왕희지(王羲之)의 『십칠첩(十七帖)』이나 『순화각첩(淳化閣帖)』은 왕희지의 글씨를 모아서 후대에 첩으로 만든 것이다. 왕희지 자필이라기 보다는 후대사람이 왕희지의 글씨를 모각(摹刻)한 것이며 내용은 편지글이다. 이 유물은 왕희지 아녀첩(兒女帖)으로 내용은 다음과 같다. 내용 중 후반부가 빠져 있으므로 ( )친 부분으로 보충하였다.
나는 7남 1녀가 있는데 모두 같은 어머니 태생으로 결혼도 (거의 다 하였습니다. 오직 어린 아이 하나가 아직 결혼을 하지 못했습니다. 이 결혼만 치른다면 곧 거기로 가겠습니다. 지금 안팎으로 손자가 16명이니 현재 위로됩니다. 그대와는 사귄 정이 매우 가까우니 상세히 알려 드립니다.)
세부정보