로드 중

초조본 불설문수사리일백팔명범찬

UnknownGoryeo Dynasty, 12th century

호림 박물관 (성보문화재단)

호림 박물관 (성보문화재단)

「불설문수사리일백팔명범찬」은 송조(宋朝)의 법천(法天, ?~1001)이 990년 무렵에 한역한 것으로 108가지의 이름으로 문수사리를 찬양한 전체 19편의 약 900자에 불과한 경전이며, 개개의 범찬(梵讚)은 4구로 구성되어 있고 모두 범어(梵語)를 음역하였다. 조사본 「불설문수사리일백팔명범찬」은 송조(宋朝)의 개보판대장경(開寶板大藏經)을 저본으로 하여 12세기 무렵에 간행된 초조대장경본으로 추정되며, 함차(函次)는 ‘봉(封)’이고 판수(板數)는 도합 6판이다. 저지(楮紙)의 표지에 ‘문수일백팔명범찬(文殊一百八名梵讚)’과 함차 ‘봉(封)’이 묵서되어 있고 권두(卷頭)에는 ‘불설문수사리일백팔명범찬’의 경명(經名)과 ‘서천역경삼장조산대부시홍려경전교대사신법천봉조역(西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳教大師臣法天奉詔譯)’의 역자사항(譯者事項)이 나타나고 있다. 권말단(卷末端)에는 면지(面紙)를 연미(燕尾)모양으로 절단하고 양단(兩端)에 주칠(朱漆)의 죽축(竹軸)을 붙였다. 본서는 초조대장경(初雕大藏經)으로 현재 전하는 것이 없는 유일본이다. 또한 권말(卷末)에 기록된 증의(證義), 필수(筆授), 철문(綴文), 증범문(證梵文), 증범의(證梵義), 윤문(潤文) 등 역경과 관련된 참여자 명단 등 초조대장경(初雕大藏經)의 간행과 관련된 여러 사실을 확인할 수 있는 귀중한 자료이다.

간략히 보기자세히 알아보기

세부정보

  • 제목: 초조본 불설문수사리일백팔명범찬
  • 제작자: Unknown
  • 날짜: Goryeo Dynasty, 12th century
  • 출처: Horim Museum
  • 작품유형: 전적

추천

Google 번역
찾아보기
주변
프로필