Letter

CO-769 Blank, Joanita. [Carta] 1953 dez. 18, Londres [para] Candido Portinari; Maria Portinari, Rio de Janeiro, RJ. 2 p. [manuscrito] Querido Candinho e querida Maria Hoje é você que está na frente, Candinho, porque é para o grande dia 29 que eu estou escrevendo. “Ouvi dizer” que você vai completar meio século – não sabia que você já tinha chegado a esse número tão importante! Sinto muito não estar aí no Rio para poder te dar um grande abraço, mas, daqui de longe, faço votos para que você seja muito feliz que cada dia se sinta mais forte e possa esquecer completamente as amolações de 1953. Tenho postado muito de Londres. O tempo tem ajudado muito porque temos tido a mesma temperatura que no verão! Para mim é frio, mas para os ingleses é quente! Desde ontem estamos em pleno “fog”. Desde que cheguei só tínhamos tidos um dia de nevoeiro, mas hoje esfriou muito e acho que o inverno chegou de verdade. Tenho visto muitos quadros no Tate e no National Gallery. E agora temos a grande Exposição de pintura flamenga. Quadros colecionados em vários países da Europa – um colosso! Só fui uma vez, mas isso não pode ser de uma vez só, é preciso voltar várias vezes. John e Tony voltaram hoje do colégio, estão muito crescidos e fortes, radiantes de estarem em casa para o Natal. Felizmente não se esqueceram do português – o Sapinho Gray também está aqui hoje -, de modo que a casa, em geral muito quieta, está cheia de barulho e movimento com os três guris em casa. Sacha está muito bem - com o cabelo cortado curtinho -, trabalhando firme na Embaixada. Estou gozando de estar com a Guita, conversamos até altas horas da noite! (porque, durante o dia, há tantas coisas para se fazer – casa, cozinha, compras, etc.) – ela ainda está sofrendo de uma dor muito cacete, no pescoço – parece uma nevrite, mas está custando muito a passar, e incomoda tanto! Ela também manda um abraço muito especial para você, Candinho, e outro abraço muito afetuoso para você, Maria. Todas as duas estamos muito contentes das cartas que recebemos de mamãe. Ela procura não mostrar as saudades que sente e isso nos ajuda muito a agüentar as saudades que temos dela! Todos aqui mandam muitos abraços e saudades para vocês 3. Até breve! Joanita 2