Apollo en Daphne, naar het beeld van Gianlorenzo Bernini in de Galleria Borghese te Rome

Liotard kopieerde hier nog een beroemd marmeren beeldhouwwerk. Behalve een landschap en een stormachtige lucht voegde hij ook de riviergod Peneus toe, die de nimf Daphne in een laurierboom veranderde om te voorkomen dat zij door Apollo werd belaagd. Liotards pogingen om marmer tot leven te wekken zijn een persoonlijke bijdrage aan de paragone, het aloude debat over de superioriteit van schilder- of beeldhouwkunst.