Loading

Arte al Paso Series - Algo va' pasar

Juan Javier Salazar1980

MALI, Museo de Arte de Lima

MALI, Museo de Arte de Lima

Arte al Paso series was conceived as part of an exhibition at Galería Forum, in May 1980, and was later offered for sale at the intersection of Jirón Lampa with Avenue Nicolás de Piérola, in downtown Lima, a corner known at that time for selling the latest posters and prints through an informal market. In the brochuremanifesto that accompanied the exhibition, Mirko Lauer coined the phrase that expresses the meaning of the group’s action: “Only the popular is truly modern in Peru today.” With this spirit, the silkscreens that compose this series seek to approximate what the artists perceived as the possibility of a “popular aesthetics,” which would establish a bridge linking the bourgeoisie that visited the commercial art galleries with the urban public. The name E.P.S. Huayco refers to the Empresas de Propriedade Social [Social Property Companies] of the system of cooperatives implemented by the Velasco regime [Juan Francisco Velasco, the military officer who governed Peru from 1968 to 1975], though its letters also propose a number of different wordplays, including “Es Para Soñar” [it’s for dreaming] “Entra Pero Sale” [it gets in and out], “Entusiasta Patria Socialista” [enthusiastic socialist country] “Estética de Programación Social” [social programming aesthetics], “Es Palo Santo” [it’s holy wood], “Es Para Sustos” [it’s frightening]. This artist’s collective was aimed at formulating an artistic model that could incorporate transgression and provide a critical perspective on the place of art place in Peruvian society. The prints of the series Arte al paso are conceived as popular signs or posters, reflecting this search by way of their strident colors, their intentionally rough technique and the incorporation of texts that make use of slang and popular expressions. (TC & RQ)

Show lessRead more

Details

  • Title: Arte al Paso Series - Algo va' pasar
  • Creator: E.P.S. Huayco - Juan Javier Salazar
  • Date Created: 1980
  • Título original: Algo va' pasar. De la Carpeta Arte al Paso
  • Técnica: Serigrafía sobre papel
  • Texto curatorial: Realizada por el colectivo E.P.S. Huayco, la Carpeta Arte al Paso fue concebida como parte de una exposición presentada en la Galería Forum de Lima en mayo de 1980, y luego ofrecida a la venta en el centro de esta ciudad, en un punto de expendio ambulatorio de afiches. En el volante-manifiesto que acompañó aquella exposición, el crítico Mirko Lauer acuñó la frase que resume el sentido de la acción del grupo: “Sólo lo popular es realmente moderno hoy en el Perú”. Dentro de esta línea, la carpeta intentaba acercarse a lo que sus autores percibían como la posibilidad de una “estética popular” que sirviera de puente entre una burguesía familiarizada con las galerías comerciales y el público urbano. Concebidas como afiches populares, sus serigrafías reflejan aquella búsqueda por medio de colores estridentes, una deliberada torpeza técnica y la incorporación de textos que evocan la jerga y el tono del habla popular. En sus siglas iniciales, E.P.S. Huayco hacía referencia a las Empresas de Propiedad Social -sistema cooperativista promovido por el régimen militar de la década anterior- al tiempo que proponía acepciones lúdicas tan variadas como “Es Para Soñar”, “Entusiasta Patria Socialista”, “Estética de Programación Social” o “Es Para Sustos”. Con sus acciones, el colectivo intentó formular un nuevo modelo artístico que pudiera incorporar la transgresión y formular una visión crítica del lugar del arte en la sociedad peruana. (TC y RQ)
  • Physical Dimensions: w1000 x h695 cm (Complete)
  • Type: Silkscreen on paper
  • Rights: Colección Museo de Arte de Lima. CAAC 2007 con donación de Alfredo Barreda

Recommended

Home
Explore
Nearby
Profile