Ceramic ceremonial vessel that represents a deified ancestor (left) ML031916

This is a ceramic vase that represents a personage in frontal position with his arms extended upward. His face is covered by a funerary mask and wears a headdress shaped as a crescent moon, which resembles the tumi or ceremonial knife. This type of ornament characterizes the personages related to the superior world. The character probably represents a deity or deified ancestor. It is surrounded by small circles, which can be both water and star symbols. In the lateral vertical bands geometric, interlocking zigzag motifs that would represent corncobs with stylized faces are represented. In this piece we see the symbolic relationship between the ancestors and the growth of plants. (UH)

Este es un vaso de cerámica que presenta a un personaje en posición frontal, con los brazos extendidos hacia arriba. Su rostro está cubierto por una máscara funeraria y tiene un tocado o adorno de cabeza en forma de luna creciente, que también podría referirse al cuchillo ceremonial conocido como tumi. Este tipo de ornamento caracteriza a los personajes relacionados con el mundo superior. El personaje probablemente representa a alguna divinidad o ancestro divinizado. Está rodeado de pequeños círculos con elementos al interior, que pueden ser tanto símbolos de agua como estrellas. En las franjas verticales laterales se distinguen motivos geométricos, en forma de zigzag entrelazados que estarían representando mazorcas de maíz con algunos rostros estilizados intercalados. En esta pieza vemos la relación simbólica entre los ancestros y el crecimiento de las plantas. (UH)