Ceramic ceremonial vessel with stepped designs (left) ML010417

This sculptural ceramic jar portrays in its upper body incised and painted stepped motifs and volutes. The stepped motif with volute is probably the most frequently represented motif in pre-Columbian art, in many styles and periods. It is a motif referred to the connection between the worlds (upper, earthy, inner) and the dynamic between them. It is also associated with the symbolism of the mountain and the water running down the coast from the highlands. Color has been applied post-fire in the area demarcated by the incisions. (UH)

Este es un cántaro de cerámica con motivos escalonados con volutas incisos y pintados sobre la parte superior del cuerpo. El motivo del escalonado con voluta es probablemente el motivo más frecuentemente representado en el arte precolombino, en diversos estilos y épocas. Es un motivo referido a la conexión entre los mundos (superior, terrenal, inferior) y la dinámica entre ellos. También está asociado al simbolismo de la montaña y el agua que baja a la costa desde las alturas El color ha sido aplicado post-cocción en el área demarcada por las incisiones. (UH)