Ceremonial vessel that represents a sea lion ML100411

This is a silver vase depicting a sea lion. Sea lions are powerful coastal animals that live on islands or rocks, and they were hunted by coastal dwellers. Just as they were useful, they were regarded as beings that could cause a lot of damage, especially in situations of environmental changes such as those caused by El Niño, because during those events sea lions attack more fiercely the nets of fishermen in search of food decreased by warming waters. (UH)

Este es un vaso de plata que representa un lobo marino. Los lobos marinos son animales poderosos del litoral, que viven en las islas o peñas, y que eran cazados por los habitantes de las costas. Así como eran útiles, también eran considerados seres que podían causar mucho daño, especialmente en situaciones de cambios medio ambientales como aquellos provocados por el fenómeno del niño, ya que en esas ocasiones el lobo marino ataca más ferozmente las redes de los pescadores en busca del alimento disminuido por el calentamiento de las aguas. (UH)