Letter

CO-688 Bernard, Alice. [Carta] 1953 set. 18, Rio de Janeiro, RJ [para] Maria Portinari, [Rio de Janeiro, RJ]. 2 p. [manuscrito] Cara Maria Como vão vocês passando? Você vai estranhar receber carta minha, estando perto, mas, eu, esse pedido, só escrevendo. Maria, o Candinho tinha prometido a Yone fazer o retrato dela. Que ela dava o santo de marfim, que está com você, e mais alguma coisa. Mas, o Candinho não teve oportunidade e vocês foram para a França. E fico, por isso, agora, ela me pediu para falar com Candinho. Retrato ele não fez, mas dando mais 2 mil cruzeiros, se Candinho tem um pequeno quadro sem moldura, para ela dar de presente à sra. do Santos Vale, que gosta muito do Candinho. E ela deve muito favor a ela. O dia 2 de outubro é aniversário dessa sra – essa sra. tem na casa dela um quadro de Candinho, eu acho que um retrato teu. Enfim, Maria vê o que Candinho pode resolver, assim eu me vejo livre. Você sabe que eu não gosto de pedir nada, mas como fui eu que levei o São João para o Candinho, ela se achou no direito de me fazer o pedido. E eu, já sabes, só por escrito. Me dá uma resposta logo, sim, Maria? Desculpa o mal jeito. Lembranças a todos e aproveita toma lição do meu português Alice 2