Letter

CO-1300 Ciampi, Mario J. [Carta, 19--], San Francisco, CA [para] Candido Portinari, Rio de Janeiro, RJ. [italiano][datilografado] Caro Signor Candido Portinari: Io e la mia moglie abbiamo fatto um felicíssimo viaggio es siamo retornati gui nelli Stati Uniti alla meta di Dicembre. Voglio prendere questa opportunata di rigraaziare lei e sua moglie per tutto che fecero per noi. Specialmente sono contento di aver avuto un giornata quasi entera per parlare dellarte, l’arte della pittura in sua relazione con l‘architettura. Anche per avuto il privilegio di vedere i suoi lavori ed apprezzare la gran contribuzione che lei fa per il Arte Moderna. Qui ora sto completando i piani per la chiesa di Corpus Christi e sono molto contento nell sapere che questo designo e intelligente e che sara un passo avanti per l’architettura della chiesa qui in questa citta. E come lei midisse non gli lasciare cambiar nessun detaglio dopo il nostro discorso. Ora presto cio da fare dei camti a casa mia e quando sono completi allora scrivero a lei per un quadro come ci si eramo combinati. Spero che qualche giorno lei potra fare un viaggio qui in San Francisco e che si potra fare unaltro discorso su lo sviluppo dell arte e la cultura moderna, ed infino allora tanti saluti a lei a sua famiglia. Vostro sincero amico, Mario Ciampi 2