Letter

CO-920 União dos Artistas Plásticos Tchecoslovacos. [Carta] 1958 dez. 20, Praga [para] Candido Portinari, Rio de Janeiro, RJ. 2 p. [datilografado] Prezado Mestre! Vimos manifestar-lhe os nossos agradecimentos pelo seu consentimento com a organização de uma exposição de suas obras na Tchecoslováquia, o qual o senhor exprimiu durante as negociações com os nossos delegados na IV Bienal de São Paulo, é dizer, com o Dr. Kotalík, comissário de Tchecoslováquia na Bienal e vice-presidente da União dos Artistas Plásticos Tchecoslovacos, o pintor A. Paderlík e o professor L. Fulla. De acordo com o seu desejo, contamos com o mês de maio do ano corrente para a realização da exposição de suas obras, a qual trasladar-se-ia também a Brno e Bratislava, outras cidades grandes da nossa república, onde há salas de exposição convenientes e onde o público tem grande interesse pela sua obra. É natural que assumimos todas as garantias das obras escolhidas para a exposição, durante o traslado a Tchecoslováquia, durante as exposições assim como de volta ao Brasil. Rogamos o senhor tratar as coisas relativas ao assunto com a nossa Legação no Rio de Janeiro. Aos efeitos dos preparativos e a organização da exposição digna do padrão das obras exibida, rogamos o senhor de nos comunicar os dados seguintes: a) extensão da mostra, é dizer o número dos quadros e desenhos e o tamanho deles. Ficaremos muito agradecidos se a mostra abarcar também estudos, esboços, detalhes ou fotografias das suas pinturas murais, altamente estimadas em nosso país; b) data aproximativa de quando poderemos esperar o envio da mostra; c) preço, para os efeitos do seguro da exposição – separadamente para cada obra; d) sobretudo, solicitamos uma lista exata das obras destinadas à exposição, indicando as datas e o tamanho; fotografias aos fins de reprodução no catálogo, para que este seja um catálogo devidamente equipado. Ficaríamos muito agradecidos, se o senhor pudesse nos enviar todos os materiais para o catálogo antes do fim de fevereiro. Dada a importância da exposição das suas obras, pedimos ao senhor Francisco Nilo de Alvarenga, ministro dos Estados Unidos do Brasil em Praga, e ao senhor Dr. J. Kuchválek, ministro tchecoslovaco no Brasil, aceitarem a função de membros do Comitê Honorário. Esperamos que também os representantes dos Ministérios da Cultura dos dois países tomarão parte no Comitê Honorário. Permita-nos, Mestre, de terminar a presente carta agradecendo-lhe mais uma vez a sua amabilidade, com a qual prometeu expor suas obras em Tchecoslováquia, onde o seu arte – apesar de ser conhecido apenas de reproduções e publicações – já tem muitos admiradores e amigos sinceros. Com impaciência esperamos a exposição que permitirá ao amplo público do nosso país conhecer diretamente a sua grande e personalíssima contribuição às artes mundiais. Aceite, Mestre, os nossos protestos de estima e amizade. B. [ilegível] União do Artistas Plásticos Tchecoslovacos 2