Loading

Crachons sur Hegel, Oggetto 9

Carla Lonzi[1974 ca.]

La Galleria Nazionale

La Galleria Nazionale
Roma, Italy

Traduzione in francese di Anne Marie Sauzeau di Sputiamo su Hegel. Sulla busta, riutilizzata, indicazione manoscritta Maria Veglia.

Details

  • Title: Crachons sur Hegel, Oggetto 9
  • Creator: Lonzi Carla
  • Date Created: [1974 ca.]
  • Transcript:
    En réalité le drame de l'homme consiste en ceci: habitué de tous temps à trouver dans le monde extérieur les mo- -tifs de son angoisse, vécus comme des données d'une struc- -ture hostile contre laquelle il s'agit de lutter ,il est sur le point de prendre conscience de ce que l'imbroglio sa personne de l'humanité réside en lui, dans le durcissement d'une structure paychique qui n'arrive plus à contenir son instinct destructeur.C'est ainsi que s'est installé sur le monde la sensation d'être engagés dans une crise irré- -versible, avec comme seule alternative le vieux drapeau socialiste.L'autocritique mise en oeuvre par la culture nous semble avoir pris le chemin de la présomption et de l'inconscience. L'homme doit l'abandonner afin de rompre la continuité historique de du e de protagoniste. Voilà la transformation à laquelle nous voulons assister. Depuis l'aube du féminisme jusqu'à aujourd'hui, les yeux sous leurs yeux des femmes ont vu défiler les exploits des derniers patri- -arches.Mais nous n'en verrons plus naitre d'autres .Voite Telle C'est elle qui permet est la nouvelle réalité qui nous environne. site est propiee la reprise des ferments, des agitations et des thèmes de l'humanité féminine tenue jusqu'ici à l'écart. La femme se présente comme un individu complexe : la trans- -formation ne doit pas s'effectuer directement sur elle,
    Hide TranscriptShow Transcript
  • Notes: «Ho persino tradotto in francese Sputiamo su Hegel, per un editore che non conoscevo, senza contratto, poi uscì un'altra traduzione per le edizioni Des femmes!» (cfr. Roberto Lambarelli, Anne-Marie Sauzeau verso Carla Lonzi e ritorno, «Arte e Critica», http://www.arteecritica.it/onsite/ANNE%20MARIE%20SAUZEAU-VERSO%20CARLA%20LONZI%20E%20RITORNO.html).

Get the app

Explore museums and play with Art Transfer, Pocket Galleries, Art Selfie, and more

Flash this QR Code to get the app

Interested in History?

Get updates with your personalized Culture Weekly

You are all set!

Your first Culture Weekly will arrive this week.

Google apps