Gold backflap ML100792

This is a golden back-flap, and ornament that the Moche warriors wore on the lower back as part of their clothing. In Moche scenes this ornament can be identified covering the area of the coccyx of the warriors. Its shape is similar to the ceremonial knife. The blade was sharpened and presents traces of use, indicating that it could have been used for cutting. At the top of the ornament is a rattle that represents ulluchus (Guarea sp.), a fruit associated with fertility rituals and sacrifice. The warrior costume also included rattles hanging from the waist, with different designs. (UH)

Este es un protector coxal de oro. Los guerreros Mochica portaban un adorno en la parte baja de la espalda como parte de su indumentaria. En las escenas Mochica lo podemos ver cubriendo la zona del coxis de los guerreros, razón por la cual lo llamamos protector coxal. Su forma es parecida a la del cuchillo ceremonial. La hoja está afilada y con huellas de uso, indicando que podría haber sido utilizada para realizar cortes. En la parte superior del adorno hay una sonajera. En ella se han representado ulluchus (Guarea sp.) frutos asociados a los rituales de sacrificio y fertilidad. La indumentaria guerrera también incluía sonajas que colgaban de la cintura, con diversos diseños. (UH)