Loading

Instruction of how to use a saw written by Witold Pilecki for his son Andrzej

Witold Pilecki

Polish History Museum

Polish History Museum

  • Title: Instruction of how to use a saw written by Witold Pilecki for his son Andrzej
  • Creator: Witold Pilecki
  • Date: 1943/1944
  • Transcript: Bierze się deseczkę grubości 2cm, szeroką 15 cm, długą 25 cm. [rys.] Robi się w niej okrągły otworek przez wyborowanie dziurki na odległości 10 cm od jednego końca. [rys.] wycina się w niej potem zwykłą piłką trójkąt [rys.] Tak sporządzona deseczka – jest małym warsztacikiem, który przymocowuje się do stołu śrubą i wszelkie wypiłowywania za pomocą „laubzegi” na tym warsztaciku się dokonuje dlatego by nie porznąć stołu i mieć możliwość w okrągłym otworze robienia zmiany kierunku (ściegu) – [rys.] [deseczkę] przykręca się do stołu takimi śrubami [rys.] lub taką śrubą ruchomą, która stołu nie kaleczy i która można odkręcić [rys.] [rys.] „LAUBSEGA” [rys.] Piłka [rys.] piłkę zakłada się do laubzegi zębami skierowanymi w dół [rys.] a nie w górę Przy zakładaniu piłki zaśrubowuje się mocno jeden jej koniec do „laubzegi” koło rączki, a potem – opierając rączką o piersi, i naciskając lewa ręką wolne ramię „laubzegi” – naciąga się i prawą ręką zaśrubowuje drugi koniec piłki w wolnym ramieniu „laubzegi” tak – by była sztywno naciągnięta – jak struna w gitarze, lecz nie za mocno – żeby nie pękła [rys.]
  • Contributor: The Institute of National Remembrance
  • Original Source: Zofia and Andrzej Pilecki collection
  • Copyright: Zofia and Andrzej Pilecki
  • Collection: Witold Pilecki

Additional Items

Recommended

Home
Explore
Nearby
Profile