Letter

CO-118 Aliseris, Carlos Washington. [Carta] 1935 jun. 2, Montevidéu [para] Candido Portinari, Rio de Janeiro, RJ. 2 p. [espanhol][manuscrito] Queridísimo Portinari Esperaba a hablar con José Jobim, (con quien he simpatisado mucho) para escribirte. Estoy RADIANTE con la noticia de tu venida. Con Elena hemos empesado a asseglarles la habitación para uds. así que dile a María que ella y Raquelita están muy contentes, también. Jobim creo que vuelve con el Ministro Macedo Soares. Te voy a dejar {ilegible] asunto arreglado. Hoy le di una carta a Jobim para la sra de Elisalde fues el se embora esta noche para Bs. Aires. La presidenta de Amigos del Arte de aquí, encantada con tu la seguridade de tu venida., apronta muchas fotos para hacer una propaganda intensa. Tu piensas que sería julio en Buenos Aires y agosto en Montevideo? Si la sra de Elisalde acepta tu exposición en Julio lo de aquí está arreglado ya. Ud. no tiene nada que agradecer – no pierdas tiempo en eso, guardalo todo para aprontarte bien para darles una lección a los cocodrilos de aquí! Te felicito por los afrescos que, si a “você” no le disgusta, quisiera saber como es eso. Aquí en Montevideo puedes quedarte el tiempo que deséen nuestra casa está a la orden de Uds. solo tienes que pensar en el gasto de tranvía, de esa sueste creo que la estada de Uds. será bien larga. Me parece muy bien que expongas en Río antes de venir. Estupendo. Terminé el retrato de que te hablara y he hecho 2 más e uno de la Señora mas importante y distinguida de aquí [ilegível]Blanco Acevedo de Soca [ilegible] del famosos médico uruguayo. Creo que es lo mejor que he hecho pero a tu amigo Aliseris – todavía le falta “cancha” pictórica y las cosas no salen (es inútil) como yo quisiera. Voy a ver si puedo enviarte foto de el, enseguida. Raquelita no te ha enviado su dibujo pues tu lo elegirás aquí. La energia do “Aliseris” se amplifica cuando está garantida por amistades de la calidad do “Portinari”. Estamos en medio de los agasajos a tu Presidente y hoy presenciamos en el Jockey Club un espectáculo doloroso a pocos metros nuestros un hombre que fué senador disparó un tiro he hirió levemente por suerte a nuestro presidente. Que lástima esta nota tan fea en medio de estos homenajes verdaderos para el Brasil. Con todo ellos continuarán hasta la despedida del Dr. Vargas con la misma alegría que no diminuirá por este accidente esencialmente de la política del Uruguay. Cariños de Elena y Raquelita para María, con mis saludos y para ti un gran abrazo de tu amigo y colega Aliseris a ver si escribes en papel y sobre mas delgado – te estás gastando el “dinheiro” en corres!!caramba! un abrazo afectuoso en Bopp. 2