Letter

CO-2874 Luraghi, Eugenio. [Carta] 1949 sep. 29, Milão, ITA [para] Candido Portinari, [Rio de Janeiro, RJ]. 2 p. [espanhol][datilografado] Mi queridísimo amigo Estoy muy satisfecho que le haya gustado mi artículo en la revista Tempo: el artículo ha tenido éxito y me procuró muchas cartas de personas que deseaban más detalles sobre su obra. Creo que alguien le escribirá directamente. Vd merece todo lo que yo ho escrito, y merece Vd aun más. Gran alegría me causa saber que la exposición del mural Tiradentes haya tenido éxito entre el pueblo; esto es lo que más importa. Contentísimo estoy de saber que Vd y su familia vendrán en Italia: espero abrazarle pronto: le ruego me escriba Vd la fecha exacta de su llegada, porque quiero estar seguramente aquí para recibirles. El lugar menos frío de Italia es seguramente Taormina en Sicilia, à los pies de volcán Etna: lugar magnifico entre naranjales y limonares y frente a un mar incomparable. Napoli, desde luego, es maravillosa también y muy buena para el invierno, además, cerca de Napoli hay Amalfi, Capri, etc., lugares todos deliciosos y muy bien conocidos por Rafael. Roma tampoco está fría. Pero yo le aconsejo de vivir en la “riviera Ligure” cerca de Genova (por ejemplo en Nervi, Rapallo o Alassio): la natura está también hermosísima y su situación le permitirá más fácilmente de visitar a la Toscana, la Umbria, Venecia y Milano. Es difícil decirle cuanto gastaría su familia, porque, desde luego, mucho depende de cómo se quiere vivir, pero creo que entre 2000 y 3000 lire cada día y por persona podrá Vd encontrar muy buenas pensiones en hoteles. Desde luego, menos gastarían Vds alquilando directamente algún piso. Yo estoy esperando aquí también a Rafael (la antología italiana de sus poemas está casi lista); ¡que alegría si llegaran Vds juntos! Les vamos a festejar muchísimo. Pero no vengan Vds demasiado tarde: octubre es un buen mes, más tarde está bien para los shys pero no tanto para visitar ciudades como turistas, y, además, tengan Vds en cuenta que con el 1950 empezará el “año santo” y habrá mucha dificultad para encontrar habitaciones. Muchos saludos también a su Esposa y a los niños. Un afectuoso abrazo de Su Eugenio Luraghi