Letter

CO-911 Bouvier-Ajam, Solange; Maison de la Pensée Française. [Carta] 1956 oct. 22, Paris [para] Candido Portinari; Maria Portinari, Rio de Janeiro, RJ. 2 p. [francês][datilografado] Mes chers amis, Si j’ai tardé à vous écrire c’est que j’attendais chaque jour d’avoir de précisions à vous donner. J’avais, en effet, reçu le 14 Aôut une lettre que j’ai d’ailleurs montrée à votre ami Monsieur LIMA nous disant que l’exposition PORTINARI serait exposée “ ... en Israel dans plusieurs endroits jusqu’à la fin du mois d’Octobre” Nous avons donc pris nos dispositions pour attendre début Novembre et organisé une exposition de quinze jours sur un livre d’ELUARD pour combler le retard. Mais, j’étais inquiète et nous avons demandé à l’Ambassade d’Israel de télégraphier à Tel-Aviv pour obtenir des précisions. On vient de me répondre que les tableaux ne partiraient pas d’Israel avant début Décembre ! Vous savez que lors de leur arrivée il faudra encore s’occuper de dédouanage, de catalogue, d’encadrement, etc., c’est bien dangereux pour notre emploi du temps, et, si nous nous réjouissons du grand succès que PORTINARI doit remporter en Israel, nous sommes pour notre part, obligés de prendre d’autres dispositions. Voici donc ce que nous vous proposons : Quand les caisses arriveront nous les garderons en sûreté jusqu’à la fin du mois de Février, date à laquelle se terminera l’exposition DAUMIER. Ceci nous donnera le temps de tout bien préparer et de ne pas courir à une autre catastrophe de calendrier, et d’avoir une belle exposition PORTINARI au printemps. Peut-être de votre côté pourriez-vous écrire directement en Israel pour savoir s’ils n’ont pas prévu encore de nouvaux retards. J’espère que vous êtes tous les deux en bonne santé, et je vous prie de croire en mes sentiments les plus amicaux. La Secrétaire Générale S. Bouvier-Ajam. 2