Letter

CO-831 Bopp, Raul. [Carta, 1956] out. 5, Zurique, SUI [para] Candido Portinari, Paris. [datilografado] Meu caro Portinari Muitíssimo obrigado pelo catálogo e recortes que acabo de receber pelo José Pedrosa. Assim que eu ler os recortes (quero fazer isso com calma, em casa) terei o cuidado de os devolver. Ainda ontem Lupe recortou um artigo do Epstein no “Herald Tribune”, com uma boa apreciação sobre os seus trabalhos. Você sabe, aqui a gente “torce” e tem um grande prazer em ler coisas sobre você . Seu nome cada vez anda mais alto. É pena realmente que vocês não possam vir por estes lados. Mesmo que não passassem em Zurich, a gente iria ver vocês no lugar onde fossem tomar um descanso. Aquela minha primeira idéia de vocês irem pro norte da Itália não estava errada. Vocês sabem, nós tomamos umas feriasinhas (sem ninguém saber) de 8 dias (mas, fazendo bem as contas, espicharam-se em mais de 12) pela Itália. Fomos a Roma, Veneza, Pisa, Florença, Milão, em ônibus, e. de ferro, o que havia. Lembramo-nos muitas vezes de vocês, pois a Itália seria o lugar ideal para estagiarem. Por exemplo, no Monte d’Este, digo Villa d’Este , em Cernobbio, a 3 quilômetros da fronteira (Chiasso), sobre o lago di Como. Vida baratissima. Uma libra (golda) dá 9 a 9,5 liras. Comida fartissima, deliciosa, lugares palaciais. Você, Maria (que precisa de um descanso sistemático), João Candido e Ignes estariam num paraíso de tranqüilidade, donos de uns cenários de lago & montanha, como não há parecidos. E, naturalmente, com mais comodidades e menos despesas que o Vernet. Edgard passou por aqui. Esteve lá em casa. Foi-se daqui p Cernobbio. Escrevi para o Villa d’Este pedindo reservarem quartos para mim e Lupe, de 24 de Dez a 2 de Jan. Mas eles responderam que agora dia 15 deste, o hotel fecha até a época da Páscoa. Mandei indagar de um outro hotel (ali na beira da fronteira) pra gente fazer um sejoursinho nessa época, pois Zurich é frio como diabo. Paris está com um câmbio um pouco apertado pra gente fazer um plano de viagem. Senão, a gente daria um jeito de ver vocês e a exposição. Lupe tem uma grande vontade de se encontrar pessoalmente com vocês. Sérgio está um homem forte e bem humorado. Lupe tinha uma fotosinha dela para o João Candido. Mas, em casa, todas as idéias são a longo prazo e as cartas chocam algumas semanas, antes de saírem. Bem, fico aqui com estas linhas rápidas. Combinamos com o José Pedrosa umas medidas (ver si dá certo) pra ele ter a bolsa um pouco melhorada. Um forte abraço a Maria, João Candido, Inez e aqui já sabe está velho amigo de sempre Bopp Em Florença (graças a umas doses de ignorância) tivemos o prazer de saber que a Beatriz do Dante era sua parenta. 2