Inscriptions: Artist's inscription, signature, and 2 seals:
Frosty colors have just appeared throughout the countryside,
Autumn sounds echo unexpectedly through the trees.
The distant mountains cannot be seen,
As the evening mist spreads, thicker and deeper.
Casually painted at the bamboo window on the solstice day of the ting-yu year [1657]. Chang Feng. [seal] Feng. [seal, lower left corner] Shang-yüan lao-jen.
trans. LYSL/HK/WKH
3 additional seals: 1 of Fa Liang (Ch'ing Dynasty); 2 unidentified.
Department: Chinese Art
Culture: China, Qing dynasty (1644-1911)
Credit Line: John L. Severance Fund
Collection: ASIAN - Hanging scroll
Accession Number: 1977.173
Get the app
Explore museums and play with Art Transfer, Pocket Galleries, Art Selfie, and more