Mozárabe funeral headstone

Placa de mármol blanco que presenta un adorno caligráfico al final de las líneas primera, quinta y final de la última. Alrededor lleva una orla de acantos ondulada. Hay que destacar en la composición de esta inscripción la expresión: beate memorie, ya presente en otras inscripciones de la época, así como la sustitución de la fórmula habitual: famula dei, por una referencia a la condición de siervo de Dios del padre de la difunta. La transcripción es: María, de bienaventurado recuerdo, hija de un siervo de dios, murió en la noche del sábado, junto a media noche, habiendo transcurrido diez días del mes de noviembre de la era de 1037.
 
Las inscripciones mozárabes son uno de los testimonios que más datos aporta sobre esta comunidad de descendientes de los hispanos-visigodos, que continuaron viviendo en los territorios tras la llegada de los musulmanes, conservando su religión, su organización eclesiástica y su lengua: el latín. Aunque en un principio la relación fue pacífica y sin fricciones, a mediados del S.IX  bajo el mandato de Abd al Rahman II, se produce un movimiento de exaltación religiosa que provoca la emigración de muchos mozárabes fuera de la ciudad de Córdoba.