Schrijfdoos en inro

Versieringen van lakwerk bevatten vaak verwijzingen naar de literatuur. Soms bestaat de decoratie zelfs deels uit gekalligrafeerde poëzie, zoals bij deze schrijfdoos en inro (een zegeldoosje voor het bewaren van bijvoorbeeld medicijnen). De karakters zijn aangebracht met ingelegd
parelmoer en zilver. De afgebeelde planten (hagi op de doos en susuki-gras op de inro) houden verband met de gedichten.