Sculptural ceramic ceremonial vessel that represents an anthropomorphic bird-feline-snake ML040402

This sculptural ceramic jar depicts a man-bird-feline-snake. Using sculpture and painting, ancient artists shaped an anthropomorphic personage with four legs. The figure shows a fairly elongated body, and a wavy tail. The head is human, and wears ornaments such as earrings, showing a prominent social position. Additionally, certain features of his face, like the prominent nose that resembles a beak, indicate its link with birds. This character is the union of man with the feline, the bird and the snake. This union of forces of the three worlds makes this anthropomorphic personage a very powerful being. (UH)

Este es un cántaro escultórico de cerámica que representa un hombre-ave-felino-serpiente. Tanto por el modelado escultórico, como por la pintura sobre el cántaro, se ha representado a un animal de cuatro patas. El personaje muestra un cuerpo bastante alargado, y una cola ondulada. La cabeza es humana, y tiene adornos, como las orejeras, que muestran una posición social destacada. Además, ciertos rasgos de su rostro, como la nariz prominente en forma de pico, nos indican su vínculo con las aves. En este personaje se puede ver la unión del ser humano con el felino, el ave y la serpiente. Esta unión de las fuerzas de los tres mundos, hace de este personaje antropomorfo un ser muy poderoso. (UH)