This is a wooden spear thrower plated in gold and inlaid with stone (lapis or sodalite). It portrays a condor pecking a man who is probably dead. The spear throwers are weapons used in the deer hunt, an activity that had a important symbolic meaning in the societies of ancient Peru, since the noblemen who hunt the deer identified with the jaguar attacking its prey. (UH)
Esta es una estólica de madera enchapada en oro, con incrustaciones de piedra (lapislázuli o sodalita). Representa a un cóndor que está picoteando a un hombre, probablemente muerto. Las estólicas son armas utilizadas en la caza del venado, actividad con un significado simbólico importante en las sociedades del antiguo Perú, ya que los señores de la nobleza que cazaban al venado se identificaban con el jaguar que ataca a su presa. (UH)