This is a necklace of turquoise and black porphyry. The pendant depicts a face in profile with feline traits. Stone and shell necklaces adorned the leaders of the societies of ancient Peru, and formed part of their grave goods. Using these objects made from exotic materials leaders distinguished themselves from the rest of the population. Therefore, the leaders controlled trade networks to access these materials exclusively. (UH)
Este es un collar de pórfido negro y turquesa. El colgante representa un rostro felínico de perfil. Los collares de piedra y concha adornaron a los líderes de las sociedades del antiguo Perú, y formaron parte de sus ajuares funerarios. El uso de estos objetos confeccionados con materiales exóticos diferenciaban a los líderes del resto de la población. Por ello, los líderes controlaban las redes de intercambio comercial para acceder a estos materiales de manera exclusiva. (UH)