Loading

Va ton chemin, Oggetto 189

Lonzi Marta1995

La Galleria Nazionale

La Galleria Nazionale
Roma, Italy

Bozze e stesure delle traduzioni in lingua francese realizzate da Michèle Causse di Vai pure. Presente corrispondenza professionale con Jaqueline Vodoz.

Details

  • Title: Va ton chemin, Oggetto 189
  • Creator: Lonzi Marta
  • Date Created: 1995
  • Transcript:
    moi, je m'en retourne seuic . Farce que l'interrogation qui me reste est celle- ci: tu dis "je vis de cette approbation la" et tu ne prends pas conscience de ce qui te fait vivre en réalité. Tu es convaincu de vivre de cela. P. - Non, je ne suis pas convaincu que je vis de cela, mais que j'ai besoin aussi de cela. Ma structure avec toi a duré parce que j'ai pu réunir les deux choses. Au contraire, maintenant, tu raffines peu à peu tes exigences, ta perspective, et tu ne veux absolument plus penser à rester près de moi, étant donné que je préserve, que je tiens compte aussi de cet aspect là. Et c'est un droit que tu as, d'être intolérante toujours vis à vis de cette autre corde à laquelle je suis attaché. En ce qui me concerne, j'aurais trouvé, non pas ce dont parlait Hegel en théorisant la maturité de l'homme et la dérision de la femme, mais cet arrangement qui nous a été possible, de quelque manière, tous les deux attentifs et nous accompagnant par amour, par affection, par sympathie, et aussi pour ne pas porter les choses à l'état de crise. Parce que vivre une crise de rupture est une bétise. Non, c'est un malheur, ou bien prendre les choses sur un mode qui les rendent drastiques, décisives,déterminantes, répulsives dans le sens où il n'y ait même plus de sympathie. Bien sûr, si nous ne pouvons plus vivre sans le désir de collaborer, même en faisant semblant de vivre un désaccord arrangeable, il ne nous reste plus qu'à dire "vivons séparés, éloignés". Mais tous les deux, nous avons vécu avec la sensation que notre vie ensemble était possible et maintenant nous nous apercevons que mes exigences augmentent, probablement, et que les tiennes aussi. C. - La relation avec toi me met dans des situations extremes que je peux vivre une fois, mais dont je ne peux m'adapter à penser qu'aujourd'hui et dorénavant, il en sera ainsi.
    Hide TranscriptShow Transcript

Get the app

Explore museums and play with Art Transfer, Pocket Galleries, Art Selfie, and more

Flash this QR Code to get the app
Google apps