Loading

Va ton chemin, Oggetto 3

Lonzi Marta1995

La Galleria Nazionale

La Galleria Nazionale
Roma, Italy

Bozze e stesure delle traduzioni in lingua francese realizzate da Michèle Causse di Vai pure. Presente corrispondenza professionale con Jaqueline Vodoz.

Details

  • Title: Va ton chemin, Oggetto 3
  • Creator: Lonzi Marta
  • Date Created: 1995
  • Transcript:
    Rome. 26 avril 1980 - Chez Carla. C. - Là où je comprends que ma recherche n'a pas de fin, ce n'est pas tant sur les contenus de ma vie ou sur ce que je fais, que sur la difficulté à ce que soit reconnu ce que je fais. Parce que tu peux dire que je suis reconnue pour pour autant que je bénéficie d'une certaine estime de ta part ou de certaines personnes en privé, mais ce que j'ai fait est une chose publique, et pas même un chien ne se contenterait de ces veines d'estime. Pour ce que j'ai fait en public, il faut une mise au point publique. Pour le moment, ceci n'advient pas et ne semble pas avoir pour perspective d'advenir jamais. P - Ecoute, là il y a une grande contradiction qui t'appartient et qui est la suivante: tu es contre le prosélitisme, tu es contre la publicité, tu es contre l'activisme. Alors cela te porte à la situation dans laquelle tu te trouves, c'est à dire que tu fais les choses, les gens achètent tes livres, mais aucun ne dispose d'un instrument pour te parler, ou ceux qui en possèdent un n'ont pas envie de travailler pour toi. Parce que toi, en dehors du fait que tu te présentes avec des idées originales par rapport à d'autres groupes féministes, et chacun veut être original avec les moyens qu'il a, en ce qui concerne la divulgation, tu es castrée par toi même, c'est ton système qui génère cette chose. Par conséquent, tu ne dois pas te plaindre. C. - Et de fait, je ne me lamente pas, mais j'observe ce qui arrive. P. - Personne ne reconnait gratuitement quelqu'un d'autre, tu comprends? Chacun se la tient pour soi, la reconnaissance. Personne n'a envie, si on ne le lui arrache pas de la bouche, si ça n'a pas d'intêret pour lui de le faire...ca ne convient à personne d'avoir à reconnaitre un autre. C. - La reconnaissance est exactement la chose qui convient. Donc le fait qu'habituellement, on la fait passer pour un élément qui va à l'encontre de la promotion de soi même est, selon moi, un des aspects de l'aliénation sur le plan des rapports humains en vigueur dans la société et donc, dans la culture. Ce qui me fait désespérer, qu'est-ce que c'est? C'est le fait que cette activité que je mène je parle de moi, après il y a naturellement tout le féminisme, il y a tout le besoin féminin derrière - est fondée en définitive sur le rapport humain, sur la connaissance réciproque, véritablement sur mythe culturel du protagoniste. Est fondée sur le désir de chosent se déroulent toujours à travers un dialogue, que les vérités sont toujours dans un dialogue. Ensuite, naturellement, il y a ce passage, dans la démolition du montrer que les
    Hide TranscriptShow Transcript

Get the app

Explore museums and play with Art Transfer, Pocket Galleries, Art Selfie, and more

Flash this QR Code to get the app

Interested in Fashion?

Get updates with your personalized Culture Weekly

You are all set!

Your first Culture Weekly will arrive this week.

Google apps