Woodblock Stamp Embossed with Chinese Characters “汾(vast) and 陽(the positive)" Woodblock Stamp Embossed with Chinese Characters “汾(vast) and 陽(the positive)"

상서롭고 운이 좋은 것을 상징하는 구절인 길상어문(吉祥語文)이다. 《시경詩經》이나 《예기禮記》 등의 고서에 나오는 구절을 복식의 깃이나 고름, 선단 부분에 부금(付金)하여 착용자의 무병장수와 부귀영화를 기원하였다. 왕실 아동에게 주로 사용되었다.

양면에 각각 '분(汾)'자와 '양(陽)'자가 양각된 목판이다. 당(唐) 현종(玄宗) 때 분양왕에 봉해졌던 명장 곽자의(郭子儀)가 자손이 많고 대대로 부귀영화가 이어졌기에 그와 같은 경사를 기원한다는 뜻인 '분양지경(汾陽之慶)' 등의 구절에 사용했을 것으로 보인다. 목판 한 면에 '일(一)'이라는 묵서가 있다. 일본 문화학원 복식박물관 소장 덕혜옹주 색동저고리의 안깃에 '분양지경(汾陽之慶)' 이 금박으로 찍혀있다.

상서롭고 운이 좋은 것을 상징하는 구절인 길상어문(吉祥語文)이다. 《시경詩經》이나 《예기禮記》 등의 고서에 나오는 구절을 복식의 깃이나 고름, 선단 부분에 부금(付金)하여 착용자의 무병장수와 부귀영화를 기원하였다. 왕실 아동에게 주로 사용되었다.

양면에 각각 '분(汾)'자와 '양(陽)'자가 양각된 목판이다. 당(唐) 현종(玄宗) 때 분양왕에 봉해졌던 명장 곽자의(郭子儀)가 자손이 많고 대대로 부귀영화가 이어졌기에 그와 같은 경사를 기원한다는 뜻인 '분양지경(汾陽之慶)' 등의 구절에 사용했을 것으로 보인다. 목판 한 면에 '일(一)'이라는 묵서가 있다. 일본 문화학원 복식박물관 소장 덕혜옹주 색동저고리의 안깃에 '분양지경(汾陽之慶)' 이 금박으로 찍혀있다.