Woodblock Stamp Embossed with Chinese Characters “壽(life) and 福(fortune)" Woodblock Stamp Embossed with Chinese Characters “壽(life) and 福(fortune)"

상서롭고 운이 좋은 것을 상징하는 구절인 길상어문(吉祥語文)이다. 《시경詩經》이나 《예기禮記》 등의 고서에 나오는 구절을 복식의 깃이나 고름, 선단 부분에 부금(付金)하여 착용자의 무병장수와 부귀영화를 기원하였다. 왕실 아동에게 주로 사용되었다.

양면에 각각 '수(壽)'자와 '복(福)'자가 양각된 목판이다. 오래 살고 복되며 건강하고 편안하다는 뜻인 '수복강녕(壽福康寧)' 등의 구절에 사용했을 것으로 보인다. 이 목판의 문양과 유사한 형태가 별문단 부금 조끼(궁중84), 별문숙고사 부금 조끼(궁중85), 원룡문단 부금 복건(궁중88)에서 확인된다. 목판 두 면에 각각 '슈', '복' 이라는 묵서가 있고, '수(壽)'자가 양각된 면에 '쇼' 라는 묵서가 있다.

상서롭고 운이 좋은 것을 상징하는 구절인 길상어문(吉祥語文)이다. 《시경詩經》이나 《예기禮記》 등의 고서에 나오는 구절을 복식의 깃이나 고름, 선단 부분에 부금(付金)하여 착용자의 무병장수와 부귀영화를 기원하였다. 왕실 아동에게 주로 사용되었다.

양면에 각각 '수(壽)'자와 '복(福)'자가 양각된 목판이다. 오래 살고 복되며 건강하고 편안하다는 뜻인 '수복강녕(壽福康寧)' 등의 구절에 사용했을 것으로 보인다. 이 목판의 문양과 유사한 형태가 별문단 부금 조끼(궁중84), 별문숙고사 부금 조끼(궁중85), 원룡문단 부금 복건(궁중88)에서 확인된다. 목판 두 면에 각각 '슈', '복' 이라는 묵서가 있고, '수(壽)'자가 양각된 면에 '쇼' 라는 묵서가 있다.