2018. 1. 24. - 2018. 8. 19.

복록수 福祿壽

화정박물관

2018년 화정박물관 특별전

화정박물관은 2018년 1월 24일부터 2018년 8월 19일까지 <복록수 福祿壽> 특별전을 개최합니다.

화정박물관의 2018년 특별전 <복록수 福祿壽>는 중국 미술의 다양한 장르에 함축되어 있는 여러 가지의 소망들과 그 상징에 대해 살펴보는 전시입니다.
예로부터 사람들은 평안하고, 자손과 가족이 번창하며, 입신양명立身揚名하고, 무병장수하는 안락한 삶을 희망했습니다.
그리고 이러한 소망은 복숭아나, 포도, 모란과 같은 과실이나 식물의 형태, 또는 사슴이나 게, 박쥐와 같은 동물의 생태나 신화와 전설, 한자의 동음어의 구조 등에 비유하여 표현했습니다. 화정박물관의 <복록수 福祿壽> 특별전은 이와 같은 각종 소망과 상징들을 복福과 록祿과 수壽라는 주제로 나누어 그 표현과 의미에 대해 살펴보는 전시입니다.

이번 <복록수 福祿壽> 특별전을 통해, 화정박물관이 소장하고 있는 대표적인 중국의 회화․공예작품들 72점이 청대淸代 작품을 중심으로 공개되었습니다. 화정박물관의 2018년 <복록수 福祿壽> 특별전이 이를 다시 한 번 되돌아보는 좋은 계기가 될 수 있기를 희망합니다.

복福
오복五福과 같은 표현에서도 알 수 있듯이, 복福은 전통사회에서 가치 있게 여겼던 여러 관념들을 광범위하게 아우르는 개념이었습니다. 옛 중국의 고전 『상서尙書』에서는 오복을 오래 사는 수壽, 둘째는 풍요로운 부富, 셋째가 건강하고 평안한 강녕康寧, 넷째는 덕을 베푸는 유호덕攸好德, 다섯째는 탈 없이 천명을 누리는 고종명考終命이라고 언급한 바 있습니다. 그러나 세월이 흐르며 후대에는 자손이 끊이지 않고 이어져 번창한다는 개념이 추가가 됩니다. 청淸나라 적현(翟顯)이 쓴 『통속편』에서는 오복五福이란 수壽, 부富, 귀貴, 강녕康寧, 그리고 자손중다(子孫衆多)라고 언급합니다. 이에 화정박물관 <복록수 福祿壽> 특별전의 첫 번째 장에서는 전통사회에서 가치 있게 여겼던 여러 관념들을 아우르는 개념으로서의 福과, 후대에 추가된 자손이 번창하는 상징, 그 두 가지에 대해 살펴보고자 합니다.

박쥐 복蝠 자의 중국어 발음 fu는 복福의 중국어 발음 fu와 유사하여, 박쥐는 복福의 상징으로 널리 사용되었습니다. 이처럼 글자의 발음이 같거나 유사한 경우를 응용하여 다른 단어를 연상하게 하는 방식을 해음諧音이라 합니다.

복福을 상징하는 박쥐 문양이 은銀으로 제작된 부채 전면에 장식되어 있습니다.

많은 아이들을 그린 백자도百子圖, 또는 영희도孾戱圖는 ‘많은 자손을 보는多子’ 소망을 직접적으로 표현한 것입니다.

자손을 많이 낳고, 일찍 후사를 보고, 대가 끊기지 않는 것은 다양한 방식으로 표현되었습니다.

포도는 열매가 많고, 포도나무가 넝쿨이 끊이지 않고 이어지는 형상이라, 자손子孫을 많이 낳고 대가 이어지는 상징으로 널리 활용되었습니다.

록祿
록祿은 관직에 나아가는 것을 의미하며, 곧 입신출세立身出世, 입신양명을 의미합니다. 또한 관직은 부귀富貴와 연결되어, 관직에의 등용은 안락한 생활을 의미하게 되었습니다. 따라서 전통사회에서 부모는 자식의 과거급제를 기원하게 되었습니다. 이에 과거급제와 입신양명, 부귀영화에 대한 다양한 상징들이 발달하게 되었습니다.

사슴 록鹿lu 자는 봉록 록祿lu과 발음이 통하여, 록祿의 상징으로 널리 통용되었습니다.

표면에 옥석玉石과 나전螺鈿으로 사슴과 괴석, 대나무 등을 장식한 벼루입니다. 사슴 록鹿lu 자는 봉록 록祿lu과 발음이 통하여, 록祿의 상징으로 널리 통용되었습니다.

록祿, 즉 과거급제와 입신양명, 출세와 부귀에 대한 염원은 다양한 상징을 통해 표현되었습니다.
특히 게[蟹]는 딱딱한 등껍질[=갑각甲殼]이 있기 때문에 과거의 급제와 입신출세의 상징으로 널리 사용되었습니다.

일반적으로 고양이는 장수를 상징합니다. 고양이 묘猫mao의 발음은 늙은이 모耄mao와 통하기 때문이지요. 그러나 홍채가 길쭉하게 묘사된 고양이는 정오의 햇볕이 가장 왕성한 시간을 상징하며, 모란과 홍채가 길쭉하게 묘사된 고양이가 한 화면 안에 표현된 경우에는 바로 모란이 가장 활짝 피어나는 때를 의미하게 되는데, 이는 대낮에 모란이 활짝 피듯, 부귀와 영화가 활짝 피어난다는 의미를 지니게 됩니다.

갓대와 부채살에 건륭통보乾隆通寶, 동치통보同治通寶, 도광통보道光通寶, 강희통보康熙通寶 등 다양한 화폐들과 화조문을 금니로 장식한 부채입니다. 화폐문을 장식하는 것은 많은 부를 기원하는 의미로 해석됩니다.

수壽
복의 종류, 또는 그 우선순위에 대해서는 시대에 따라 다소 인식의 차이가 있지만, 장수는 언제나 가장 우선시 되었습니다. 이에 장수에 대한 상징이 크게 발달하여, 복숭아와 신선神仙, 수성壽星, 나비 등 장수에 대한 다양한 상징들이 옛 회화, 공예 등 기물을 비롯하여 문학, 희곡 등 다양한 장르에 적용된 것을 확인해 볼 수 있습니다.

주로 이미가 볼록하고 머리가 길며, 키가 작은 노인의 모습으로 묘사되는 수성壽星은 한대漢代에는 나라의 안녕과 군주의 수명을 관장하는 역할을 하였습니다. 그러나 이후 명청대에 이르러서는 개개인의 수명까지도 주관하게 되어 대중적으로도 널리 숭배되었습니다.

화면 왼쪽 상부에 학을 타고 내려오는 수성壽星이 묘사되어 있으며, 이를 팔선八仙을 중심으로 한 여러 신선들이 맞이하는 모습이 묘사된 작품입니다. 장수를 기원하는 길상적인 의미를 내포하고 있습니다. 이와 같은 작품들은 특히 생일 선물 등의 용도로 널리 사용되었다고 합니다.

중앙의 서왕모西王母 앞에는 복숭아가 놓여 있고, 주변의 여선들은 악기를 연주하거나 파초선을 들고 있습니다. 이들 신선의 무리 아래에는 파도가 묘사되어 있어 이들이 있는 이 장소가 일반 세상이 아님을 알려주고 있습니다.
중국 서쪽 곤륜산에 거주하는 서왕모는 중국의 신화와 도교에서 가장 대표적인 여선女仙으로, 신선들을 다스리고, 불로장생의 약과 장수를 상징하는 반도를 지니고 있었기 때문에, 장생을 주관하는 신으로 대표되었습니다.

복숭아는 대표적인 장수의 상징입니다.

복숭아는 조형적으로도 아름답고 축수의 의미를 담고 있어, 회화 뿐만이 아니라 각종 공예에서도 다양하게 표현되었습니다

나비 접蝶die의 발음은 80세 노인을 의미하는 질耋die과 유사합니다. 그러한 까닭에 나비는 장수를 상징하게 되었습니다.

향로의 손잡이 위치에는 장수를 상징하는 거북을, 향로의 덮개 정 중앙에는 목숨 수壽자문을 장식했습니다. 향로에는 석류와 모란, 각종 절지문과 여의두문如意頭文 등이 화려하게 장식되어 각종 길상의 의미를 전달해 주고 있습니다.

복성과 록성, 수성, 세 별의 신인 삼성을 묘사한 작품입니다. 복福과 록祿, 수壽, 세 가지의 복을 상징하는 대중적인 소재로서 복록수 삼성도와 같은 작품이 널리 제작되어 회갑 등의 장수연에 자주 증정되었다고 합니다.

Hwajeong Museum
제공: 스토리

기획_ 화정박물관 학예연구실
진행_ 화정박물관 학예연구실

http://www.hjmuseum.org

참여: 모든 표현 수단
일부 스토리는 독립적인 제3자가 작성한 것으로 아래의 콘텐츠 제공 기관의 견해를 대변하지 않을 수 있습니다.
Google 번역
찾아보기
주변
프로필