août 2012 – mars 2014

Le Musée à Ciel Ouvert de la Pincoya

Museo a Cielo Abierto en La Pincoya

Lutte pour tes droits
Museo a Cielo Abierto en La Pincoya / 2014

L e Musée à Ciel Ouvert de la Pincoya, est un projet social d'interventions muralistes dans les rues de la “poblacion”. Son objectif principal est de retracer l'histoire de la poblacion avec un regard critique sur la réalité historique et populaire avec pour médium l'art muraliste.

Les fresques murales sociales renferment une histoire inestimable dans (au coeur de) la poblacion. Déjà sous la dictature militaire, elles illustrèrent les douleurs les plus horribles. Aussi bien celles des disparitions et des exécutions des habitants que des fresques exprimant l'amour collectif (l'appartenance collective/le sentiment d'identité partagé). De ces années, découle une conscience des habitants ayant pu être touché par les couleurs sensibles d'oeuvres réalisées par des collectifs muralistes improvisés, et par les styles de la Brigade Ramona Parra, qui ont toujours cherché à saisir (empoigner) des rêves à la portée de tous.

Notre projet se conçoit comme une activité d'engagement social avec la poblacion, miroitant des histoires représentatives du peuple et réalisées par le peuple. Nous cherchons à diffuser un message d'égalité, rêvant (d')une société plus juste pour nos habitants, qui ont souffert jusqu'à présent de discriminations, d'exclusion dans l'enseignement et la santé, d'endettement pour alimenter leurs familles, parmi d'autres problèmes sociaux les plus rémanents. La réalité d'un Chili de “ceux d'en dessous” dans nos quartiers. Les couleurs dans ces espaces questionnent toute personne sujette à entendre cette réalité en apercevant ces messages offerts à la vue de tous. Elles réactivent ainsi le noyau de l'unité et de la lutte sociale dans un pays des plus solidaires, mais qui seulement maintenant est en phase de se réveiller.

Vidéo de présentation du projet. Réalisé par pintandoandamos.org
La femme et Allende: Fresque murale réalisée par l'organisation "Femmes sans Frontières" dans la poblacion.
Fresque murale "Les Exécutés/les Fusillés": en mémoire aux détenus disparus et aux exécutés politiques durant la dictature militaire. Murale réalisée en 2001 par les voisins et restaurée en 2013.

Les fresques murales que nous avons réalisé sont à mettre en relief avec les luttes populaires historiques: la Marmite Commune, les Colonies Urbaines, la Femme Pobladora, les Travailleurs, les Enfants, l'Enseignement, le Peuple Mapuche, etc... Elles sont inhérentes aux demandes sociales historiques et actuelles. Selon nous, la fresque murale est un outil au service de la transformation sociale. Dans le même temps, elle embellie et égaye des lieux où la désolation est la plus évidente, dans le but d'émouvoir celui ou celle en mesure de la questionner, transformant alors des sentiments de peine et de tristesse en rébellion contre les politiques antisociales imposées par les différents gouvernements néolibéraux de centre-droit.

Il est reconnu que la poblacion de la Pincoya fût un lieu d'organisation subversif durant la dictature, où dans ces sous-sols s'est fomenté l'attentat manqué du dictateur Pinochet. Cependant, la poblacion d'antan et d'aujourd'hui désire encore et toujours sa liberté. Ce désir prend de plus en plus de sens lorsque chacun de ses habitants devient conscient de la profonde injustice sociale nous affectant dans sa majorité.

Aujourd'hui le projet s'est développé autour d'un nombre incalculable d'amis, de muralistes et de graffeurs. Chaque jour croit ce nombre d'artistes urbains dans différents recoins  d'Amérique Latine et au Chili. Ils désirent soutenir la cause en réalisant une nouvelle fresque dans notre poblacion. Tout cela nous inspire de plus en plus à briser les frontières sous toutes ses formes, car le rêve est grand et il prend tout son sens. Certains artistes ayant déjà participé au projet sont des créateurs originaires de divers quartiers latino-américains (Argentine, Colombie, Pérou) et  de notre Chili. Ils nous reconnaissent en tant que frères dans une même Amérique Latine asservie à la machine du capitalisme global, mais en phase d'obtenir sa libération.

Fresque Murale, artiste El Decertor: "La entrega del caido"  (La Délivrance du Tombé): Fresque réalisée par El Decertor, muraliste péruvien en hommage à tous les martyrs ayant donné leur vie en luttant pour la liberté.
Stylo Sucio: Les Colonies Urbaines: Fresque murale réalisée par le collectif Stylo Sucio en hommage à l'organisation des jeunes durant les années de famine et de dictature. Les jeunes poursuivent leurs activités encore aujourd'hui avec les enfants de la poblacion, afin de mettre en place un espace de récréation durant les mois d'été.
Les Droits de l'Enfant. Il s'agit d'une fresque murale réalisée et pensée par les enfants de la poblacion. Les artistes Pecko, Odex, Nass et Sofrenia y participent.
Hommage à Carlos Farina: A travers cette fresque murale, le collectif "Con Nuestras Manos" (Avec Nos Mains) illustre la mémoire de la violence systématique de l'Etat durant les années de Dictature au Chili. Carlos Farina était un enfant de 13 ans, assassiné par les militaires de l'époque. Sa mère mourut en cherchant son fils disparu. La dépouille de Carlos a été retrouvé en l'an 2000.
Le Mouvement Ouvrier au Chili: Cette fresque murale retrace l'Histoire de la lutte des travailleurs. Depuis les productions de salpêtrières et le massacre dans l'Ecole Santa María d'Iquique jusqu'à la situation actuelle des travailleurs sous-traités, le modèle d'exploitation s'est maintenu par le contrôle des puissants. fresque murale créée par le crew 12 Brillos.
La Persécution Politique: Une fresque murale réalisée par le muraliste péruvien Olfer Leonardo qui réinterprète une oeuvre de l'artiste italien Caravaggio où le Christ est arrêté par les Romains. Cette fresque fait allusion aux pouvoirs répressifs actuels.
En 2013 se célébrèrent les 40 ans du coup militaire au Chili ainsi que les 40 années depuis l'assassinat de Victor Jara. Chanteur populaire délivrant son art aux plus démunis et marginalisés du système, ce qui transparaît ici avec beaucoup d'émotions. Son répertoire de chansons continuera à vibrer au sein du peuple en lutte.
Fresque murale réalisée par le crew 12 Brillos en honneur des peuples Latino-américains.
Fresque murale "Interventionnisme Yanki" à ses débuts.
Processus de la fresque
Processus de la fresque
Fresque murale "Interventionnisme Yankee en Amérique Latine", développée collectivement par plus de 20 muralistes et graffeurs à Santiago, Chile. Les participants sont: Defos, Pecko, Yono, Sofrenia, Enzo, Plek, Pato Ecos, Causa, Colectivo Amancay, Sam, Nestha, Jae, Amaranta, Injusticia, Richy, Degra, Bigoth, Rouse, Pp, Seba y Jano 12B. Elle est située au Siège de Santiago de l'Université de Valparaiso, Brigadier de la Cruz 1150, San Miguel. Durant l'intervention participèrent la Corporation 3 et 4 Alamos (ancien torturés et survivants), l'Observatoire pour la Fermeture de l'Ecole des Amériques (www.soaw.org) et le Musée à Ciel Ouvert de la Pincoya. Nous avons aussi pu compter sur le soutien de Martin Almada, découvreur des archives de la Terreur au Paraguay, où l'on révéla "l'Opération Condor
Fresque Murale pour l'Enseignement: Réalisée par le colombien Seta, reflétant comment l'enseignement peut nous libérer, mais soutenant l'idée qu'il n'est pas possible d'emprisonner les rêves des jeunes.
Fresque murale en faveur l'enseignement de Seta.
Juana Calfunao, dirigente Mapuche en lutte dans les territoires usurpés par l'Etat chilien y les colons étrangers.
Marichiweu, 10 fois nous vaincrons: fresque murale réalisée par Olfer Leonardo en l'an 2013, année de dure répression contre les communautés indigènes. La fresque murale crie au monde la libération des prisonniers politiques Mapuche ("les hommes de la Terre") et l'abrogation dictatoriale anti-terroriste.
Femme Pobladora: murale réalisée par Urano et Larry représentant l'amour tendre de la femme portée en direction de ses fils et de ses voisins.
Fresque murale réalisée en commémoration du Jour International de la Femme. Réalisée par Ara Xilos avec l'appui d'amies peintres venues le jour de la rencontre.
En l'honneur de Pablo Neruda, poète fondateur de la poblacion. La fresque murale fût réalisée par Henruz avec l'appui de Fran et Fabi.
Réalisée par la peintre colombienne Bastardilla en 2013. Elle fait allusion aux amis qui sont des clés qui peuvent ouvrir des portes.
Processus de la fresque murale style Mola.
Processus de la fresque murale style Mola.
Processus de la fresque murale style Mola.
Mural using Mola syle from the colombian indigena culture  called Cunas. It was developed by the group of graffiti/mural 2013.
Equipe de travail de la fresque murale style Mola, au niveau du passage Los Limones. En présence des voisins.
Vidéo réalisée par Eclesiastika et Sofrenia avec le matériel de l'atelier de graffiti/mural en 2013.
Mural por una educación sin lucro, laica, gratuita y de calidad. Realizado por COAS  que refleja simbólicamente como hoy millones de estudiantes estudian sin poder ser libres, endeudados por más de 20 años y pagando créditos usureros.
Video del proceso del mural por la educación.
Crédits : histoire

Familia — Museo Pincoyano
Muralistas — Reforma Urbana (Argentina), El Decertor (Perú), Bastardilla (Colombia), Olfer Leonardo (Perú), Seta Fuerte (Colombia), 12 Brillos Crew, Injusticia, Urano, Boa, Paula, Mofera, Clau, Fran Ara, Stylo Sucio, Con Nuestras Manos, Denst, Cronos, Plek, Fabi, Fran Nuestra, Sol Reciclando Muros, Amancay Muralista, Carla Vilches, Tikay, FullColor, Luz Marina, Sofrenia, Ventarrón, Aner, Anis Sol, Enzo, Amaranta, Luciana Muñoz, Sam, Gery, Degra, Defos, Pecko, Odex, NASS,  Nestha, Luz Marina, Re100, Henruz, Schaski, Vera, Milene, Muralistas Pablo Vergara, Yono, Bigoth, Ecos, Causa, Jae, True, Mimo, Rouse, Femme y Coas
Videos — Eclesiastika, Francisca Massone, Sofrenia, David Chino Sanchez, Pp
Traducción Ingles — Samantha Williams
Traducción Frances — Clement B360T
Traducción Portugués — Joy Izauri
Talleristas — Sofrenia, Plek, Boa y Degra.

Remerciements : tous les supports
Il peut arriver que l'histoire présentée ait été créée par un tiers indépendant et qu'elle ne reflète pas toujours la ligne directrice des institutions, répertoriées ci-dessous, qui ont fourni le contenu.
Traduire avec Google
Accueil
Explorer
À proximité
Profil