1989年10月1日 - 1989年11月10日

柏林的革命

Robert Havemann Gesellschaft

柏林墙倒塌前 40 天

专政下的生活

二战后,包括东德在内的很多中欧和东欧国家都建立了共产主义政权。

1961 年柏林墙的建立标志着德国分裂。

在德意志民主共和国,言论自由受到压制,很多人权被限制。该国面对批评采取的措施是迫害、监禁和驱逐出境。

在东德存在的那段时期,一直有人抗议和抵制德国统一社会党(该国的共产党)的统治。但是,直到 1989 年(东欧剧变之后),德国统一社会党的独裁统治才宣告结束。

20 世纪 80 年代,东德管理不善的情况越来越明显,主要表现为:城区老化、环境破坏严重和经济不景气。

ZETTEL FALTEN(折纸)

德意志民主共和国没有自由选举的概念。

所有候选人都列在一个名单(称为“Einheitsliste”或统一名单)中。选民要么接受这个名单,要么就是拒绝。宪法规定了德国统一社会党 (SED) 的领导地位。

选举通常被称为“折纸”(Zettel falten)。根据官方数据,大约有 99% 的符合条件的选民投出了他们的选票。

操纵选举结果的流言四起。

在 1989 年 5 月 7 日地方选举期间,反对派成员想通过行使监督选票计数的权利,查找选举舞弊的证据。

通过对比官方的最终结果发现,东柏林、德累斯顿、莱比锡城和本国其他地方的数据存在偏差,证明选举被人做了手脚。

地下杂志“Wahlfall 89”(1989 年选举)公布的数字记录了这次选举舞弊。

越来越多的东德人民不再愿意接受这种骗局。

要求自由民主选举的呼声日渐高涨,而且成了后来几个月中最重大的一个难题。

1989 年 6 月 7 日,东柏林索菲亚教堂:这群人还没走出多远即被逮捕了。

我们要离开!

仅在第一年,就有超过 100,000 人申请去西德。他们已对政治领导失去信心,而且觉得自己在 GDR 看不到任何未来。

1989 年 5 月,匈牙利开始拆除其与奥地利的边境上的安全围栏。此消息经西方媒体报导后,引发了 GDR 历史上规模最大的逃亡。

很多人逃到了西德在布拉格、布达佩斯、华沙和东柏林设立的代表处。

1989 年夏,成千上万的人离开了这个国家。

非法印制的宣传单“电报”报导了这次经由布拉格和华沙的大规模逃亡。
逃到大使馆的难民乘坐专列由东德来到西德。

AUFBRUCH 89(1989 年倡议)

这种民众大逃亡改变了东德的形势。很多人克服了几十年来的懒散毛病,纷纷寻找志趣相投的人自行组织起来,新的群体、运动和政党就此形成。

1989 年 9 月 9 日至 10 日,人们在柏林附近的格伦海德举行了 Neues Forum(新论坛)公民运动的首次会议。

“统一”是一个努力打破全国的沉寂局面的政治交流平台。

1989 年 10 月底之前,已有来自全国各地的 150,000 人参加了“新论坛”运动。

几乎就在发起“新论坛”运动的同时,新的社会民主党派 - SDP - 成立了。“Demokratie Jetzt”(现在就民主)、“Demokratischer Aufbruch”(民主觉醒)和“Vereinigte Linke”(左翼联盟)也相继成立。

人们要求建立一个言论自由、出版自由的民主社会。

但是,SED 为了捍卫自己的专权,将所有新组织都列为非法组织。这些组织的创建者和同情者也受到了国家安全部的追捕。

尽管国家禁止,但还是有数以千计的人加入新的政党和运动。

1989 年 10 月 7 日在施万特 (Schwante) 举行的首次 SDP 会议

东德存在的 40 年

“Vorwärts immer, rückwärts nimmer!”(勇往直前,永不退缩),德国统一社会党 (SED) 领导人埃里希·昂纳克 (Erich Honecker) 在 1989 年 10 月 7 日

尽管大批人逃亡,抗议活动愈演愈烈,SED 还是举行了游行活动庆祝德意志民主共和国 (GDR) 成立 40 周年。

但是,官方活动还是受到了干扰。数以千计的东柏林人民自发聚集在亚历山大广场,并冲进了政府举办宴会的 Palast der Republik(共和国宫)。这引发了自 1953 年人民起义以来最大的游行示威活动。

到了晚上,示威者被迫撤退。他们转移到了柏林普伦茨劳贝格区的 Gethsemanekirche(客西马尼教堂)。

在德意志民主共和国 40 周年庆典前夕,共产主义青年组织 - FDJ(自由德国青年团)举行了火把游行来庆祝这一时刻。

1989 年 10 月 6 日晚在东柏林举行的 FDJ 火把游行
当政府在共和国宫内举行庆典时,数以千计的民众聚集在宫外抗议。
共和国宫的路障

和平示威者被包围并遭到殴打。警察逮捕了大量客西马尼教堂附近街上的人,包括未参与游行的居民。

安全部队监控了东柏林客西马尼教堂附近的街区。

部分示威者逃进了客西马尼教堂,躲避警察追捕。

目击者和直接参与的人记录了 10 月 7 日和 8 日街道混战的场景。他们以个人名义非法印制了少量部分此类记录。

释放被拘留者

1989 年 10 月:东柏林客西马尼教堂

1989 年秋,东柏林的客西马尼教堂变成了反抗和革命的据点。

来自 GDR 各地的新闻都通过一条电话专线汇集于此,让数以千计的民众和国际媒体可以由此及时了解很多事件,而西德媒体根据此类信息所做的报导又会传到东德的千家万户。

1989 年 10 月 2 日,反对派成员呼吁举行庄严的守夜活动,要求政府释放之前在莱比锡逮捕的示威者。

很多人都对安全部队的暴行感到很气愤,纷纷支持此类团结运动。

数千支蜡烛逐一点燃,为每位被拘留者祈福

1989 年 10 月:数以千计的民众成群结队地参加活动和定期举行的晚礼拜。

教堂每天都有 3,000 多人聚集在此。

许多年轻人甚至特地在客西马尼教堂过夜。

被拘留者获释后,庄严守夜活动的参与者庆祝了他们的成功。

我们是国家的主人!

1989 年 10 月 9 日,大约 70,000 人聚集在莱比锡举行示威活动,每星期一这里都会举行示威活动。

几周前,东德境内多个城市的示威活动都遭到了残酷镇压。气氛很紧张。

没有人知道德国统一社会党领导层会不会使用武力镇压这一天的和平反抗。

示威者高呼“我们是国家的主人”。出乎所有人的意料,安全部队并没有干预。

成千上万的人民克服恐惧,加入了莱比锡大街上的抗议游行队伍。

星期一示威活动的领导人呼吁和平解决问题。

埃贡·克伦茨 (Egon Krenz) 宣布彻底转变

1989 年 10 月 18 日,埃贡·克伦茨 (Egon Krenz) 接替了埃里希·昂纳克 (Erich Honecker) 的职务,成为国家和政党领导人。

经过最近几周的抗议活动之后,新的 SED 领导人佯装愿意进行对话。克伦茨承诺改变方向,并宣布 GDR 将会好转。

但是,人们已不再相信这些。他们并不接受克伦茨,因为他早就是权力中心的一份子。

东柏林年轻人抗议任命埃贡·克伦茨 (Egon Krenz) 为国家和政党的新一届领导人。

抗议愈演愈烈

在 1989 年 10 月 4 日“新论坛”发起之初,当地演员和艺术家就组织了大规模的示威活动。

SED 领导机构批准了此次示威活动,但目的却是要利用这次活动。

成千上万的人聚集在亚历山大广场。此次活动变成了 GDR 历史上规模最大的反对领导体制的示威活动。

艺术家、民间维权人士以及国家领导机构的精英纷纷上台发言。大部分 SED 领导人发言时台下嘘声一片。

情况已经很明了,示威者就是要让该政党下台,他们要在 GDR 实现民主。

柏林墙倒塌!

自从 1989 年夏天以来,逃亡人数急剧上升。仅在 11 月的最初几天里就有成千上万的人离开 GDR。对 GDR 领导人来说,形势变得越来越难以维持。

1989 年 11 月 9 日,君特·沙博夫斯基(Günter Schabowski,SED 中央政治局成员)在国际媒体会议上宣布了新的旅行法规,允许东德人民去西德旅行。

在接受记者采访时,沙博夫斯基 (Schabowski) 明确地说,新法规将会立即生效,绝不延误。

西柏林媒体报导了有关新旅行法规的新闻,随后该消息传遍了东德的每个角落。很多东柏林人民涌向边境口岸,迫使当局开放关闭 28 年之久的口岸。

“Wir fluten jetzt, wir machen alles auf”(“不要拥挤,我们马上开放边境”)。1989 年 11 月 9 日深夜 11:30,守卫的这些话标志着波荷木街口岸的开放。

其他口岸也在随后的几小时、几天内相继开放。

东柏林和西柏林人民相拥在一起,共同庆祝柏林墙的开放。

全世界都在关注:国际媒体现场报导了柏林墙的倒塌,人们长久以来一直盼望但却怀疑无法实现的愿望终于实现了。

故事鸣谢名单:

Kurator, Projektleitung  — Sello, Tom (Robert-Havemann-Gesellschaft e.V.) 
Text, Umsetzung — Dr. Schäkel, Ilona (Letternleuchten Text | PR)
Unterstützung — Wir bedanken uns für die Unterstützung durch den Berliner Landesbeauftragten für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen DDR.

所有参展内容的来源:
展出的故事有时可能由独立的第三方创作,并不完全代表以下提供这些内容的机构的观点。
使用 Google 进行翻译
首页
浏览作品
附近
个人资料