1975 – 1976

Steve Biko: POSLEDNÍ DNY

Steve Biko Foundation

„Je lepší zemřít pro myšlenku, která bude žít, než žít pro myšlenku, která zemře“
– Steve Biko

V lednu roku 1977 zvolila tzv. Konvence černého lidu (Black People’s Convention) jednomyslně Bika čestným předsedou, aby tak vyjádřila uznání jeho významnému přínosu v boji za osvobození. Nejenže napomáhal vývoji nových politických sil v Jižní Africe, ale také vybudoval něco, co Aelred Stubbs popsal jako „výkladní skříň rozvoje komunity.“

„Popsal bych se a také se popisuji lidem, kteří se ptají, jako bojovník za svobodu“

– Biko

V srpnu roku 1977 podnikl Steve Biko svoji poslední cestu za hledáním svobody. Po tři roky se snažil sjednotit diskuze mezi hlavními politickými silami, jmenovitě Africkým národním kongresem, Panafrickým kongresem (PAC) a Hnutím za novou jednotu (New Unity Movement). V roce 1977 vedl přímé rozhovory s předsedou PAC, Robertem Mangaliso Sobukwem, jehož měl ve velké úctě.

Robert Mangaliso Sobukwe, zakladatel Panafrického kongresu (PAC) a první předseda v letech 1959–1963.

17. srpna roku 1977 se Biko a jeho kolega Peter Jones vypravili na cestu do Kapského města kvůli rozhovorům s vůdcem hnutí New Unity Movement, Nevillem Alexanderem. Po cestě zpět byli zatčeni ve městě Grahamstown na zátarasu, jemuž velel poručík Oosthuizen. Později byli převezeni do proslulého oddělení tajné bezpečnosti v Port Elizabeth.

Peter Jones

Zvláštní odbor v Port Elizabeth měl úzké vazby na vyšší činitele apartheidu, například Johana Coetzee a jednotku Vlakplaas. Jedním z těchto agentů byl i Craig Williamson, „super špión“ apartheidu, který se infiltroval do Mezinárodního univerzitního výměnného fondu (IUEF) ve Švédsku, kde se stal náměstkem tehdejšího ředitele Larse Gunara Erikssona. Williamson byl do zpravodajské služby naverbován během své vojenské služby v armádě. Jeho předchozí angažovanost v liberální politice jako viceprezident organizace NUSAS mu stejně jako následné vytvoření únikových cest exulantům poskytlo dostatečné politické zázemí, aby mohl odejít do IUEF navzdory nevoli některých členů osvobozeneckého hnutí. 

„Skutečností je, že k Bikově zadržení a smrti došlo v době, kdy se chystal tajně opustit zemi a setkat se s Tambem. A to byly špatné zprávy.“

– Craig Williamson v rozhovoru s Torem Sellstromem, švédským diplomatem a autorem knihy Švédsko a osvobození v Jižní Africe (Sweden and the Liberation in Southern Africa) 

IUEF poskytovala pomoc různým organizacím v Jižní Africe, včetně BCM, PAC a ANC.

Williamson sám přiznal, že jeho hlavní strategií bylo ukončení podpory Hnutí černošského uvědomění (Black Consciousness Movement), protože organizace představovala „interní problém“. Dostal také za úkol infiltrovat se do ANC (Afrického Národního kongresu) a monitorovat mezinárodní podporu osvobozeneckého hnutí. Jako náměstek ředitele IUEF byl Williamson zasvěcen do tajných informací ohledně rozhovorů mezi Bikem a úřadujícím předsedou Afrického Národního kongresu, Oliverem Tambo. Ranwedzi Nengwekhulu a Thabo Mbeki (bývalý prezident Jihoafrické republiky) naplánovali první setkání na září 1976, aby se shodovalo s desátým výročím oslav nezávislosti Botswany. Když se setkání nezdařilo, byl učiněn další pokus uspořádat je v Maseru v květnu roku 1977. Ani toto setkání se nerealizovalo. Poslední pokus o setkání proběhl v Botswaně první týden v září roku 1977. 

O.R. Tambo, prezident Afrického národního kongresu (ANC) 1969-1985
Ranwezi Harry Nengwekhulu

Setkání v září 1977 se měl účastnit Biko, Tambo a Olof Palme, který jako švédský premiér prohrál v roce 1976 volby a svoji pozornost poté zaměřil na Jižní Afriku. Biko si měl odskočit do Botswany a potkat se s těmito vůdci a poté okamžitě odjet zpět domů. Setkání se mělo uskutečnit za pomoci organizace IUEF.

SMRT VE VAZBĚ

„Ve snaze o změnu musíme sundat kabáty, musíme být připraveni ztratit své pohodlí a bezpečí, práci, prestižní pozice i své rodiny... Boj bez obětí není boj.“

– Biko, Pátraní po pravém lidství (The Quest for a True Humanity)

Biko byl zatčen 18. srpna 1977, dva týdny před datem plánovaného setkání. Olof Palme byl později zavražděn.

Mučení Bika v Port Elizabeth se odehrávalo na velitelství tajné bezpečnosti v budově Sanlam v místnosti číslo 619. Zvenku tento dům vypadá jako jakákoliv jiná administrativní budova. Nicméně ať již dílem náhody nebo záměrně, hluk provozu ze zvýšené dálnice, která vede jen pár metrů před budovou, tlumil jakékoliv neklamné známky toho, že se jedná o mučírnu. 11. září roku 1977 byl Biko v budově Sanlam mučen tak krutě, že musel být převezen do vězeňské nemocnice. Tu noc kapitáni Siebert a Wilken a detektiv seržant Niewoudt vezli Bika více než 1000 km z Port Elizabeth do vězení Pretoria Maximum. Biko ležel na korbě policejního Land Roveru nahý, umírající a bez lékařské pomoci. Zemřel 12. září.

Budova Sanlam
Budova Sanlam, místnost číslo 619
Ze Sanlam Building v Port Elizabeth do vězení C-Max Prison v Pretorii
Bikova rakev

„Je lepší zemřít pro myšlenku, která bude žít, než žít pro myšlenku, která zemře“

– Biko

Bikovo tělo

„Za ty tři roky, během kterých jsem jej poznával, nikdy nezakolísalo mé přesvědčení, že je to nejdůležitější politický vůdce v celé zemi a prostě největší muž, jakého jsem měl tu čest potkat.“

– Donald Woods, redaktor novin Daily Dispatch, East London

Alice „Mamcete“ Biko, Ntsiki Biko a dvouletý syn Samora na Bikově pohřbu
Volský povoz, na kterém byl Steve Biko dovezen na místo posledního odpočinku

„Historie čas od času vynese do popředí typ vůdce, který se chopí okamžiku, který je zastáncem přání a tužeb utlačovaných. Takový byl Steve Biko, příhodný produkt své doby; hrdý zástupce probuzení lidu.“

– Nelson Mandela

Lidskoprávní aktivista Andrew Young – Poznámka k Bikově smrti
Autoři: Příběh

Steve Biko Foundation:
Nkosinathi Biko, CEO
Y. Obenewa Amponsah, Director International Partnerships
Donna Hirschson, Intern
S. Dibuseng Kolisang, Communications Officer
Consultants:
Ardon Bar-Hama
Marie Human

Autoři: všechna média
Vybraný příběh může být dílem nezávislé třetí strany a nemusí vždy odrážet názory níže uvedených institucí, které obsah dodaly.
Přeložit pomocí Googlu
Domů
Prozkoumat
V okolí
Profil