1975 - 1976

स्टीव बीको: अंतिम दिन

Steve Biko Foundation

"ऐसे विचार के लिए जीना जो मर जाएगा की तुलना में, उस विचार के लिए मरना बेहतर है जो ज़िंदा रहेगा"
- स्टीव बीको

जनवरी 1977 में, ब्लैक पीपल्स कन्वेंशन ने सर्वसम्मति से बीको को स्वतंत्रता संघर्ष में उनके बेहतरीन योगदान के लिए माननीय अध्यक्ष नियुक्त किया. वे न केवल साउथ अफ़्रीका में नए राजनीतिक बल के विकास में सहायक थे, बल्कि उन्होंने, जैसा कि ऐलरेड स्टब्स ने वर्णित किया "समुदाय विकास हेतु शोकेस" बनाया था.

" मैं स्वयं को एक स्वतंत्रता-सेनानी बताना चाहता हूं और लोगों को बताया भी है जिन्होंने मुझसे यह पूछा है"

- बीको

अगस्त 1977 में, स्टीव बीको ने स्वतंत्रता की खोज में अपनी अंतिम यात्रा की.  तीन वर्षों तक, वह प्रमुख राजनीतिक बलों, जैसे कि अफ़्रीकी राष्ट्रीय कांग्रेस पैन अफ़्रीकी कांग्रेस और नए एकता आंदोलन के बीच एकता पर चर्चा कर रहे थे. 1977 तक, उन्होंने PAC के अध्यक्ष, रोबर्ट मंगालिसो सोबुक्वे के साथ, एक ऐसे व्यक्ति जिन्हें वह बहुत सम्मान देते थे, पहले ही सीधी बातें कर ली थी.

रोबर्ट मंगालिसो सोबुक्वे, पैन अफ़्रीकी कांग्रेस (PAC) के संस्थापक और पहले अध्यक्ष 1959-1963.

17 अगस्त 1977 को, बीको और उनके सहयोगी पीटर जोन्स ने नए एकता आंदोलन के नेता, नेविल एलेक्ज़ेंडर के साथ एकता पर चर्चा करने के उद्देश्य से केप टाउन की यात्रा की. उनकी वापसी यात्रा में ग्राहम्सटाउन में लेफ़्टिनेंट औस्थुईज़ेन की अध्यक्षता में उन्हें बंदी बना लिया गया. उन्हें बाद में पोर्ट ऐलिज़ाबेथ की कुख्यात सुरक्षा शाखा में भेज दिया गया.

पीटर जोन्स

पोर्ट ऐलिज़ाबेथ विशेष शाखा के वरिष्ठ रंगभेद एजेंट जैसे कि जोहान कोइट्ज़ और व्लाक्प्लास यूनिट के साथ नजदीकी संबंध थे. उन्में से एक एजेंट, आपर्टाइट का “सूपर-जासूस” क्रेग विलियमसन था, जिसने उप निदेशक बनने के लिए लार्स गुनार एरिकस्सन के नेतृत्व में स्वीडिश आधारित अंतर्राष्ट्रीय विश्वविद्यालय विनिमय निधि (IUEF) में घुसपैठ की. विलियमसन को सेना में "राष्ट्रीय सेवा" में होने के दौरान खुफिया विभाग में नियुक्त किया गया था. पूर्व में NUSAS के उपाध्यक्ष के रूप में उदार राजनीति और साथ ही बाद में देश निकाला हेतु पलायन मार्गों की सुविधा प्रदान करने में उनकी सहभागिता ने उन्हें, मुक्ति आंदोलन में कुछ लोगों की असहमति के बावजूद IUEF में मंज़ूरी के लिए पर्याप्त राजनीतिक कर्षण प्रदान किया. 

"सच्चाई यह है कि बीको का विरोध और मृत्यु उस समय हुई जब वह तांबो से मिलने के लिए गुप्त रूप से देश छोड़ने वाले थे. वह बुरी खबर थी.”

-क्रेग विलियमसन , स्वीडिश राजदूत और 'स्वीडन एंड द लिबरेशन इन सदर्न अफ़्रीका' के लेखक टोर सेल्स्ट्रोम के साथ साक्षात्कार में 

BCM, PAC और ANC सहित दक्षिणी अफ़्रीका में विभिन्न संगठनों को सहायता प्रदान करने में IUEF सहायक था. विलियमसन ने स्वयं स्वीकार किया था कि उनकी प्राथमिक रणनीति ब्लैक कॉन्शियसनेस आंदोलन के लिए समर्थन समाप्त करना थी, क्योंकि संगठन "आंतरिक रूप से एक समस्या" थी. उन्हें ANC में घूसपैठ करने और मुक्ति आंदोलन के लिए अंतर्राष्ट्रीय समर्थन की निगरानी रखने का कार्य भी सौंपा गया था.  IUEF उप निदेशक होने की उनकी योग्यता में, विलियमसन, बीको और अफ़्रीकी राष्ट्रीय कांग्रेस के अध्यक्ष के रूप में कार्य कर रहे ऑलिवर तांबो के बीच एकता वार्तालाप के संबंध में गुप्त जानकारी रखते थे. रानवेड्ज़ी नेंगवेखुलू और थाबो बेकी (दक्षिण अफ़्रीका गणराज्य के पूर्व राष्ट्रपति) द्वारा आयोजित, पहली बैठक बोत्सवाना की स्वतंत्रता की दसवीं वर्षगांठ समारोह के साथ होने के लिए सितंबर 1976 के लिए नियोजित थी. जब बैठक विफल हो गई, तब उसे मई 1977 में मासेरू में रखने का प्रयास किया गया. जब वह भी नहीं हो पाया, तब सितंबर 1977 के पहले सप्ताह में बोत्सवाना में बैठक बुलाने का अंतिम प्रयास किया गया. 

ओ. आर, तांबो, अफ़्रीकी राष्ट्रीय कांग्रेस (ANC) 1969-1985
रानवेज़ी हैरी नेंगवेखुलू

सिंतबर 1977 की बैठक में बीको, तांबो और ऑलुफ़ पाल्मे, जो 1976 के चुनाव में स्वीडिश प्रधानमंत्री के रूप में हार गए और उसकी बजाय दक्षिणी अफ़्रीका पर अपनी शक्ति फ़ोकस करना चुना, शामिल होने वाले थे. बीको को इन नेताओं से मिलाने के लिए बोत्सवाना ले जाना था और फिर तुरंत वापस लाना था. बैठक की अगुवाई IUEF द्वारा की जानी थी.

कैद में मृत्यु

" बदलाव के लिए हमें अपनी शान-और-शौकत छोड़नी होगी, हमारा आराम और सुरक्षा, हमारी नौकरी और विशेषाधिकारों के पदों और हमारे परिवारों को खोने के लिए तैयार रहना पड़ेगा... कुर्बानी के बिना संघर्ष कोई संघर्ष नहीं होता. "

- बीको, सच्ची मानवता की खोज

बीको को 18 अगस्त 1977 में गिरफ्तार किया गया था, बैठक के लिए शेड्यूल की गई तिथि से दो सप्ताह पहले. बाद में ऑलुफ़ पाल्मे की हत्या कर दी गई थी.

पोर्ट ऐलिज़ाबेथ में, बीको पर सनलाम बिल्डिंग के सुरक्षा पुलिस मुख्यालय के कक्ष 619 में यातना दी गई थी. बाहर से यह बिल्डिंग किसी भी अन्य कार्यालय ब्लॉक की तरह लगती थी. हालांकि, चाहे संयोग से या जानबूझ कर, बिल्डिंग के सामने कुछ मीटर दूर ऊंचाई पर बने रास्ते से ट्रैफ़िक की आवाज ऐसी किसी भी आवाज़ को दबा देती थी, जो उस बिल्डिंग के एक यातना कक्ष होने का चिह्न होती थी. 11 सितंबर 1977 तक, सनलाम बिल्डिंग में उनपर इतनी कठोरता से यातनाएं दी गईं कि उन्हें जेल के अस्पताल में भर्ती करना पड़ा. उस रात कैप्टन सीबर्ट और विल्कन तथा डिटेक्टिव सार्जेंट नीवूड्ट बीको को पोर्ट ऐलिज़ाबेथ से 1000 किमी दूर पुलिक के लैंड रोवर में प्रीटोरिया मैक्सिमम जेल ले कर गए, वाहन में पीछे बीको बिना किसी वस्त्र के, मरने की हालत में और बिना किसी चिकित्सकीय सहायता के थे. 12 सितंबर को उनकी मृत्यु हो गई.

सनलाम बिल्डिंग
सनलाम बिल्डिंग कक्ष 619
पोर्ट ऐलिज़ाबेश के सनलाम बिल्डिंग से प्रिटोरिया के सी-मैक्स कारागार तक
बीको का कॉफ़िन

"ऐसे विचार की तुलना में जो मर जाएगा, उस विचार के लिए मरना बेहतर है जो ज़िंदा रहेगा."

- बीको

बीको का शव

"उन तीन वर्षों में जिनमें मैंने उन्हें जाना है, मेरा यह दृढ़ विश्वास कभी भी नहीं डगमगाया कि वह संपूर्ण देश में सबसे महत्वपूर्ण राजनीतिक नेता थे और ऐसे सबसे महान इंसान जिन्हें जानने का मुझे सौभाग्य प्राप्त हुआ."

- डोनाल्ड वुड्स, ईस्ट लंदन में दैनिक डिस्पैच के संपादक

श्रीमति ऐलिस 'मामसेटे' बीको, श्रीमति ट्सिकी बीको और पुत्र, समोरा-आयु 2-बीको की शवयात्रा
वह बैलगाड़ी जिसमें स्टीव बीको उनकी अंतिम स्थान पर ले जाया गया था

"इतिहास, समय-समय पर, ऐसे नेताओं को सामने लाता है जो समय रोक देते हैं, जो पीड़ितों की प्रार्थना और अभिलाषाओं को संयुक्त करते हैं. स्टीव बीको ऐसे ही थे, अपने समय के सबसे अनुकूल व्यक्ति; लोगों को पुनः जगाने वाले सगर्व प्रतिनिधि."

- नेल्सन मंडेला

बीको की मृत्यु पर नागरिक अधिकार कार्यकर्ता एंड्रयू यंग से नोट
आभार: कहानी

Steve Biko Foundation:
Nkosinathi Biko, CEO
Y. Obenewa Amponsah, Director International Partnerships
Donna Hirschson, Intern
S. Dibuseng Kolisang, Communications Officer
Consultants:
Ardon Bar-Hama
Marie Human

क्रेडिट: सभी मीडिया
कुछ मामलों में ऐसा हो सकता है कि पेश की गई कहानी किसी स्वतंत्र तीसरे पक्ष ने बनाई हो और वह नीचे दिए गए उन संस्थानों की सोच से मेल न खाती हो, जिन्होंने यह सामग्री आप तक पहुंचाई है.
Google अनुवाद करें
मुख्यपृष्ठ
एक्सप्लोर करें
आस-पास
प्रोफ़ाइल