1976年 - 2011年

史蒂夫·比科:遗产

Steve Biko Foundation

“塞索托语中有一句谚语‘motjheka sediba ha a se nwe’(意思是:挖井人不饮井中水)。清凉的井水惠及的只是后来人。古人在创作这条谚语时一定是想到了史蒂夫·班图·比科,即使当时比科还不知道在哪里”
- 扎克斯·米达 (Zakes Mda)

今天,透过南非和国际社会上许多机构的努力,史蒂夫·比科的精神遗产得以流传。这些机构包括史蒂夫·比科基金会、巴西史蒂夫·比科文化研究所,以及设在英格兰利物浦的史蒂夫·比科住宅协会。这些机构秉承比科的传统,不仅关注住房、教育和医疗保健等重要问题(力求实现比科打造更人性社会的愿景),还关注历史、文化和认同方面的问题。

史蒂夫·比科去世 30 年后,恩齐基·比科夫人和乔治比索斯 (George Bizos) 律师在约翰内斯堡的威特沃特斯兰德大学出席史蒂夫·比科生物伦理学中心的开幕仪式
彼得·盖布瑞尔 (Peter Gabriel) 于 1980 年为纪念后期反种族隔离活动家史蒂夫·比科编写的歌曲

此外,每年人们还会通过史蒂夫·比科纪念演讲来纪念这位伟大人物,这是 SBF 与开普敦大学合作推动的一项活动。在举办至今的 13 年中,该活动的演讲人包括了 21 世纪最重要的一些思想领袖。

“与所有的社会历程一样,非洲觉醒是一场混乱但富有创造力的发展活动,绝不局限于任何预测规则和规章制度,也无法简化为任何政治纲领。”

- Njabulo Ndebele,2000 年 9 月 12 日第 1 届年度史蒂夫·比科纪念演讲

尼亚布罗·恩得贝勒 (Njabulo Ndebele) 教授和 SBF 首席执行官纳科斯纳西·比科 (Nkosinathi Biko) 先生

“对比科子孙的投资就是对南非未来的投资,因为他们不会抛弃这个国家,这是他们的遗产”

- Zakes Mda,2001 年 9 月 12 日第 2 届年度史蒂夫·比科纪念演讲

扎克斯·米达 (Zakes Mda) 教授

“作为拥有敏锐才智和组织领导天赋的年轻人,比科完全符合时代需求,他不仅能提高黑人的低落士气,还能唤醒他们的自我意识和自尊心,用他自己的话来说就是‘克服白人对黑人的心理压迫’。”

– Chinua Achebe,2002 年 9 月 12 日第 3 届年度史蒂夫·比科纪念演讲

齐诺瓦·阿切比 (Chinua Achebe) 教授

“史蒂夫·比科之所以名列伟人殿堂并广受尊重,正是因为他的作品和贡献的影响力已经超越了国界,而且还使我们能够设想创建摆脱近代帝国主义殖民余烬的新非洲。”

– Ngugi wa Thiong’o,2003 年 9 月 12 日第 4 届年度史蒂夫·比科纪念演讲

恩古吉·瓦·提安哥 (Ngugi wa Thiong'o) 教授

“我们现在越来越多地谈论非洲复兴并为此努力,而史蒂夫·比科的人生、作品、言谈、思想和示例在他生存的那个年代就已经获得了很多认可和共鸣。他的革命规模简单但强大,从根本上改变了人们的意识。非洲复兴正需要,也完全处于这样一种意识的根本改变中:自我意识、我们在世界的地位、塑造历史的能力以及彼此和与其他人类之间的关系。”

- 纳尔逊·曼德拉,2004 年 9 月 10 日第 5 届年度史蒂夫·比科纪念演讲

纳尔逊·曼德拉总统

“班图·史蒂夫·比科对于我们今天能享受自由 所做出的重大贡献在于, 将我们从对死亡的恐惧中解放出来, 从而使我们可以实现自己的终极使命 – 塑造自己的历史。”

– Mamphela Ramephele,2005 年 9 月 12 日第 6 届年度史蒂夫·比科纪念演讲

Mamphela Ramphele 博士

“想想都很惊奇, 史蒂夫并没有很多时间来传播他的理念,按理说他应该默默无闻... 他没有豪华的汽车,也没有宽裕的房子。 他住在贫民窟镇子上。 他甚至没有大学学位,按理说也应该淹没于人群中。 但实际上呢?”

- 德斯蒙德·图图 (Desmond Tutu),2006 年 9 月 26 日年度史蒂夫·比科纪念演讲

德斯蒙德·图图名誉大主教

“史蒂夫·比科深深明白, 要获得自由就必须反抗将我们视为问题麻烦的观念, 我们不能再只是哭喊:为什么上帝使我们在自己的家园里成为被驱逐者和异乡人? 我们不应再通过别人的双眼注视自己, 也不应用世界的量尺来衡量我们的灵魂, 因为这个世界只会用逗乐蔑视和同情的眼光注视我们。”

– 塔博·姆贝基,2007 年 9 月 12 日第 8 届年度史蒂夫·比科纪念演讲

塔博·姆贝基总统

“比科的作品中很少描述他对种族主义统治者的态度,而是经常有关受压迫人民的心理状态和意识。他当时就已明白我们现在所必须了解的,穷人们的意识以及他们在自己生活中积极参与改变才是民主变革的关键所在。为实现这些理念,比科将毕生精力都投入了自由民主事业中。因此,我们都应感激他,他绝对值得在我们的集体回忆中占有一席之地。”

- 特雷弗·曼纽尔 (Trevor Manuel),2008 年 9 月 11 日年度史蒂夫·比科纪念演讲

特雷弗·曼纽尔部长

“史蒂夫·比科致力于为民主社会贡献一切,如果他看到 1994 年引入民主主义后的国家发展一定会非常感兴趣。事实上,他会做的远不只如此:他肯定会扮演领导角色而不仅仅是旁观,他会举办活动而不是被活动影响。”

-Tito Mboweni,2009 年 9 月 10 日第 10 届年度史蒂夫·比科纪念演讲

SBF 首席执行官纳科斯纳西·比科与南非央行行长提托·姆博维尼 (Tito Mboweni)

当我研究压迫问题时,最早明白的一件事就是,压迫者(无论是谁)将快乐地窃取我们的所有东西,而这份苦难却是我们自己造成的。他们只会留给我们,快乐地留给我们创伤。而且他们还会帮助他人用我们自己造成的创伤给我们定义...史蒂夫·比科被誉为南非黑人意识运动之父。他教导黑人必须研究和验证自己的存在,而不去考虑他人的看法;必须积极看待自己的天赋 - 他们与生俱来要传给全人类的独特天赋;必须坚信自己是上帝恩赐的完美体现。这就是人们推崇史蒂夫·比科的原因,因为(简而言之)他深深明白任何真正的自由,真正的自由都是建立在自尊自爱之上的。

- 艾丽斯·沃克 (Alice Walker),2010 年 9 月 12 日第 11 届年度史蒂夫·比科纪念演讲

艾丽斯·沃克教授

“调查后我阅读了他的一些作品。我最近又重读了其中一部分。至今三十多年了,对于一个已经彻底改变的社会,这些作品的力量依然是无穷的。你可以发现其中汇聚了雄辩、真知、政治热情和政治实用主义。”

- 西德尼·肯特里奇 (Sydney Kentridge) 先生,2011 年 9 月 12 日第 12 届年度史蒂夫·比科纪念演讲

西德尼·肯特里奇先生
故事鸣谢名单:

Steve Biko Foundation:
Nkosinathi Biko, CEO
Y. Obenewa Amponsah, Director International Partnerships
Donna Hirschson, Intern
S. Dibuseng Kolisang, Communications Officer
Consultants:
Ardon Bar-Hama
Marie Human

所有参展内容的来源:
展出的故事有时可能由独立的第三方创作,并不完全代表以下提供这些内容的机构的观点。
使用 Google 进行翻译
首页
浏览作品
附近
个人资料