1945 – 1964

Steve Biko: Die vroeë jare

Steve Biko Foundation

"Die groot reus ontwaak"

Biko, die seun van Mathew Mzingaye en Alice Nokuzola Biko, kom uit 'n nederige agtergrond. Sy pa het in die polisiemag gedien voor hy 'n werk as 'n regeringsklerk gekry het. Hy is in 1950 oorlede, terwyl hy besig was om regte deur die Universiteit van Suid-Afrika te studeer. Biko was vier. Van daardie ouderdom af was die primêre invloed in Biko se lewe sy ma, Alice, wat gewerk het as 'n huishulp by die Grey-hospitaal in King William's Town.

Biko, the son of Mathew Mzingaye and Alice Nokuzola Biko, came from humble beginnings. His father served in the police force before landing a job as a government clerk. He died in 1950 while studying towards a law degree through the University of South Africa. Biko was four. From that age, the primary influence in Biko’s life was his mother, Alice, who worked as a domestic servant at Grey Hospital in King William’s Town.

"Sy moeder was 'n onbuigbare bron van ondersteuning... Sy was te arm en moes hard werk om vier kinders groot te maak na die vroeë afsterwe van haar man in 1950" 

- Aelred Stubbs

Alice "Mamcete" Biko
Die Biko-woning, Ginsberg-township; King William's Town, Suid-Afrika
Bukelwa Biko
Khaya Biko

Biko, die derde van vier kinders, het 'n ouer suster gehad, Bukelwa, 'n ouer broer genaamd Khaya, en 'n jonger suster, Nobandile. Saam het hulle name 'n raaisel uitgespel: "Hayi ukuBukeka kweKhaya laBantu aBandileyo" wat vertaal as "ons bewonder die uitgebreide familie"

Nobandile Biko

"Hy was nie net by die huis verantwoordelik nie. Hy het 'n sin van verantwoordelikheid gehad teenoor die gemeenskap, veral die opvoeding van die gemeenskap. Die rede daarvoor is dat die gemeenskap van Ginsberg geld ingesamel het om hom skool toe te stuur nadat hy sy juniorsertifikaat-eksamen geslaag het. Dit was ongehoord in Ginsberg, maar hy het baie goed geslaag. Hy het later gevoel dat hy iets aan die gemeenskap verskuldig is, en het die Ginsberg Education Fund gestig." 

- Nobandile Biko

Gedurende sy vroeë jare het Biko die Charles Morgan Elementary en Forbes Grant Hoërskool in Ginsberg-township bygewoon
Biko se hoërskoolrapport

In 1963, op die ouderdom van 15 jaar is Steve Biko toegelaat tot Lovedale College, 'n sendinginstelling, waar Khaya 'n jaar vantevore ingeskryf is. Later daardie jaar is die twee broers, saam met 50 ander leerders, in hegtenis geneem weens die vermoede dat hulle ondersteuners was van Poqo, wat in lyn was met die verbode Pan African Congress (PAC). Steve is deur die polisie ondervra en ten spyte van die gebrek aan bewys dat hy enige politieke neigings gehad het, is hy kort daarna geskors en op die swart lys van alle openbare skole geplaas. Khaya is gevange geneem omdat hy 'n lid van die verbode PAC was. So begin Steve Biko se wrok teenoor gesag en volgens Khaya is "die groot reus wakker gemaak". Steve Biko het self erken dat, toe hy geroep is as 'n getuie vir die verdediging in 1976 by die verhoor van sy kollegas in die Swartbewussynsbeweging, dat hy "van daardie oomblik af gesag soos die hel gehaat het!"

Die 1963-voorval het 'n werklik diepgaande invloed op Biko se politieke sieninge gehad. Hy het vir 'n lang tyd na sy skorsing vanuit skool kos en ander voorrade aan sy broer en sy makkers in die tronk gelewer. Die gebeure van 1963 was Steve se vuurdoop wat gelei het tot die boodskappe van Khaya en ander wat weerklank gevind het in 'n tot nou toe sorgelose en en polities neutrale Steve.  

St. Francis Kollege
Biko ontvang 'n prys vir 'n hoërskoolopstel-wedstryd

"In 1963 het hulle hom uit die skool geskors vir geen rede nie. Dit is toe dat die groot reus wakker gemaak is." 

- Khaya Biko 

Vader Aelred Stubbs

 In 1964, is Steve Biko toegelaat tot St Francis College, 'n ander sendingskool geleë in Marianhill, Natal, waar hy akuut gefokus was op die verkenning van die teenstrydighede tussen Christelike liberale leerstellings en die ervaring van swart mense. Hy het bietjie in die steek gelaat gevoel omdat die skoolhoof en personeel van Lovedale College, wat 'n progressiewe liberale uitkyk gehad het, gereageer het met magteloosheid teen die onreg van 1963. Die getuienis van hierdie oomblik van ontwaking is vervat in die korrespondensie tussen Biko en sy voormalige onderwyser by Lovedale, Vader Aelred Stubbs.

Program vir die begrafnis van Vader Stubbs
Stubbs, wat later Biko se vriend geword het, het sommige van sy geskrifte in 'n boek uitgegee met die titel "I Write What I Like", 'n publikasie wat Biko se geskrifte bevat het tussen die ouderdomme van 18 en 29

"At the heart of Black Consciousness is the realisation by blacks that the most potent weapon in the hands of the oppressor is the mind of the oppressed. If one is free at heart, no man-made chains can bind one to servitude but if one's mind is so manipulated and controlled by the oppressor then there will be nothing the oppressed can do to scare his powerful masters"

- Steve Biko, I Write What I Like

Steve Biko se totsiensbrief aan sy klasmaats toe hy St. Francis verlaat het vir universiteit

Click on the Steve Biko Foundation logo to continue your journey into Biko's extraordinary life. Take a look at Steve Biko: The Black Consciousness Movement, Steve Biko: The Final Days, and Steve Biko: The Legacy.

Erkenning: storie

Steve Biko Foundation:
Nkosinathi Biko , CEO
Y. Obenewa Amponsah, Director International Partnerships
Donna Hirschson, Intern
S. Dibuseng Kolisang, Communications Officer 
Consultants:
Ardon Bar-Hama, Photographer
Marie Human, Researcher

Erkennings: Alle media
Die storie hier is in sommige gevalle moontlik deur 'n onafhanklike derde party geskep en verteenwoordig nie noodwendig die sieninge van die instellings hieronder wat die inhoud verskaf het nie.
Vertaal met Google
Tuis
Verken
Naby
Profiel