1976

Steve biko: Soudní vyšetřování

Steve Biko Foundation

„Příčina smrti: bez cizího zavinění“ – Soudce Prins

14. září 1977 pronesl ministr spravedlnosti Jimmy Kruger před kongresem národní strany proslov, ve kterém popřel jakoukoli účast policie na Bikově smrti a prohlásil, že Biko zemřel v důsledku protestní hladovky. Bikova rodina a přátelé, například Donald Woods, intenzivně spolupracovali na objasnění pravdy o jeho smrti. Krátce po Bikově smrti 14. listopadu 1977 začalo ve staré synagoze v Pretorii rutinní vyšetřování Bikovy nepřirozené smrti. V průběhu třináctidenního vyšetřování byl právníkem Bikovy rodiny Sydney Kentridge. Pitva prokázala 5 závažných poranění mozku, temene hlavy, rtů a odřeniny a zhmožděniny žeber. Soudce Prins však stál na straně režimu. Vynesl tříminutový rozsudek, který vyvolal široké mezinárodní odsouzení vlády apartheidu. Rozsudek zněl: nikdo není vinen. 

Paní Ntsiki Biko při vyšetřování
Matka Steva Biko, Alice „Mamcete“ Biko; jeho sestra, Nobandile Biko; a jeho žena, Ntsiki Biko, bezprostředně po jeho smrti.
Důkazy při vyšetřování
Sir David Napley z Velké Británie při vyšetřování
Hnutí Černošského uvědomění, Azánci – pocta Stevu Bikovi

Po smrti Steva Bika následovalo povýšení členů bezpečnostního oddělení Port Elizabeth a dalších, kdo byli do případu zapojeni. Craig Williamson byl povýšen na hodnost majora. Poté, co bylo v roce 1980 vyzrazeno jeho krytí, se vrátil do Jižní Afriky a stal se náměstkem v cizinecké sekci tajné bezpečnosti Jižní Afriky pod vedením Pieta „Biko“ Goosena. Williamson se později stal členem prezidentské rady. 

Stará synagoga v Pretorii – místo konání vyšetřování Bikovy smrti a jiných politických procesů

Biko se oficiálně stal 46. obětí mučení a smrti podle zákonů o státní bezpečnosti. Jeho smrt pomohla upozornit mezinárodní společenství na brutalitu jihoafrických zákonů o bezpečnosti a obecně neutěšenou situaci Jihoafričanů. Vedla přímo k rozhodnutí západních zemí podpořit hlas Rady bezpečnosti OSN o povinném zákazu prodeje zbraní do Jižní Afriky (usnesení 418 ze dne 4. listopadu 1977).  

Sir Sydney Kentridge při přednášce k dvanáctému výročí památky Steva Bika: „Zlo pod sluncem – smrt Steva Bika“

„Jednání o amnestiích odhalila, že problémy nezačaly proto, že by byl Biko konfrontován prohlášeními, která jej měla zaplést do zločinů, nebo proto, že by se přiznal ke zločinu, ale proto, že trval na tom, že bude sedět na židli.“

– George Bizos

„Jste buď naživu a hrdí, nebo jste mrtví, a když jste mrtví, je to vám to stejně jedno. A váš způsob smrti může být sám o sobě politizující. Zemřete tedy v nepokojích. Obrovská spousta z těch lidí nemá co ztratit, a to skoro doslovně vzhledem k poměrům, ze kterých pocházejí. Takže když překonáte svůj vlastní strach ze smrti, který je vlastně velmi iracionální, jste na cestě.“

– Biko, úryvek z eseje „O smrti“ (On Death) , I Write What I Like

Prohlášení Dikona 1977

19. října 1977 – den známý jako černá středa. Vláda apartheidu postavila mimo zákon 18 organizací spojených s BCP (Black Consciousness Movement). Byly mezi nimi zdravotnické, učitelské a komunitní organizace, což demonstruje šíři a záběr BCP. Mimoto byli ve stejný den také zadrženi a uvězněni přední vůdci organizací BPC a SASO. Postižena byla i média – bylo nařízeno ukončení vydávání novin „The World“ a „Weekend World“.

Seznam zakázaných organizací
Pokoj 619 po útoku na Bika
Land Rover, ve kterém byl Biko přepravován
Soudní síň, kde se konalo vyšetřování

„Myslím, že Biko očekával svoji smrt z rukou státní bezpečnosti. Myslím, že ji čekali všichni z nás. Steve byl připraven za černošskou otázku obětovat svůj život.“

– Ntsiki Biko , vdova po Stevu Bikovi

Smrt ve vazbě
Rezoluce Spojených národů 418 z listopadu 1977
Autoři: Příběh

Steve Biko Foundation:
Nkosinathi Biko, CEO
Y. Obenewa Amponsah, Director International Partnerships
Donna Hirschson , Intern
S. Dibuseng Kolisang, Communications Officer
Consultants:
Ardon Bar-Hama, Photographer
Marie Human, Researcher

Autoři: všechna média
Vybraný příběh může být dílem nezávislé třetí strany a nemusí vždy odrážet názory níže uvedených institucí, které obsah dodaly.
Přeložit pomocí Googlu
Domů
Prozkoumat
V okolí
Profil