1976

Steve Biko: la indagatoria

Steve Biko Foundation

"Causa de la muerte: no hay culpables" - Juez Prins

El 14 de septiembre de 1977, el Ministro de Justicia, Jimmy Kruger, asistió a un congreso del partido nacionalista en el que negó la implicación de la policía en la muerte de Biko y afirmó que Biko había muerto debido a una huelga de hambre. Algunos amigos como Donald Woods y la familia trabajaron juntos para asegurar que se conociera la verdad sobre la muerte de Steve. La indagatoria sobre la muerte no natural de Biko se inició el 14 de noviembre de 1977 en la antigua sinagoga de Pretoria. Sydney Kentridge actuó como abogado de la familia Biko durante los 13 días de la investigación. A pesar de que la autopsia indicó que había heridas importantes en el cerebro, el cráneo, los labios y hematomas y abrasiones en las costillas, el magistrado Prins se puso de lado del régimen. Resolvió el caso en tres minutos, lo que provocó que el gobierno del apartheid fuese condenado en todo el planeta. La sentencia establecía que no se podía culpar a nadie. 

Ntsiki Biko durante la investigación
Madre de Steve Biko, Alice "Mamcete" Biko; su hermana, Nobandile Biko y su esposa, Ntsiki Biko, después de la muerte de Biko
Pruebas de la investigación
Investigación a cargo de Sir David Napley de Reino Unido
Movimiento de Conciencia Negra de Azania: tributo a Steve Biko

Tras la muerte de Steve Biko, se ascendió a los miembros de la división de seguridad de Puerto Elizabeth y a otras personas relacionadas con el caso. Craig Williamson fue ascendido al puesto de Comandante. Después de que se descubriera su tapadera en 1980, regresó a Sudáfrica y se convirtió en representante de la sección internacional de las fuerzas de seguridad sudafricanas bajo la dirección de Piet "Biko" Goosen. Posteriormente, Williamson fue elegido para formar parte del Consejo Presidencial. 

La antigua sinagoga de Pretoria, escenario de la investigación de la muerte de Biko y de otros procesos políticos

Biko se convirtió oficialmente en la víctima número 46 torturada y asesinada en virtud de las leyes de seguridad del Estado. Su muerte ayudó a demostrar a la comunidad internacional la brutalidad de las leyes de seguridad sudafricanas y la dramática situación general de los sudafricanos. Esto llevó a los países occidentales a tomar la decisión de apoyar la votación del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para prohibir imperativamente la venta de armas a Sudáfrica (resolución 418 del 4 de noviembre de 1977).  

Sir Sydney Kentridge presenta la XII Annual Steve Biko Memorial Lecture (Conferencia anual en memoria de Steve Biko) con el título "Evil Under the Sun - the Death of Steve Biko" (El mal bajo el sol: la muerte de Steve Biko)

"Las audiencias de amnistía revelaron que el problema no comenzó por los enfrentamientos de Biko debido a las declaraciones que afirmaban su implicación ni porque se negara a confesar algún delito, sino porque insistió en que se le escuchara."

- George Bizos

"O se está vivo y orgulloso o se está muerto, y cuando se está muerto, ya nada importa. Además, el método de la muerte puede ser en sí mismo un objeto de politización. Por ello, la gente muere en los disturbios. De hecho, muchos de ellos realmente no tienen nada que perder, casi literalmente, debido al tipo de situaciones de las que proceden. Por tanto, si puedes superar el miedo personal a la muerte, que es algo sumamente irracional, entonces vas por el buen camino."

- Biko, extracto del ensayo "On death", en I write what I like (Escribo lo que quiero)

Declaración de Dikona de 1977

El 19 de octubre de 1977, un día que pasaría a la historia como el Miércoles Negro, el gobierno del apartheid declaró ilegales 18 organizaciones asociadas con el Movimiento de Conciencia Negra, entre las que se incluían asociaciones de enfermería, grupos de profesores y asociaciones comunitarias, para demostrar el arraigo y la extensión del Movimiento. Asimismo, líderes importantes de la Convención del Pueblo Negro y de la Organización de Estudiantes Sudafricanos fueron arrestados y encarcelados el mismo día. Los medios de comunicación tampoco quedaron fuera de esta persecución, por lo que se ordenó el cese de la publicación de los periódicos The World y Weekend World.

Lista de organizaciones prohibidas
La habitación 619 después del ataque a Biko
Land Rover utilizado para transportar a Biko
Sala del tribunal donde se llevó a cabo la indagatoria

"Creo que Steve esperaba morir a manos de las fuerzas de seguridad. Creo que todos nos lo esperábamos. Steve estaba dispuesto a sacrificar su vida por la causa del pueblo negro."

- Ntsiki Biko, viuda de Steve Biko

Muertes durante la detención
Resolución 418 de las Naciones Unidas de noviembre de 1977
Créditos: reportaje

Steve Biko Foundation:
Nkosinathi Biko, CEO
Y. Obenewa Amponsah, Director International Partnerships
Donna Hirschson , Intern
S. Dibuseng Kolisang, Communications Officer
Consultants:
Ardon Bar-Hama, Photographer
Marie Human, Researcher

Créditos: todos los contenidos multimedia
En algunos casos, el reportaje destacado es obra de un tercero independiente y no siempre representa los puntos de vista de las instituciones indicadas a continuación, que son las que han proporcionado el contenido.
Traducir con Google
Página principal
Explorar
Cercano
Perfil