1976년

스티브 비코: 사인 규명

Steve Biko Foundation

"사망 원인: 책임 대상자 없음" - 프린스 치안판사(Magistrate  Prins)

1977년 9월 14일, 지미 크루거(Jimmy Kruger) 법무무 장관은 경찰이 비코의 사망에 관여하지 않았으며 비코는 단식 투쟁의 결과로 사망했다고 민족주의당 총회에서 밝혔습니다. 도날드 우즈(Donald Woods) 같은 친구들과 비코의 가족은 비코의 사망과 관련해서 진실을 밝히기 위해 노력했습니다. 비코가 사망한 직후인 1977년 11월 14일, 횡사에 대한 의례적인 조사가 프리토리아에 있는 교회당에서 시작되었고, 비코 가족의 변호사로 시드니 켄트리지(Sydney Kentridge)가 13일간의 조사에 참여했습니다. 검시 결과 뇌, 두피, 입술, 갈비뼈, 찰과상 및 타박상 등 다섯 개의 큰 상처가 발견되었습니다. 그러나 지역 치안판사는 정권 측에 섰습니다. 판사는 3분간의 판결을 내렸고 국제사회는 아파르트헤이트 정부를 비난하게 되었습니다. 판결 내용은 '아무도 죄가 없다'는 것이었습니다.

조사에 임하는 은츠시키 비코
스티브 비코의 뒤를 따르는 어머니 앨리스 '맘세테' 비코, 누이 노반딜레 비코, 부인 은치키 비코(Ntsiki Biko)
조사에서 사용된 증거
영국 데이비트 나플리(David Napley) 경의 조사
남아공의 흑인의식 운동 - 스티브 비코에 헌정

스티브 비코 사망 후 포트엘리자베스 보안부대 요원과 기타 관련 인물들의 진급이 이어졌습니다. 크레이그 윌리엄슨은 소령으로 진급했습니다. 그는 1980년 신분이 노출된 후 남아공으로 돌아와 피트 '비코' 구센(Piet 'Biko' Goosen)이 이끄는 남아공 보안경찰의 대외부문 부총장이 되었습니다. 나중에 윌리엄슨은 대통령 자문위원회에까지 참여합니다.

프리토리아의 구 교회당 - 비코의 사망 원인 조사와 다른 정치적 재판이 열렸던 곳

비코는 보안법하에서 고문으로 사망한 공식적으로 46번째 희생자가 되었습니다. 그의 죽음으로 남아공 보안법의 잔혹성과 남아공 일반 국민의 역경이 전 세계 커뮤니티에 조명되었습니다. 또한 서방 세계가 UN 안전보장이사회에서 남아공에 대한 무기 금수조치를 의결하는 데 직접적인 영향을 미쳤습니다(결의안 418호, 1977년 11월 4일).

제12회 스티브 비코 연례 추모 강연에서 연설하는 시드니 켄트리지 경, "태양 아래 악마 - 스티브 비코의 사망"

"사면위원회 청문회 결과 비코에게 고난이 시작된 것은 그가 연루되었다는 진술서가 제시되거나 범법 행위를 자백해서가 아니고 본인이 자청했음이 밝혀졌다."

- 조지 비조스(George Bizos)

"당신은 살아서 자랑스럽거나 죽은 상태일 텐데 죽으면 관여할 수 없다. 그리고 죽음 자체가 정치적 논쟁거리가 될 수 있다. 그러니 항거하다가 죽을 각오를 하라. 사실상 많은 경우 말 그대로 이 세상에 올 때를 생각하면 잃을 것이 없는 것이다. 따라서 아주 터무니없는 말이긴 하지만 자신의 죽음에 대한 공포를 이길 수 있다면 앞으로 나아갈 수 있다."

- 비코, '남기고 싶은 말'에서 그의 글 '죽음에 관하여'의 일부

1977년 디코나 성명

검은 수요일(Black Wednesday)로 알려진 1977년 10월 19일, 아파르트헤이트 정권은 흑인의식운동(Black Consciousness Movement; BCM)에 관여한 간호사협회, 교사 단체 및 지역사회 연합 등을 포함하여 18개 단체의 활동을 불법으로 규정하여 당시 운동의 깊이와 폭을 세상에 알렸습니다. 이 단체들과 함께 BPC와 SASO의 주요 지도자들도 이날 체포되어 투옥되었습니다. 세상(The World)과 주말 세계(Weekend World) 신문 등도 발간이 중단되었기 때문에 예외는 아니었습니다.

활동금지된 조직 목록
비코에 대한 고문 후의 619호
비코를 이송하는 데 사용한 경찰 지프
사인 규명이 이루어졌던 법정

"비코는 보안경찰의 손에 의해 죽게 될 거란 것을 예상하고 있었던 듯하다. 사실은 우리 모두가 예상했을 것이다. 흑인을 위해 자신의 목숨을 바칠 준비가 되어 있었다."

- 은치키 비코, 스티브 비코의 부인

구금 중 사망사건들
UN 결의안 418호, 1977년 11월
제공: 스토리

Steve Biko Foundation:
Nkosinathi Biko, CEO
Y. Obenewa Amponsah, Director International Partnerships
Donna Hirschson , Intern
S. Dibuseng Kolisang, Communications Officer
Consultants:
Ardon Bar-Hama, Photographer
Marie Human, Researcher

참여: 모든 표현 수단
일부 스토리는 독립적인 제3자가 작성한 것으로 아래의 콘텐츠 제공 기관의 견해를 대변하지 않을 수 있습니다.
Google 번역
찾아보기
주변
프로필