พิธีราชาภิเษกของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 

พิธีราชาภิเษกของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เป็นวันแห่งพิธีเฉลิมฉลองและพิธีการอันสวยงามน่าตื่นตาตื่นใจที่โด่งดังไปทั่วโลก และเป็นจุดเริ่มต้นของการครองราชย์ครั้งประวัติศาสตร์ที่ยาวนาน

เด็กๆ เฉลิมฉลองพิธีราชาภิเษก
สมเด็จพระเจ้าจอร์จที่ 6

การขึ้นครองราชย์ของสมเด็จพระราชินี

สมเด็จพระเจ้าจอร์จที่ 6 สวรรคตในขณะทรงบรรทมอยู่ที่ Sandringham House ในคืนวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 1952 พระองค์มีพระชนมายุเพียง 56 พรรษา ความเจ็บป่วยอันยาวนานและความเครียดจากการเป็นผู้นำในช่วงเวลาอันมืดมิดแห่งสงครามโลกครั้งที่สองได้ส่งผลต่อพระมหากษัตริย์อันเป็นที่รักพระองค์นี้

เจ้าหญิงเอลิซาเบธ พระธิดาองค์โตจากพระธิดาสองพระองค์ของพระมหากษัตริย์ทรงเสด็จไปเคนยาเพื่อเริ่มต้นการประพาสรัฐต่างๆ ในเครือจักรภพในฐานะผู้แทนพระองค์ของพระบิดาเนื่องจากสุขภาพของพระองค์ไม่สู้ดีนัก

พระองค์ได้รับทราบข่าวการสวรรคตของพระบิดาจากพระสวามีคือเจ้าชายฟิลิป

เจ้าหญิงเอลิซาเบธซึ่งมีพระชนมายุเพียง 25 พรรษาต้องเผชิญไม่เพียงความเศร้าโศกจากการสูญเสียพระบิดา แต่ยังเผชิญกับการคาดการณ์ที่น่าหวาดหวั่นกังวลว่าขณะนั้นพระองค์จะต้องทรงเป็นพระราชินีแห่งสหราชอาณาจักรและผู้นำแห่งเครือจักรภพแล้ว

แม้ว่าเจ้าหญิงเอลิซาเบธได้เสด็จขึ้นเสวยราชสมบัติแล้ว แต่ก็เป็นเวลาอีก 16 เดือนกว่าจะถึงพิธีราชาภิเษกของพระองค์ 

ภาพของดัชเชสแห่งยอร์ก (พระราชชนนีในอนาคต) กับเจ้าหญิงเอลิซาเบธ พระธิดาที่เพิ่งเกิดใหม่

วัยเยาว์ของเอลิซาเบธ

เจ้าหญิงเอลิซาเบธทรงพระราชสมภพเมื่อวันที่ 21 เมษายน 1926 ในกรุงลอนดอน สี่ปีต่อมาพระองค์ก็ได้น้องสาวคนเล็กอีกหนึ่งพระองค์คือเจ้าหญิงมาร์กาเร็ต พระบิดาของเจ้าหญิงทั้งสอง คือดยุคแห่งยอร์ก เป็นพระโอรสองค์ที่สองของสมเด็จพระเจ้าจอร์จที่ 5 และเมื่อเป็นเช่นนั้นจึงไม่มีการคาดคิดว่าพระองค์จะได้เป็นกษัตริย์

แต่ทุกสิ่งเกิดการเปลี่ยนแปลงในปี 1936 เมื่อพระเชษฐาของพระบิดา ซึ่งก็คือกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ 8 ทรงสละราชสมบัติเนื่องจากความมุ่งมั่นของพระองค์ที่จะทรงอภิเษกสมรสกับ Wallis Simpson หญิงชาวอเมริกันผู้หย่าร้างจากสามี ซึ่งเรื่องนี้ถูกมองว่าไม่เหมาะสมกับบทบาทของพระองค์ในฐานะประมุขแห่งคริสตจักรอังกฤษ พระบิดาของเจ้าหญิงเอลิซาเบธจึงกลายเป็นสมเด็จพระเจ้าจอร์จที่ 6 และเจ้าหญิงก็ทรงกลายเป็นองค์รัชทายาท

แม้อยู่ในวัยเด็ก ผู้คนก็สังเกตเห็นได้ว่าเจ้าหญิงเอลิซาเบธทรงมีบุคลิกเข้มแข็งและมีความรับผิดชอบ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เจ้าหญิงทรงทำการกระจายเสียงทางวิทยุเพื่อช่วยกระตุ้นจิตวิญญาณของเด็กคนอื่นๆ สนับสนุนองค์กรการกุศลต่างๆ และเมื่อทรงพระชนมายุ 18 พรรษาก็ทรงเข้าร่วม Women’s Auxiliary Territorial Service และเข้ารับการฝึกอบรมเป็นคนขับรถและช่างเครื่อง

ในปี 1947 เจ้าหญิงเสด็จประพาสแอฟริกาใต้อย่างเป็นทางการครั้งแรกร่วมกับพระบิดาและพระมารดา

เจ้าหญิงเอลิซาเบธกับพระมารดาและพระขนิษฐาของพระองค์
เจ้าหญิงเอลิซาเบธ: เวลา, ปี 1929
วันออกไปเที่ยวของครอบครัว, ปี 1936

"ข้าพเจ้าขอปฏิญาณต่อหน้าพวกท่านทุกคนว่า ตลอดชีวิตของข้าพเจ้า ไม่ว่าจะยาวหรือจะสั้น จะมีไว้เพื่อรับใช้ท่าน และเพื่อรับใช้ครอบครัวใหญ่ของพวกเราที่พวกเราทุกคนอาศัยอยู่"

เจ้าหญิงเอลิซาเบธ, ปี 1947

เจ้าชายฟิลิป

เจ้าหญิงเอลิซาเบธทรงพบเจ้าชายฟิลิปครั้งแรกในปี 1934 เมื่อพระองค์ทรงมีพระชนมายุเพียง 8 พรรษา เจ้าชายฟิลิปเป็นเจ้าชายแห่งประเทศกรีซที่ครอบครัวถูกบีบบังคับให้ออกจากประเทศในปี 1922 เมื่อเจ้าชายยังทรงเป็นทารก

หลังจากการพบกันอีกครั้งในปี 1939 ขณะที่เจ้าหญิงเอลิซาเบธมีพระชนมายุเพียง 13 พรรษา เจ้าหญิงก็ทรงเปิดเผยว่าพระองค์ทรงตกหลุมรักเจ้าชายฟิลิปซึ่งขณะนั้นเป็นนักเรียนนายเรือราชนาวีและทั้งสองพระองค์ก็เริ่มเขียนจดหมายถึงกันและกันอย่างสม่ำเสมอ

เจ้าชายฟิลิป
คู่สมรสแห่งราชวงศ์

การอภิเษกสมรสแห่งราชวงศ์

เจ้าชายฟิลิปใช้เวลาช่วงสงครามโลกครั้งที่สองในการเข้าประจำการในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน แต่หลังจากสงคราม เจ้าชายและเจ้าหญิงก็สามารถกลับมาสานต่อความสัมพันธ์กันอีกครั้ง การหมั้นของทั้งสองพระองค์ได้รับการประกาศในปี 1947 และทรงอภิเษกสมรสที่โบสถ์เวสต์มินสเตอร์ในวันที่ 20 พฤศจิกายน ในวันเดียวกันนี้เอง เจ้าชายฟิลิปก็ได้รับตำแหน่งอันสูงศักดิ์เป็นดยุคแห่งเอดินบะระ 

ความสุขปนความเศร้า: การเข้าแถวรับการปันส่วนอาหาร 

อังกฤษในปี 1953

อังกฤษในปี 1953 ยังคงอยู่ในเงามืดของสงครามโลกครั้งที่สอง ยังคงมีการปันส่วนอาหารอยู่สำหรับน้ำตาลและเนื้อสัตว์ ซึ่งไม่เป็นที่นิยมเอาเสียเลย สถานที่ที่โดนทิ้งระเบิดยังคงทำให้ผู้คนในหลายๆ เมืองรู้สึกกลัว

สถานะของอังกฤษในฐานะหนึ่งในมหาอำนาจที่ยิ่งใหญ่ของโลกกำลังตกอยู่ภายใต้สถานะที่คุกคาม และเครือจักรภพก็กำลังหมดบทบาท

แต่ทศวรรษของปี 1950 ก็เป็นจุดเริ่มต้นของการฟื้นคืนจากยุคแห่งความมัธยัสถ์หลังสงคราม ค่าจ้างกำลังเพิ่มสูงขึ้น การปันส่วนอาหารก็กำลังจะยุติลง และรัฐบาลก็ได้เปิดตัวโครงการสร้างที่อยู่อาศัยขนาดใหญ่

พิธีราชาภิเษกของสมเด็จพระราชินีองค์ใหม่ที่ทรงมีความอ่อนเยาว์ งดงาม และมีมโนธรรมดูเหมือนจะเป็นการบ่งบอกอนาคตที่สดใสกว่าเดิม

"พิธีราชาภิเษกเป็นเหมือนเวลาของนกฟีนิกซ์ ทุกอย่างเกิดขึ้นมาจากเถ้าถ่าน ... แล้วก็จะดีขึ้นและดีขึ้นเรื่อยๆ"

เจ้าหญิงมาร์กาเร็ต
ขบวนแห่ผ่านถนนของกรุงลอนดอน

ขบวนแห่

การเตรียมพร้อมสำหรับพิธีราชาภิเษกของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เริ่มต้นขึ้นเมื่อพระองค์เสด็จขึ้นครองราชย์ในเดือนกุมภาพันธ์ 1952 แต่วันที่พระองค์ได้สวมมงกุฎเป็นสมเด็จพระราชินีคืออีก 16 เดือนต่อมาคือในวันที่ 2 มิถุนายน 1953

วันที่ทุกคนต่างรอคอยเริ่มต้นด้วยขบวนแห่จากพระราชวังบักกิ้งแฮมไปยังโบสถ์เวสต์มินสเตอร์ อันเป็นสถานที่ประกอบพิธีราชาภิเษกของอังกฤษและเครือจักรภพนับตั้งแต่สมเด็จพระเจ้าฮาโรลด์ กอดวินสัน (Harold II) ในปี 1066 ผู้คนนับพันที่ต้องการมาชมขบวนต่างรีบมาจับจองพื้นที่จุดสำคัญๆ ตามเส้นทางโดยมาปักหลักค้างคืนแม้จะมีฝนตกหนักก็ตาม

ในวันพระราชพิธี มีผู้คนประมาณ 3 ล้านคนมายืนเรียงรายอยู่ริมถนนเพื่อให้กำลังใจพระราชินีองค์ใหม่ มีฝนตกประปรายตลอดทั้งวัน แต่อากาศก็เป็นใจสำหรับขบวนแห่

ขบวนนำโดยวงดุริยางค์รวมของ Brigade of Guards ตามด้วยกลุ่มผู้แทนจากบรรดากองทัพของชาติต่างๆ ในเครือจักรภพ เหล่าประมุขแห่งรัฐและราชนิกุลของต่างประเทศเดินทางโดยรถม้า ซึ่งตามมาด้วยสมเด็จพระราชินีใน Gold State Coach (รถม้าสีทอง) 

ทหารเดินแถวในระหว่างที่ขบวนแห่ดำเนินไป

Hillary กับเอเวอร์เรสต์

ในวันที่ 29 พฤษภาคม 1953 Edmund Hillary นักปีนเขาชาวนิวซีแลนด์และ Sherpa Tenzing Norgay ชาวเนปาล กลายเป็นชายสองคนแรกที่ปีนขึ้นสู่ยอดเขาเอเวอร์เรสต์อันเป็นภูเขาที่สูงที่สุดในโลกได้สำเร็จ เนื่องจากออกซิเจนของพวกเขาใกล้จะหมด ทั้งสองจึงอยู่บนยอดเขาได้เพียง 15 นาที ซึ่งมีระดับความสูงอยู่ที่ 29,029 ฟุต

ข่าวความสำเร็จอันไม่ธรรมดานี้มาถึงอังกฤษในเวลาเช้าของวันพิธีราชาภิเษกพอดี ข่าวนี้จึงได้รับการยกให้เป็นของขวัญวันพิธีราชาภิเษกสำหรับพระราชินีผู้ทรงพระเยาว์ไปในทันที และเมื่อข่าวนี้กระจายไปทั่วท้องถนนของกรุงลอนดอนที่แน่นขนัดด้วยผู้คน ก็ยิ่งเป็นอีกเหตุผลหนึ่งสำหรับการเฉลิมฉลองความรื่นเริง

ต่อมาพระราชินีพระองค์ใหม่ทรงแต่งตั้งให้ Hillary และ Colonel John Hunt ผู้นำการเดินทางได้เป็นอัศวิน ส่วน Norgay ได้รับ George Medal

Edmund Hillary และ Tenzing Norgay 

รถม้าของราชวงศ์

ราชวงศ์อังกฤษมีรถม้ามากกว่า 100 คัน รถม้าที่มีชื่อเสียงมากที่สุดคือ Gold State Coach ที่ใช้ในพิธีราชาภิเษกของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ รถม้าคันนี้ได้รับการสร้างขึ้นในกรุงลอนดอนในปี 1762 ใช้ม้าเทียม 8 ตัวและมีน้ำหนัก 4 ตัน รถได้รับการปิดตกแต่งด้วยใบไม้สีทอง (จึงเป็นที่มาของชื่อดังกล่าว) และตกแต่งด้วยแผงทาสีงดงาม

เมื่อเร็วๆ นี้ รถม้าของราชวงศ์ที่ได้นำออกมาสู่สายตาผู้คนมากที่สุดคือ 1902 State Landau ซึ่งใช้ทั้งสำหรับพิธีอภิเษกสมรสของเจ้าชายวิลเลียมและเคทและพิธีฉลองการครองราชย์ครบรอบหกสิบปีของสมเด็จพระราชินีในปี 2012 

ภาพแกะสลักของโบสถ์เวสต์มินสเตอร์

พิธีราชาภิเษก

การที่สมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธเสด็จพระราชดำเนินมาถึงโบสถ์เวสต์มินสเตอร์โดยมีแขก 8,000 คนรออยู่นับเป็นจุดเริ่มต้นของพิธีกรรมทางศาสนาที่จะจบลงด้วยพิธีราชาภิเษกของพระองค์

พระองค์ทรงแต่งกายด้วยชุดผ้าไหมสีขาวปักด้วยสัญลักษณ์ของชาติต่างๆ ในเครือจักรภพ และสุดท้ายคลุมด้วย Robe of State กำมะหยี่ที่มีความยาวมากกว่า 5 เมตร ซึ่งชายผ้าต้องใช้นางข้าหลวงถึงเจ็ดคนคอยถือประคองไว้

ที่แท่นบูชา พระราชินีทรงให้คำสัตย์ปฏิญาณการบรมราชาภิเษกว่าจะรักษาความยุติธรรมและกฎหมายแห่งราชอาณาจักรและปกป้องความศรัทธาของชาวอังกฤษ จากนั้น ในช่วงเวลาที่เก่าแก่และศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของพระราชพิธี พระราชินีทรงได้รับการเจิมด้วยน้ำมันศักดิ์สิทธิ์โดยอาร์คบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอร์รีในขณะที่ทรงประทับบนบัลลังก์ราชาภิเษก (Coronation Chair) ขณะที่พระองค์ได้รับคทา ลูกโลก และเสื้อคลุม และมงกุฎในท้ายที่สุด กลุ่มคนทั้งหมดก็ตอบรับด้วยการร้องตะโกนว่า 'God ​​save the Queen!'

"สิ่งที่ข้าพเจ้าได้สัญญาไว้ในที่นี้ ข้าพเจ้าจะกระทำและรักษาสัญญา ดังนั้นพระเจ้าโปรดช่วยข้าพเจ้าด้วย"

สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ปี 1953

หลังจากพระราชพิธี

หลังจากพิธีราชาภิเษก สมเด็จพระราชินีทรงเสด็จกลับไปยังพระราชวังบักกิ้งแฮมด้วย Gold State Coach ฝูงชนกลุ่มใหญ่มารวมตัวกันอย่างรวดเร็วที่รั้วของพระราชวังและเริ่มร้องว่า 'We want the Queen! (เราต้องการพระราชินี)'

สมเด็จพระราชินีพร้อมด้วยพระราชวงศ์ออกมาปรากฏพระองค์ครั้งแรกจากหลายครั้งที่ระเบียงในวันนั้น พระองค์ได้รับการต้อนรับด้วยเสียงไชโยโห่ร้องดังจากฝูงชน จากนั้นพระองค์ทรงเข้าไปด้านในเพื่อร่วมงานเลี้ยงฉลองพิธีราชาภเษกครั้งแรกจากสองครั้ง ซึ่งในงานเลี้ยงประกอบด้วยพระราชวงศ์ เชื้อพระวงศ์ต่างประเทศ และบุคคลสำคัญที่มาเยือน

ในงานเลี้ยงครั้งที่สอง 'Coronation Chicken (ไก่ราชาภิเษก)' ได้รับการเสิร์ฟเป็นครั้งแรก ซึ่งเป็นอาหารที่ประกอบด้วยเนื้อไก่เย็นในซอสเผ็ดข้นที่ปรุงขึ้นสำหรับโอกาสนี้โดยเฉพาะ

ในเวลา 17.00 น. (มีการเลื่อนเวลาออกไปหลายครั้งเนื่องจากสภาพอากาศไม่ดี) มีการบินเหนือพระราชวังบักกิ้งแฮมโดยอากาศยานมากกว่า 150 ลำ การปรากฏพระองค์ครั้งสุดท้ายของสมเด็จพระราชินีคือในเวลาเที่ยงคืน 

"เราขอหวังว่าจะได้เห็นจุดเริ่มต้นของสมัยเอลิซาเบธใหม่ที่ไม่ได้รุ่งเรืองน้อยไปกว่าสมัยแรกเลย"

Clement Attlee, 1953

โทรทัศน์

พิธีบรมราชาภิเษกของสมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธกลายเป็นช่วงเวลาที่สำคัญในประวัติศาสตร์ของวงการโทรทัศน์ พิธีนี้ไม่เคยได้รับการบันทึกภาพมาก่อนเลย และแม้ว่าวินสตัน เชอร์ชิล นายกรัฐมนตรี ไม่คิดว่าควรจะมีการบันทึกภาพ แต่สมเด็จพระราชินีเชื่อว่าควรจะมีการบันทึกไว้ ในปี 1952 บ้านเรือนชาวอังกฤษจำนวนน้อยกว่าหนึ่งในสามมีโทรทัศน์ แต่ความต้องการที่จะดูพิธีราชาภิเษกมีมาก ในการเตรียมตัวเพื่อการนี้ BBC ทำงานอย่างร้อนรนเพื่อเพิ่มการครอบคลุม และยอดขายโทรทัศน์ก็พุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว

ในวันพระราชพิธี ผู้คนมารวมกันแออัดในห้องนั่งเล่น โรงภาพยนตร์ และห้องแสดงคอนเสิร์ตเพื่อที่จะดูการถ่ายทอดสด 11 ชั่วโมง การถ่ายทอดสดเป็นสีขาวดำ ถึงแม้จะมีการบันทึกเป็นภาพสีก็ตาม มีการประเมินจำนวนผู้ชมโทรทัศน์ในสหราชอาณาจักรไว้ประมาณ 20 ล้านคน (40% ของประชากร) ซึ่งเป็นการบ่งบอกช่วงเวลาที่โทรทัศน์กลายเป็นความบันเทิงกระแสหลักในสหราชอาณาจักร 

ห้องควบคุมเครื่องส่งสัญญาณโทรทัศน์ของ BBC
พิธีราชาภิเษกในโทรทัศน์

ระยะเวลายาวนานในการปกครองพวกเรา

พิธีราชาภิเษกของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เป็นจุดเริ่มต้นของรัชสมัยอันโดดเด่นน่าสนใจ กล่าวคือเป็นการครองราชย์ที่ยาวนานเป็นอันดับที่สองในประวัติศาสตร์ของอังกฤษนับจนถึงปัจจุบันนี้

ในช่วงเวลาดังกล่าว พระองค์ได้เสด็จพระราชดำเนินยังรัฐต่างประเทศและรัฐในเครือจักรภพนับครั้งไม่ถ้วน และกลายเป็นผู้นำแห่งรัฐที่เดินทางมากที่สุดในประวัติศาสตร์

ในรัชสมัยของพระองค์ได้เกิดการเปลี่ยนแปลงต่างๆ ที่โดดเด่นและน่าทึ่งในสหราชอาณาจักรและทั่วโลก ไม่เพียงแต่การสลายอำนาจของจักรวรรดิอังกฤษอย่างค่อยเป็นค่อยไปเท่านั้น

พระราชวงศ์เองก็ได้เผชิญบาดแผลของตนเองเช่นกัน ซึ่งรวมถึงการสิ้นสุดชีวิตสมรสของสามในสี่ของโอรสและธิดาของพระองค์ และการเสียชีวิตก่อนวัยอันควรของไดอาน่า เจ้าหญิงแห่งเวลส์ ในปี 1997

อย่างไรก็ตาม สมเด็จพระราชินีซึ่งมีเจ้าชายฟิลิปอยู่เคียงข้างก็ยังคงหนักแน่นมั่นคง สง่างาม และรับผิดชอบต่อหน้าที่ พระองค์ยังคงรักษาความนิยมได้เป็นอย่างมากทั้งในประเทศและต่างประเทศ ดังที่เห็นได้จากความกระตือรือร้นของสาธารณชนจำนวนมากที่ร่วมอวยพรในวโรกาสครบรอบหกสิบปีแห่งการครองราชย์ของพระองค์ในปี 2012 

เครดิต: เรื่องราว

Toby Groom, Documentary Producer & Historian 
Mike Lewis, CEO & Founder, Historvius.com

เครดิต: สื่อทั้งหมด
เรื่องราวที่นำเสนอบางเรื่องเขียนขึ้นโดยบุคคลหรือหน่วยงานอิสระภายนอก ซึ่งอาจแสดงมุมมองที่แตกต่างไปจากพิพิธภัณฑ์ที่อนุเคราะห์รูปภาพตามรายชื่อด้านล่าง
แปลภาษาด้วย Google
หน้าแรก
สำรวจ
ใกล้เคียง
โปรไฟล์