พ.ศ. 2479 - พ.ศ. 2482

สงครามกลางเมืองในสเปน

"ในสเปนนี่เองที่เราได้เรียนรู้ว่าคนที่ยึดมั่นในความถูกต้องก็ยังอาจจะพ่ายแพ้ได้ พลังอำนาจเช่นนั้นสามารถพิชิตจิตวิญญาณแห่งความศรัทธา และมีบางเวลาที่ความกล้าหาญไม่สามารถชดเชยตอบแทนให้กับตัวมันเองได้"
Albert Camus

สงครามกลางเมืองในสเปนเป็นหนึ่งในช่วงเวลาสำคัญของศตวรรษที่ 20 เป็นการปะทะกันของอุดมการณ์พร้อมด้วยอาวุธอันเป็นความขัดแย้งรุนแรงที่ทำให้ชาติๆ หนึ่งต้องแตกแยก

แม้ว่าการต่อสู้จริงจะเริ่มขึ้นในเดือนกรกฎาคม 1936 เส้นแห่งความแตกแยกก็ถูกขีดมาแล้วเป็นหลายทศวรรษ เหล่านายพลที่ต่อต้านรัฐบาลที่ได้รับการเลือกตั้งมาตามระบอบประชาธิปไตยของสเปนมีจุดมุ่งหมายในการย้อนเวลากลับไปสู่การเปลี่ยนแปลงทางสังคม วัฒนธรรม และการเมือง

รัฐประหารยกระดับขึ้นมาสู่ความขัดแย้งในแบบการฆ่าพี่น้องร่วมชาติ ซึ่งกินเวลานานถึงสามปี สำหรับผู้สังเกตการณ์หลายคน การทำให้ความขัดแย้งนี้เป็นสากลได้ทำให้ความขัดแย้งนี้กลายเป็นการต่อสู้ไปทั่วยุโรประหว่างลัทธิฟาสซิสต์กับระบอบประชาธิปไตย

เมื่อ Claude Bowers เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ กล่าวว่าเขากำลังเฝ้าดู 'การซ้อมใหญ่' สำหรับสงครามโลกครั้งที่สอง เขาก็กล่าวไว้ได้ไม่ผิดนัก  

ผู้ภักดีต่อพรรคสาธารณรัฐนิยมบังคับปืนต่อต้านอากาศยานเพื่อต่อสู้กับเครื่องบินของฝ่ายชาตินิยม

เรื่องราวที่มีการเปลี่ยนแปลงไม่สิ้นสุด

สงครามกลางเมืองของสเปนได้รับความสนใจจากนักประวัติศาสตร์ นักเขียน กวี และผู้สร้างภาพยนตร์ทั่วโลก

จนกระทั่งการตายของ Franco ในปี 1975 เรื่องราวทางประวัติศาสตร์ที่ได้รับการบันทึกไว้มีเพียงเรื่องเล่าของฝ่ายที่เห็นด้วยกับการกบฏ ซึ่งเขียนขึ้นโดยจักรวรรดิ และงานเขียนต่างๆ ของนักประวัติศาสตร์ต่างชาติ โดยเฉพาะอังกฤษและอเมริกาเหนือ

อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันนี้ นักประวัติศาสตร์สเปนก็กำลังเขียนประวัติศาสตร์ของชาติตนเองอีกครั้งหนึ่ง และทำข้อตกลงกับความขัดแย้งซึ่งสร้างแผลเป็นให้กับประเทศของตนมานานหลายทศวรรษ

กษัตริย์ที่ถูกเนรเทศ - Alfonso XIII

ชาวสเปนทุกคนมีความเสมอภาคกันตามกฎหมาย

รัฐธรรมนูญแห่งสาธารณรัฐ

ประกาศแห่งสาธารณรัฐที่สอง (Second Republic)

ในเดือนเมษายน ปี 1931 หลังจากการล่มสลายของระบอบเผด็จการเจ็ดปีของนายพล Miguel Primo de Rivera และการออกนอกประเทศของกษัตริย์อัลฟองโซที่ 13 ก็มีการประกาศประชาธิปไตยที่แท้จริงครั้งแรกของสเปน

สำหรับนักการเมืองฝ่ายสาธารณรัฐนิยมและสังคมนิยมและสำหรับคนงานในชนบทและในเมืองจำนวนหลายพัน ระบอบการปกครองใหม่เป็นสัญลักษณ์ที่ให้ความหวังสู่การสร้างความทันสมัย ประชาธิปไตย และความยุติธรรมทางสังคม รัฐบาลผสมสาธารณรัฐนิยม-สังคมนิยมเริ่มต้นโครงการที่ยากลำบากเพื่อสร้างความเปลี่ยนแปลง โดยพยายามดำเนินการปฏิรูปแรงงานและการปฏิรูปที่ดินเพื่อการเกษตร การแยกสถาบันศาสนาและรัฐออกจากกัน และการทำให้กองทัพไม่มีความเกี่ยวข้องกับการเมือง

Popular Front

ในเดือนพฤศจิกายน ปี 1933 รัฐบาลผสมฝ่ายขวาได้รับเลือกตั้ง ซึ่งนับเป็นการล้มเลิกการปฏิรูปต่างๆ ที่ทำมาเมื่อสองปีก่อน ในเดือนตุลาคม 1934 เมื่อพรรค CEDA ที่เทียบได้กับฟาสซิสต์เข้ามาเป็นรัฐบาล พรรคสังคมนิยมก็ก่อการประท้วง ซึ่งใน Asturias กลายเป็นการจลาจลแบบติดอาวุธ นายพลฟรังโกใช้กองทัพแอฟริกันในการบดขยี้กลุ่มกบฏด้วยความโหดร้ายรุนแรง

แต่ในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 1936 รัฐบาลผสม 'Popular Front' ของพวกนิยมฝ่ายซ้ายและพรรคสาธารณรัฐนิยมได้รับชัยชนะในการเลือกตั้ง คนกลุ่มนี้ซึ่งนำโดย Manuel Azaña มีความมุ่งมั่นที่จะดำเนินการปฏิรูปต่อไป ทันใดนั้นทุกอย่างก็กำลังจะเปลี่ยนแปลง 

นายกรัฐมนตรี Manuel Azaña

"(เราจะ) สถาปนาประชาธิปไตยให้มั่นคง"

Manuel Azaña

Manuel Azaña

Manuel Azaña เป็นนักการเมืองคนสำคัญที่สุดคนหนึ่งของสเปนในศตวรรษที่ 20 ในช่วงเวลาของ "สาธารณรัฐที่สอง" เขาเป็นรัฐมนตรีด้านการสงคราม นายกรัฐมนตรีสองสมัย และเป็นประธานาธิบดีในระหว่างสงครามกลางเมือง เขาก่อตั้งพรรคการเมือง Izquierda Republicana และมุ่งมั่นอย่างยิ่งในการปฏิรูปการศึกษาและการทหาร  

ทหารของสาธารณรัฐต่อสู้ป้องกันกองกำลังของขบวนการชาตินิยมในระหว่างการสู้รบบนท้องถนนในบาร์เซโลนา เดือนกรกฎาคม 1936
ภาพวาดแนวรบ: Azaña, Franco  และ Mola

รัฐประหาร

ภายหลังการเลือกตั้งในเดือนกุมภาพันธ์ 1936 นักการเมืองปีกขวาและบรรดานายพลจากกองทัพเริ่มที่จะหวาดกลัวสิ่งที่พวกเขามองว่าเป็นอิทธิพลของ ‘บอลเชวิก’ ของผู้ที่อยู่ปีกซ้าย พวกเขาเริ่มวางแผนการปฏิวัติ อย่างลับๆ ในฐานะสมาชิกของขบวนการฟาสซิสต์ที่มีจำนวนเพิ่มขึ้น พรรคนาซีสเปนภายใต้การกำกับของ Franco (Falange) ซึ่งขัดแย้งอย่างรุนแรงกับนักเคลื่อนไหวปีกซ้ายที่อยู่บนถนน การเมืองและสังคมมีการแบ่งเป็นฝักฝ่าย และทำให้เกิดความรุนแรงทางการเมืองมากยิ่งขึ้น 

วันที่ 13 กรกฎาคม ผู้นำปีกขวาผู้โดดเด่น José Calvo Sotelo ถูกสังหารโดยเจ้าหน้าที่ป้องกันภัยของสาธารณรัฐ การจู่โจมนี้เป็นการตอบโต้การสังหารเพื่อนของพวกเขา ร้อยโท José Castillo ซึ่งกลายเป็นข้ออ้างให้กับนายพลหลายคน นำโดย Emilio Mola ในการเริ่มก่อการรัฐประหาร ในวันที่ 17 กรกฎาคม มีการจัดตั้งกองทหารรักษาการณ์ในโมร็อกโก การปฏิวัติแผ่ขยายอย่างรวดเร็วไปยังสเปนแผ่นดินใหญ่ โดยแบ่งประเทศออกเป็นสองส่วนตามการเมือง สภาพภูมิประเทศ และการทหาร 

ไม่มีการหันหลังกลับ: Franco และ Mola 
Franco ในสนามรบ

Emilio Mola

Emilio Mola เป็นหัวหน้าในการวางแผนและผู้อำนวยการรัฐประหารในปี 1936 เขาเข้าร่วมในสงครามโมร็อกโกและเป็นผู้อำนวยการทั่วไปของการรักษาความมั่นคงในปี 1930 โพสต์ที่นำความขัดแย้งกับผู้สนับสนุนสาธารณรัฐ เขากับ Franco ได้ประสานงานและร่วมมือกันปราบปรามกบฏที่ยึดครองสเปนอย่างรุนแรง เขาเสียชีวิตในเดือนมิถุนายน 1937 จากอุบัติเหตุเครื่องบินตก 

"เราจำเป็นที่จะต้องแพร่เชื้อความหวาดกลัวออกไป... เพื่อกำจัดคนทั้งหมดที่คิดไม่ถึงว่าเราจะทำโดยไม่ลังเลหรือคำนึงถึงศีลธรรม”

Emilio Mola เดือนกรกฎาคม 1936

"ฟาสซิสต์จะผ่านไปไม่ได้! จะผ่านไม่ได้!"

คอมมิวนิสต์ Dolores Ibárruri เดือนกรกฎาคม 1936

การเข้าร่วมของนานาชาติในสงคราม

ถึงแม้ว่าจะมีการขัดแย้งอยู่ภายใน กองกำลังนานาชาติก็มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อผลที่ออกมาของสงครามกลางเมือง 

ภายใต้ข้อตกลงการไม่แทรกแซงของประเทศมหาอำนาจของโลก คู่ขัดแย้งทั้งสองฝ่ายถูกปฏิเสธไม่ให้ซื้อหรือรับอาวุธยุทธโธปกรณ์สำหรับสงคราม

อย่างไรก็ตาม ข้อตกลงนี้มักถูกเพิกเฉยเสียโดยนาซีเยอรมัน, อิตาลี และ USSR แต่ในขณะที่สาธารณรัฐต่อสู้เพื่อให้ได้มาซึ่งอาวุธยุทธโธปกรณ์และแม้ว่าจะได้รับความช่วยเหลือจากโซเวียต ขบวนการชาตินิยมก็ได้รับอาวุธจากฟาสต์ซิสต์อย่างสม่ำเสมอ ซึ่งเป็นปัจจัยที่สำคัญอย่างยิ่งต่อชัยชนะของ Franco และทำให้สาธารณรัฐไม่สามารถอยู่ได้อีกต่อไป

Hitler และ Franco

การรวมตัวกันของฟาสซิสต์

ในระยะเริ่มต้นของสงคราม Hitler และ Mussolini ส่งเครื่องบินไปรับกองทัพชาตินิยมแอฟริกัน (Nationalist African Army) จากโมร็อกโกไปยังสเปนแผ่นดินใหญ่ นับเป็นการแทรกแซงของต่างชาติครั้งสำคัญที่สุดครั้งหนึ่งในสงครามครั้งนี้และมีส่วนอย่างยิ่งในผลลัพธ์ที่ออกมา 

Hitler จัดพิธีต้อนรับกองทัพ German Condor Legion ของเยอรมัน
สมาชิกของกองพลน้อยนานาชาติ

กองพลน้อยนานาชาติ (International Brigades)

กองพลน้อยนานาชาติเป็นกลุ่มอาสาสมัครที่ต่อสู่เพื่อปกป้องสาธารณรัฐ พวกเขาได้รับการรวมกลุ่มและคัดเลือกจาก Comintern (องค์การคอมมิวนิสต์สากล) มีผู้คนกว่า 35,000 คนเข้าร่วมกับกองพลน้อยและหน่วยสนับสนุนทางการแพทย์นานาชาติ คนจำนวนมากในกลุ่มคนเหล่านี้ถูกเนรเทศจากรัฐบาลเผด็จการฟาสซิสต์ในยุโรป ฝรั่งเศส เยอรมนี โปแลนด์ และอิตาลีมีสมาชิกในกลุ่มเป็นจำนวนมาก แต่ก็ยังมีอาสาสมัครที่มาจากอังกฤษ อเมริกา และแคนาดาด้วยเช่นกัน  

Douglas Roach (R) กับเพื่อนสมาชิกจากกองพลน้อย Abraham Lincoln 

"คุณจะชนะ แต่คุณจะไม่เชื่อว่าคุณจะชนะ คุณจะชนะเพราะคุณมีกองกำลังที่ดุดันมากเหลือเฟือ แต่คุณจะไม่เชื่อ"

Miguel de Unamuno

ความหวาดกลัวในทหารกองหลัง

ความหวาดกลัวที่ปลดปล่อยออกมาในทั้งสองเขต ในเขตที่ก่อกบฏ ผู้ที่เกี่ยวข้องกับฝ่ายซ้ายและสาธารณรัฐนิยมถูกจับคุมขังหรือประหารชีวิต 'การทำลายล้าง' ได้รับการสนับสนุนโดยกองทัพ ซึ่งมองว่าจำเป็นที่จะต้องใช้ความรุนแรงเพื่อชำระล้างสเปนให้บริสุทธิ์

ใน เขตสาธารณรัฐ การปฏิวัติมีความรุนแรงขึ้นเพื่อต่อต้านผู้สนับสนุนการรัฐประหาร ทั้งเจ้าของที่ดินขนาดใหญ่ นักการเมืองท้องถิ่น นักอุตสาหกรรม เจ้าหน้าที่ทหาร นักบวช และคนอื่นๆ ที่นิยมการเมืองฝ่ายขวา 

การต่อสู้เพื่อมาดริด

ก่อนสิ้นสุดเดือนพฤศจิกายน 1936 กองทัพของผู้ก่อกบฏเดินทางมาถึงพื้นที่รอบนอกของมาดริด ด้วยความเชื่อว่าเมืองจะต้องพ่ายแพ้ รัฐบาลของกลุ่มสนับสนุนสาธารณรัฐหลบหนีไปยัง Valencia อย่างไรก็ตาม การรุกคืบของขบวนการชาตินิยมถูกขัดขวางโดยพลเมืองที่กระตือรือร้นและหน่วยงานของทหารที่ตัดสินใจที่จะทำให้มาดริดเป็น ‘หลุมฝังศพของฟาสซิสต์’ ในวันที่ 8 พฤศจิกายน กองพลน้อยนานาชาติที่ 11 ได้รับการต้อนรับโดย Madrileños ซึงถูกปลดออกจากตำแหน่ง พวกเขาดำเนินการอย่างเด็ดเดี่ยวในการป้องกันเมืองหลวงโดยใช้อาวุธยุทธโธปกรณ์ที่โซเวียตส่งมาให้เป็นครั้งแรก 

เด็กสาวจากมาดริดหลบภัยในโบสถ์หลังจากที่สูญเสียบ้านของเธอ

ฤดูใบไม้ร่วงใน Malaga และการสู้รบใน Guadalajara

ในวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 1937 กองกำลังของอิตาลีและสเปนเข้ายึดครองแนวป้องกันที่มีคนไม่เพียงพอของ Malága ซึ่งเป็นเมืองทางตอนใต้ ผู้สนับสนุนสาธารณรัฐถูกจับกุมและสังหารเป็นจำนวนมาก 

ด้วยความกระหยิ่มในชัยชนะ Mussolini ชักจูงให้ Franco เปิดแนวรบสองด้านทางด้านตะวันออกของมาดริด กองพลของอิตาลีจะจู่โจม Guadalajara โดยได้รับการสนับสนุนจากกองกำลังของสเปนที่กำลังเคลื่อนมายัง Alacá de Henares จาก Jarama 

แต่ในไม่ช้า อิตาลีก็พบกับความยุ่งยากจากสภาพอากาศที่น่าตกใจและการต่อต้านอย่างกล้าหาญของผู้สนับสนุนสาธารณรัฐ

เมื่อ ‘แนวรบ’ ของ Franco ไม่สามารถทำได้จริง Mussolini ผู้โกรธแค้นเฝ้าดูสถานการณ์ด้วยความหวาดหวั่นในขณะที่ไพร่พลที่เปียกปอนของเขาต้องเปลี่ยนเส้นทางไปแทบทั้งหมด

‘Miliciana’: หมายถึงบรรดาสตรีในเขตผู้สนับสนุนสาธารณรัฐ

ในเขตผู้สนับสนุนสาธารณรัฐ สตรีมีความเคลื่อนไหวทางการเมืองในระดับที่สูงมาก โดยมีการเข้าร่วมกับพรรคการเมืองที่มีอยู่เดิม สหภาพแรงงาน และกลุ่มทางการเมืองที่เป็นสตรีล้วน 

นอกจากนี้ สตรียังใช้อาวุธด้วย miliciana (militiawoman) ซึ่งแต่งกายด้วยเสื้อคลุมสีน้ำเงิน ได้กลายมาเป็นภาพของการปฏิวัติที่ทรงพลังและการต่อต้านลัทธิต่อต้านฟาสซิสต์ อย่างไรก็ตาม การสั่นคลอนภาพลักษณ์ทางเพศอย่างดุดันเช่นนี้สิ้นสุดในเวลาไม่นาน เนื่องจากเมื่อสงครามเริ่มมีความรุนแรงขึ้น บรรดาสตรีต่างก็กลับบ้านเพื่อเข้าทำงานด้านสวัสดิการ การรักษาพยาบาล และการผลิตในอุตสาหกรรม 

เหล่าสตรีที่มีความภักดีลาดตระเวนไปตามถนน

การรณรงค์ต่อสู้ในตอนเหนือและการวางระเบิดใน Guernica

ทั้งที่นับถือนิกายโรมันคาทอลิก เขต Basque ในตอนเหนือของประเทศยังคงมีความภักดีต่อสาธารณรัฐอย่างเหนียวแน่น ในขณะที่คณะผู้ก่อกบฏเดินทางถึง Bilbao หน่วย Condor Legion ของเยอรมันวางระเบิดถล่มเมือง Guernica จนราบเป็นหน้ากลอง 

ด้วยขวัญและกำลังใจของ Basque ที่สั่นคลอน Bilbao ก็ยอมแพ้ ในเดือนมิถุนายน 1937 สาธารณรัฐพยายามผ่อนคลายแรงกดดันนี้โดยเปิดการโจมตีที่ Brunete แต่กองกำลังที่มีจำนวนเหนือกว่าของขบวนการชาตินิยมก็ผลักดันให้ต้องถอยร่นไป ผู้ก่อกบฏยังคงจู่โจมในตอนเหนือต่อไปโดยรุกเข้าสู่ Santander ในปลายเดือนสิงหาคม สาธารณรัฐโต้ตอบโดยการเปิดการโจมตีใน Aragon และมีเป้าหมายในการยึดครอง Zaragoza บรรดากองพลน้อยนานาชาติเข้ายึดครอง Quinto และ Belchite แต่ยังไม่สามารถครองชัยชนะได้ ในเดือน ตุลาคม เขต Basque และ Asturias ตกเป็นของผู้ก่อกบฏ 

หน่วย Condor Legion ในขบวนพาเหรด
บรรดาบุรุษจากหน่วย Condor Legion
Franco กำลังกล่าวแถลงต่อกองกำลังของเขา

Franco

Francisco Franco Bahamonde เกิดใน Ferrol, La Coruña ในเดือนธันวาคม 1892 เขามาจากครอบครัวทหารและในฐานะทหารหนุ่ม เขาต่อสู้ในสงครามอาณานิคมในโมร็อกโกซึ่งเป็นของสเปน 

เขาเป็นหนึ่งในกลุ่ม นายพลผู้ก่อกบฏ ซึ่งวางแผนและประสานงานการทำรัฐประหารของทหารในเดือนกรกฎาคม 1936 ซึ่งกลายเป็นสงครามกลางเมืองในสเปนอย่างรวดเร็ว 

วันที่ 1 ตุลาคม 1936 Franco ได้รับการประกาศให้เป็นผู้บัญชาการสูงสุดของกองทัพในพื้นที่ที่ทำการ ก่อกบฏและเป็นผู้นำของรัฐ ‘ชาตินิยม’ ภายหลังจากที่กองกำลังของเขาได้รับชัยชนะในวันที่ 1 เมษายน 1939 Franco ได้ครองอำนาจในสเปนในฐานะผู้มีอำนาจเผด็จการจนกระทั่งเสียชีวิตในปี 1975 

กองทหารของขบวนการชาตินิยมกำลังข้ามแม่น้ำ Ebro

การดำเนินการทางทหาร: จาก Teruel ไปยัง Ebro

สาธารณรัฐเปิดการโจมตีอย่างไม่คาดคิดใน Teruel ในเดือนธันวาคม 1937 โดยเข้ายึดครองเมือง แต่กองกำลังของ Franco กลับเป็นฝ่ายยึดครองได้อีกครั้งในเดือนกุมภาพันธ์ 1938 ต่อมาปฏิบัติการของขบวนการชาตินิยมใน Aragon ได้แบ่งดินแดนของสาธารณรัฐออกเป็นสองส่วน หลังจากนั้นมีการโจมตีใน Valencia ผู้สนับสนุนของสาธารณรัฐและกองพลน้อยนานาชาติได้รุกคืบข้ามแม่น้ำ Ebro โดยมีเป้าหมายเพื่อผ่อนคลายแรงกดดัน การต่อสู้สิ้นสุดลงหลังจากผ่านไปสามเดือน โดยที่ ‘กองทัพแห่ง Ebro’ ที่เหนื่อยอ่อนถูกผลักดันให้ถอยร่นข้ามแม่น้ำกลับไป 

การถอนเจ้าหน้าที่ระดับสูงระหว่างชาติ

การเข้ามาเกี่ยวข้องของนานาชาติเป็นตัวกำหนดเส้นทางของสงครามหลายอย่าง และยังเป็นตัวกำหนดการสิ้นสุดสงครามด้วยเช่นกัน 

การประชุมในมิวนิก ในเดือนกันยายน 1938 อังกฤษและฝรั่งเศสยอมยกดินแดนเชโกสโลวาเกียให้กับ Hitler โชคชะตาของสเปนยังขึ้นอยู่กับการพะเน้าพะนอด้วยเช่นกัน 

สาธารณรัฐไม่มีความหวังที่จะได้รับความช่วยเหลือด้านการรักษาความปลอดภัยจากประเทศที่ปกครองด้วยระบอบประชาธิปไตย แต่นายกรัฐมนตรี Juan Negrín ได้ถอนเจ้าหน้าที่ระดับสูงระหว่างชาติออกไป โดยหวังว่า Franco จะถอนกองทัพเยอรมันและอิตาลีออกไป 

ความพยายาม ครั้งสุดท้ายในทางการทูตระหว่างประเทศไม่ได้รับความใส่ใจ ในฤดูหนาวปี 1938 Franco มุ่งเป้าไปยัง Catalonia กองกำลังของเขาเข้าสู่บาร์เซโลนาในเดือน มกราคม 1939 

“คุณสามารถไปด้วยความภาคภูมิใจ คุณคือประวัติศาสตร์ คุณคือตำนาน คุณเป็นวีรบุรุษผู้เป็นตัวอย่างของความสมัครสมานสามัคคีและความเป็นสากลของระบอบประชาธิปไตย… เราจะไม่ลืมคุณ และเมื่อใดที่ต้นมะกอกแห่งสันติภาพผลิใบออกมาและถูกพันรอบด้วยใบลอเร็ลแห่งชัยชนะของสาธารณรัฐสเปน ขอจงกลับมา!” 

การกล่าวลาของ Dolores Ibárruri ที่มีต่อกองพลน้อยนานาชาติ เดือนตุลาคม 1938

ผู้ลี้ภัย

ภายหลังการล่มสลายของ Cataluña ใน เดือนกุมภาพันธ์ 1939 บรรดาผู้อพยพจำนวนมหาศาลข้ามพรมแดนเข้าไปในฝรั่งเศส พลเรือนของสาธารณรัฐ ทหาร และเจ้าพนักงานระดับสูงระหว่างชาติจำนวนกว่าครึ่งล้านคน ซึ่งหลบหนีจากกองทัพที่รุกคืบของ Franco ทำให้การเดินทางครั้งนี้ไม่สามารถย้อนกลับมาอีกได้ 

ในอีกฝั่งหนึ่งของพรมแดน เหล่าผู้ลี้ภัย ที่เหนื่อยอ่อนและตระหนกตกใจถูกคุมขังอยู่ภายในค่ายกักกันของ เจ้าหน้าที่ชาวฝรั่งเศส พวกเขาทุกข์ทรมานจากสภาพที่น่าหวาดกลัว หลายคน เสียชีวิตจากการติดโรคและความหิวโหย หนึ่งในผู้ลี้ภัยที่มีชื่อเสียงคนหนึ่งคือกวี Antonio Machado ซึ่งเสียชีวิตหลังจากข้ามพรมแดนไปไม่กี่วัน และถูกฝังไว้ริมทะเลที่ Collioure บทกวีที่ได้รับการสรรเสริญมากที่สุดของเขา ‘Caminante no hay Camio’ (นักเดินทาง ไม่มีถนน) เป็นการแสดงออกอย่างเจ็บปวดรวดร้าว ถึงความสูญเสีย ความกล้าหาญ และการไม่มีแผ่นดินอยู่ของบรรดาผู้ลี้ภัยเหล่านี้

ครอบครัวผู้ลี้ภัย
ผู้ลี้ภัยชาวสเปนในฝรั่งเศส

เราแลเห็นเส้นทางที่เราจะไม่สามารถก้าวผ่านไปได้อีก

นักเดินทาง ไม่มีถนน มีแต่ร่องรอยบนผิวน้ำในทะเล

 Antonio Machado
ขบวนพาเหรดที่เฉลิมฉลองชัยชนะของขบวนการชาตินิยม

การทำรัฐประหารของ Casado และการสิ้นสุดสงคราม

ในเดือนมีนาคม 1939 พันเอก Casado ผู้บัญชาการกองทัพกลางของสาธารณรัฐได้ทำการก่อกบฏที่เต็มไปด้วยความสับสนอลหม่านขึ้นเพื่อต่อต้านรัฐบาลของเขาเอง ด้วยความไม่พอใจในนโยบายที่มีการต่อต้านอย่างต่อเนื่อง เขาคิดว่าจะสามารถเจรจาเพื่อให้เกิดความสงบได้โดยปราศจากการโต้ตอบโดยใช้กำลังทหาร 

การรุกคืบของเขาถูก ปฏิเสธโดย Franco และเขาถูกบังคับให้ยอมจำนน ในวันที่ 27 มีนาคม ผู้ก่อกบฏ เดินทางเข้าสู่แมดริด สี่วันต่อมา ทุกพื้นที่ในสเปนก็ตกอยู่ในความควบคุมของเขา วันถัดมา Franco ประกาศสิ้นสุดการทำสงครามของเขา 

สงครามกลางเมืองสิ้นสุดลง แต่สำหรับผู้ลี้ภัยที่กำลังหลบหนีหลายพันคนและพลเรือนของสาธารณรัฐที่กำลังตระหนกตกใจ ความสยดสยองเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้นเท่านั้น 

บรรดาผู้หญิงกำลังเฝ้าดูขบวนพาเหรดเฉลิมฉลองชัยชนะของขบวนการชาตินิยม
ชายที่ยืนหยัดเป็นคนสุดท้าย: Franco จะครองอำนาจนานกว่า 30 ปี
เครดิต: เรื่องราว

Dr Maria Thomas, Author & Postdoctoral Researcher
Mike Lewis, CEO & Founder, Historvius.com

เครดิต: สื่อทั้งหมด
เรื่องราวที่นำเสนอบางเรื่องเขียนขึ้นโดยบุคคลหรือหน่วยงานอิสระภายนอก ซึ่งอาจแสดงมุมมองที่แตกต่างไปจากพิพิธภัณฑ์ที่อนุเคราะห์รูปภาพตามรายชื่อด้านล่าง
แปลภาษาด้วย Google
หน้าแรก
สำรวจ
ใกล้เคียง
โปรไฟล์