Let's Do The Copacabana: os figurinos de Carmen Miranda para Fifi

Museu Carmen Miranda

O filme Copacabana (1947) mostrou a performer brasileira Carmen Miranda em novos papéis e a estabeleceu como um ícone da moda.

A estrela de Copacabana: Carmen Miranda
Copacabana (1947) foi o primeiro filme feito pela "pequena notável" depois de terminar seu contrato com a Fox, com quem esteve desde 1940. O filme conta não só com a presença e atuação de Carmen, como também é a primeira, e a última vez, que Groucho Marx atua sem seus irmãos - e com seu próprio bigode! O título do filme, na verdade, não diz respeito à famosa praia do Rio de Janeiro, mas sim a uma famosa boate homônima em Nova York onde foram gravadas diversas cenas, incluindo as apresentações de Carmen. Embora a película tenha recebido crítica moderada, a atuação de Carmen foi considerada exemplar.

"A Scena Muda"

Uma crítica de 1947 da revista "A Scena Muda" comentou que "a grande novidade de Copacabana é uma Carmen Miranda loura, o resto é mais ou menos o costumeiro: penteados altíssimos, trajes espetaculares, baianas estilizadas, sapatos arranha-céu e o corpo de Carmen, cada vez melhor. É preciso que se diga!"

Os figurinos de 'Copacabana'
Durante o filme, sua personagem Mademoiselle Fifi apresenta 5 números musicais: "Tico-Tico no Fubá", "Je Vous Aime", "He Hasn't Got a Thing to Sell", "To Make a Hit with Fifi", e "Let's do the Copacabana". Alguns de seus figurinos chegam a pesar mais de 20 kg! Conheça os detalhes de uma seleção deles.

Copacabana (1947)

P&B. United Artists.
Direção de Alfred Green.
Personagem Mademoiselle Fifi.

Casaco de lantejoulas pretas

Traje todo rebordado em lantejoulas pretas em escamas, dando um contraste perfeito com a estola de pele branca e a peruca loura do personagem. Transpassado, formando decote quadrado. Na frente, dois botões forrados no mesmo tecido e bordado com lantejoulas. Com ombreiras.

Saia de lantejoulas pretas

Saia longa em crepe preto, inteiramente bordada com lantejoulas pretas usada por Carmen Miranda. Fenda central na parte frontal e na parte de trás revelando forro.

Shoes

Par de sapato em camurça preta. Biqueira aberta, estilo peep toe. Aplicação de laço de mesmo material com detalhe prateado, em grega, no rosto. Contraforte fechado, estilo D'Orsay, preso a ele alça com fecho de fivela dourada. Salto plataforma, afunilando na parte posterior.

To Make a Hit With Fifi

A performance de Carmen como Mademoiselle Fifi.

Vestido longo

Vestido longo com cauda usado por Carmen Miranda. Mangas compridas e ombreiras. Em crepe bege coberto por uma rede de crochê preto bordado com lantejoulas verdes e vermelhas e miçangas metálicas. Abertura da cintura à barra, com babado de tule preto. Mangas com fechos metálicos de pressão. Fecho de zíper na parte de trás.

Composto de uma tela em jérsei com forro em cetim cor da pele, é coberto por uma malha preta de crochê salpicadas de lantejoulas verdes e coloridas. Para a época o traje foi muito ousado já que moldava todo o corpo da artista.

Sapato em cetim preto

Sapato em cetim preto usado por Carmen Miranda, pé direito. Biqueira aberta, estilo peep toe. Rosto com recorte transpassado. Tiras presas à gáspea cruzando na frente, fecho de fivela. Tiras presas nas laterais do salto. Salto plataforma afunilando na parte posterior.

Tico-Tico no Fubá

Figurino de Barjansky, com sugestões de Carmen Miranda. Esse traje é considerado a última criação de baiana rendada nos estúdios de Hollywood e a primeira de uma série para shows e turnês internacionais.

Turbante de baiana

Turbante bordado com lantejoulas nacaradas. Encimado por cesta de frutas bordadas com lantejoulas e canutilhos. Ao redor da cesta, frutos vermelhos de plásticos e folhas verdes bordadas com lantejoulas. Do lado direito pende um cacho de uvas bordado com lantejoulas.

Saia de baiana

Saia godê em lamê dourado com pala e ornamentos bordados em lantejoulas douradas e aplicações de frutas em cetim e veludo de diversas cores, bordadas com lantejoulas redondas e em formato de olho, pedras e strass. Pala em tule bege preenchido com bordado de strass e lantejoulas formando losangos. Fecho de zíper e colchete na parte de trás.

Carmen modifica o traje original e passa a inaugurar uma nova fase da sua vida artística, utilizando sua marca de estilo também em shows pelos EUA e Europa.

Bustiê com lantejoulas prata, rosa, amarelo e verde

Em formato de sutiã com decote coração. Bojos estruturados com aro circular. Tecido preto estampado contornando o bojo e nas laterais. Bordado com lantejoulas em prata, rosa, amarelo e verde cobrindo a maior parte da peça. No forro, malha de algodão nas laterais. Na parte superior dos bojos, ganchos de metal. Fecho de metal costurado nas faixas laterais.

Sapato

Em tecido de lamê dourado. Biqueira aberta, estilo peep toe. Tiras presas à gáspea cruzando na frente, próximo ao fecho, pelica prateada. Salto plataforma com inclinação nas partes frontal e posterior.

Pulseira esteira dourada

Tipo esteira em metal dourado. Formada por quatro placas, vazadas em motivos florais, unidas por rosetas em metal esmaltado com vermelho. No centro de cada placa um medalhão formado por um cabochão verde claro cercado por uma fileira de strass azuis e uma de pequenas pérolas. Placa com aplicação de pedras vermelhas e verdes, pérolas e pequenos pontos de esmaltado vermelho e branco formando flores. Fecho de encaixe e pega-ladrão.

Gargantilha

Formada por cinco placas e correntes finas laterais em metal dourado. Placas em forma de cruz grega, vazadas e rendilhadas com motivos florais e detalhes esmaltados em vermelho e branco. Aplicação de strass verdes e vermelhos e contas peroladas. No centro, medalhão formado por um cabochão verde claro cercado por uma fileira de strass azuis e contas peroladas. Fecho de encaixe com motivos florais.

Colar

Formado por quinze placas e correntes finas laterais em metal dourado. Placas em forma de cruz grega, vazadas e rendilhadas com motivos florais e detalhes esmaltados em vermelho e branco. Aplicação de strass verdes e vermelhos e contas peroladas. No centro, medalhão formado por um cabochão verde claro cercado por uma fileira de strass azuis e contas peroladas.

Let's Do The Copacabana

Este traje pesa cerca de 20 quilos. A saia possui mais de 1000 franjas de canutilhos, o turbante e o par de sapatos são de acrílico. Carmen consegue mostrar uma baiana totalmente diferente, sensual e elegante, mesmo sendo pesada.

Turbante de acrílico

Turbante em lamê prateado com 4 camadas de franjas de canutilhos incolores espelhados. Encimado por arranjo de volutas em acrílico incolor, com aplicação de pedras incolores e espelhadas. Sobre a base circular das volutas, aplicação de coque de fios de cabelo castanho.

Sapato

Par em pelica prateada. Biqueira aberta, estilo peep toe. Rosto com recorte. Tiras presas à gáspea, cruzando na frente, fecho por fivela. Sapato plataforma em acrílico.

Blusa com cristais de acrílico

Blusa em formato de bustiê com ombreiras em formato de sutiã de bojo com aro arredondado e bordado com miçangas transparentes. Passando por cima do busto até os ombros, suporte estruturado bordado com miçangas, pedras, lantejoulas, canutilhos transparentes formando desenhos de volutas e strass transparentes no contorno. Forro de cetim cinza. Preso ao suporte, do busto até o pescoço, tecido em voile, frente e costas. Bordado de pedras transparentes, próximo ao pescoço, formando espécie de colar. Fechos de metal na parte de trás.

Saia de fios de canutilhos

Saia longa em cetim bege bordado com canutilhos prateados até abaixo do quadril. Franjada com fios de canutilhos. Fecho em zíper e colchete. Fileira de strass na cintura.

Créditos: história

Museu Carmen Miranda
César Balbi

Fundação Anita Mantuano de Artes do Rio Janeiro/
Secretaria de Estado de Cultura do Rio de Janeiro André Lazaroni

Superintendência de Museus
Raphael Hallack Fabrino

Curadoria
César Balbi
Vivian Fava
Laura Ghelman
Clara Paulino

Montagem
Laura Ghelman

Fotografia
Cerne Sistemas

Créditos: todas as mídias
Em alguns casos, é possível que a história em destaque tenha sido criada por terceiros independentes. Portanto, ela pode não representar as visões das instituições, listadas abaixo, que forneceram o conteúdo.
Traduzir com o Google
Página inicial
Explorar
Por perto
Perfil