Latinos en las noticias y el entretenimiento

The Interviews: An Oral History of Television

"The Interviews" (Las entrevistas) conmemora los aportes que hicieron algunas celebridades latinas, como Héctor Elizondo, Sonia Manzano, Jorge Ramos, Ricardo Montalbán, Rita Moreno, Edward James Olmos, Mario Kreutsberger y María Elena Salinas, a las industrias de las noticias y el entretenimiento

LA HISTORIA DE LA TELEVISIÓN CAPTURADA DE A UNA VOZ A LA VEZ

Desde 1997, "The Interviews: An Oral History of Television" (Las entrevistas: Una historia oral de la televisión) de The Television Academy Foundation, lleva a cabo entrevistas históricas y profundas, grabadas en video, a profesionales de la televisión (actores, escritores, editores y periodistas, entre otros). Estas entrevistas exploran las vidas y carreras de los entrevistados y, a menudo, tocan momentos y movimientos históricos importantes.

Aquí se reúnen las historias de los entrevistados sobre sus logros y desafíos como latinos en las industrias de las noticias y el entretenimiento en Estados Unidos.

televisionacademy.com/interviews

El actor Héctor Elizondo describe el mayor logro de su carrera, que incluye el hecho de haber alcanzado el éxito en la industria del entretenimiento sin haber tenido que cambiar su nombre.

"Supongo que inspiré a otras personas que no pensaron que alguien con un nombre exótico (en ese entonces) podría tener una oportunidad".

Mira la entrevista completa a Héctor Elizondo para escuchar historias sobre su carrera, incluidos sus comienzos como actor infantil, su época como el Dr. Phillip Watters en St. Elsewhere y mucho más.

televisionacademy.com/interviews

La actriz Sonia Manzano habla acerca de cómo fue representar a la comunidad puertorriqueña en el papel de “María” en Plaza Sésamo y cómo una conversación con la productora ejecutiva, Dulcy Singer, la llevó a escribir en los guiones del programa:

"Por último, dije: '¿Por qué estas referencias culturales solo están relacionadas con la comida y la música? Pareciera que las culturas no progresan y que todos los puertorriqueños solo son comida o cierta clase de música, y que no cambiamos'. Y ella respondió: 'La única manera de representarlos bien es que tú lo escribas'".

Mira la entrevista completa de Sonia Manzano para conocer sus experiencias durante décadas de trabajo en Plaza Sésamo.

televisionacademy.com/interviews

Jorge Ramos habla sobre la responsabilidad que siente al ser un periodista que cuenta con una plataforma para difundir las necesidades y circunstancias de la comunidad latina en los Estados Unidos:

"Si pones la neutralidad como excusa, muchas historias no se informarán con exactitud. Por ejemplo, como inmigrante, creo que no solo tengo el derecho, sino también la obligación de ser la voz de los que no la tienen. Tengo la obligación de garantizar que los presidentes y miembros del Congreso sepan lo que piensan los inmigrantes. Hoy en día, es muy difícil escuchar a los inmigrantes indocumentados en los medios de comunicación estadounidenses. Creo que soy un inmigrante privilegiado porque tengo voz y, por ello, siento la responsabilidad de hablar por los que no la tienen y de presentar ese punto de vista cada vez que hago un reportaje".

Mira la entrevista completa a Jorge Ramos, en donde cuenta cómo avanzó su carrera y pasó de informar para la radio de Televisa a ser el presentador de noticias de Univision.

televisionacademy.com/interviews

El actor Ricardo Montalbán describe las imágenes estereotipadas y, a menudo, despectivas de los mexicanos en los comienzos del cine y la televisión, y sus objeciones con respecto a estas representaciones:

"Solía hablar con los productores y directores de MGM y les decía: '¿Por qué haces esto? Tienen la oportunidad de mostrar a un niño que crece en la zona este de Los Ángeles mientras gatea frente a la televisión, es decir, un mexicano decente. No tiene que ser un gran héroe. Si quieres, puedes retratar a un bandido. Pero no excluyas al hombre honrado ni al bien educado. Que sea igual para todos'".

Mira la entrevista completa a Ricardo Montalbán para escuchar las historias detrás de su legendaria carrera.

televisionacademy.com/interviews

La actriz Rita Moreno comparte los desafíos que enfrentó en los comienzos de su carrera por ser una actriz latina y los estereotipos que solían representar sus papeles:

"No estaba ni me sentía en posición de decir: 'Espera. Si usa esas peinetas españolas y chales de encaje encima, no representa a México, sino a España'. Pero estas situaciones ocurrían todo el tiempo".

Mira la entrevista completa a Rita Moreno para escuchar las historias detrás de su carrera revolucionaria.

televisionacademy.com/interviews

El actor Edward James Olmos habla sobre la importancia de su papel en Battlestar Galactica y la ejemplifica con una historia que le contó una amiga latina, cuyo joven sobrino la llamó después de ver el programa:

"Llamó tan contento, hablaba con mucha energía y orgullo. Me dijo: "Vi Battlestar. ¡Estamos en el futuro!". Para ese niño, poder ver a un latino y su cultura en el futuro era muy necesario en aquel entonces. Es como un vaso de agua en el medio del desierto. Te sientes tan agradecido que la situación te supera".

Mira la entrevista completa a Edward James Olmos, que abarca su carrera desde los primeros días en el escenario hasta los papeles que interpretó en Miami Vice, Battlestar Galactica y mucho más.

televisionacademy.com/interviews

El presentador Mario Kreutzberger ("Don Francisco") habla sobre la diferencia entre el público de su exitoso programa Sábado Gigante en Chile, lugar donde se originó, y de aquel de la versión más reciente que se transmitió desde Miami:

"En Estados Unidos, trabajo para una gran minoría, la minoría más grande. En Chile, trabajaba para todo el país, desde el trabajador más humilde hasta el presidente. Es diferente. Aquí me dirijo a la comunidad, a las necesidades de esa comunidad, lo que es muy importante. El contenido debe coincidir con las necesidades y los deseos de la comunidad, es decir, lo que necesitan para divertirse, informarse y comunicarse".

Mira la entrevista completa a Mario Kreutzberger para escuchar las historias detrás de su extensa carrera como "Don Francisco".

televisionacademy.com/interviews

La periodista María Elena Salinas habla sobre los desafíos y las responsabilidades de representar a su comunidad como presentadora nacional de noticias:

"Es gracioso, porque solemos decir que el papel de los periodistas solo se trata de informar y decir la verdad. Y es cierto, ya que eso es lo que hacemos y nos esforzamos por hacer. Sin embargo, cuando trabajas para hispanohablantes, hay una diferencia, porque tu público tiene necesidades adicionales. No diría que son necesidades diferentes, porque al igual que cualquier ser humano, necesitan informarse sobre lo que ocurre en el mundo, en el país en el que viven, en su comunidad y en sus países de origen. Pero nuestra comunidad también necesita informarse mejor sobre cómo salir adelante en los Estados Unidos".

Mira la entrevista completa a María Elena Salinas, donde habla sobre su carrera como periodista y su papel como presentadora de Univisión.

televisionacademy.com/interviews

En esta exhibición se presenta a algunos de los pioneros que abrieron el camino y rompieron las barreras para los latinos en la industria del entretenimiento. Todos lucharon contra los estereotipos y trabajaron para asegurarse de que las experiencias de su comunidad se representaran de manera honesta.

Aunque en la actualidad hay cada vez más oportunidades, todavía es necesario diversificar el talento, tanto al frente como detrás de las cámaras, para garantizar que las voces de los latinos se escuchen en las industrias de las noticias y el entretenimiento.

Créditos: Historia

The Television Academy Foundation's The Interviews: An Oral History of Television

Jenni Matz, Director
Adrienne Faillace, Producer
Jenna Hymes, Manager & Exhibit curator
Nora Bates, Production Coordinator
John Dalton, Cataloguer

Video editing by the Pop Culture Passionistas, sisters Amy and Nancy Harrington, who have made a career based on their love of pop culture.

Créditos: todo el contenido multimedia
En algunos casos, es posible que la historia destacada sea obra de un tercero independiente y no represente la visión de las instituciones que proporcionaron el contenido (citadas a continuación).
Traducir con Google
Página principal
Explorar
Cerca
Perfil