हैरी पॉटर सीरीज़ का सफ़र

The British Library

जून, 1990 में मैनचेस्टर से लंदन जा रही एक ट्रेन में बैठी एक गुमनाम लेखिका जोआन रोलिंग के दिमाग में एक खयाल आया. अगले पाँच साल तक उन्होंने हैरी पॉटर सीरीज़ की सात किताबों की योजना बनाई. आखिरकार 1997 में, ब्लूम्सबरी पब्लिशिंग ने इस सीरीज़ की पहली किताब हैरी पॉटर और पारस पत्थर प्रकाशित की. जल्द ही ये किताब बहुत मशहूर हो गई. इसने जे के रोलिंग की ज़िंदगी और बच्चों की किताबों की दुनिया को हमेशा के लिए बदल दिया.

'जल्द ही हैरी को समझ आ गया कि 'जादू' सिर्फ़ छड़ी हिलाना या कुछ अजीब शब्द बोलना नहीं है, बल्कि इससे कहीं ज़्यादा है.'
हैरी पॉटर और पारस पत्थर

कहानी की रूप-रेखा
यह पहली हैरी पॉटर किताब की असली रूप-रेखा है. इसे जे के रोलिंग ने अपने पुराने टाइपराइटर पर लिखा था. उन्होंने इसके शुरुआती चैप्टर ऐसे प्रकाशकों को दिए थे जो शायद इसे छाप सकते थे. इसकी एक कॉपी ब्लूम्सबरी पब्लिशिंग को भी भेजी गई थी, जिसे पढ़कर इस प्रकाशन ने जे के रोलिंग के साथ पहला करार किया.

यहां हॉगवर्ट्स में पढ़ाए गए जादुई विषयों के बारे में बताया गया है. इन जादुई विषयों के बारे में ज़्यादा जानना, हैरी पॉटर की दुनिया को और रोमांचक बनाने का ही एक हिस्सा है.

हॉगवर्ट्स का नक्शा
जे के रोलिंग ने जादूगरी और तंत्र के स्कूल हॉगवर्ट्स का एक नक्शा बनाया है. इस नक्शे में झील में रहने वाला एक बहुत बड़ा समुद्री जानवर (स्क्विड) भी मौजूद है. अपने संपादक के लिए लिखे गए एक नोट में जे के रोलिंग ने कहा है, 'ये नक्शा बिलकुल वैसा है, जैसा मैंने हमेशा से सोचा था'.

इमारतें और पेड़ कहां मौजूद हैं, ये भी हैरी पॉटर किताबों की कहानी का एक ज़रूरी हिस्सा है. देखिए कि कैसे लेखिका ने इस बात पर ज़ोर दिया है कि 'लड़ाकू पेड़ बाहर रहना चाहिए'.

कौनसा विषय कौन पढ़ाता है?
पारस पत्थर लिखते वक्त जे के रोलिंग ने हाथ से एक नोट लिखा जिसमें हॉगवर्ट्स में पढ़ाए जाने वाले विषयों के साथ-साथ यह भी बताया गया है कि उन्हें कौनसे टीचर पढ़ाएंगे.

खगोलशास्त्र की प्रोफ़ेसर का नाम यहां 'ऑरेलिया सिनिस्ट्रा' लिखा हुआ है, जो बाद में 'ऑरोरा सिनिस्ट्रा' हो गया. जे के रोलिंग, आम तौर पर अपने नामों और मंत्रों के लिए लैटिन भाषा का इस्तेमाल करती हैं. 'सिनिस्ट्रा' (लैटिन भाषा में 'बायां हाथ'), ऑफ़ीयूकस तारामंडल (constellation) के एक तारे का नाम भी है, जिसे सर्पधारी के नाम से भी जाना जाता है.

प्लेटफ़ॉर्म नंबर 'पौने दस'
जिम के की यह पेंटिंग पारस पत्थर के मुख्य कवर पर दिखाए गए आर्टवर्क का शुरुआती रूप है.


इसमें किंग्स क्रॉस स्टेशन का भीड़भाड़ वाला प्लेटफ़ॉर्म नंबर पौने दस दिखाया गया है, जहां हॉगवर्ट्स में पढ़ने वालों के बीच हैरी पॉटर अपने सफ़ेद उल्लू 'हेडविग' के साथ हॉगवर्ट्स एक्सप्रेस पकड़ने के लिए तैयार खड़ा है. इस सफ़र के साथ ही हैरी डर्स्ली परिवार की मगलू दुनिया से दूर, जादू की दुनिया में अपना पहला कदम रखता है.

दो चेहरे वाला आदमी
पारस पत्थर के 17वें चैप्टर का यह शुरुआती ड्राफ़्ट बिना लाइन वाले क़ाग़ज़ पर बीरो (बॉल पॉइंट पेन) से जे के रोलिंग ने लिखा है. इसका कुछेक हिस्सा मिटाया गया है, लेकिन इस बातचीत का ज़्यादातर हिस्सा प्रकाशित हुई कहानी से मिलता-जुलता ही है.

संपादन के दौरान कुछ लाइनें हटा दी गई थीं. इसमें हैरी का यह डायलॉग भी शामिल है, 'तुम्हें अभी तक पत्थर नहीं मिला है … डंबलडोर यहां आते ही होंगे. वे तुम्हें रोक देंगे.’

क्रेडिट: सभी मीडिया
कुछ मामलों में ऐसा हो सकता है कि पेश की गई कहानी किसी स्वतंत्र तीसरे पक्ष ने बनाई हो और वह नीचे दिए गए उन संस्थानों की सोच से मेल न खाती हो, जिन्होंने यह सामग्री आप तक पहुंचाई है.
Google अनुवाद करें
मुख्यपृष्ठ
एक्सप्लोर करें
आस-पास
प्रोफ़ाइल