Bordado St. Gallen

Textilmuseum St. Gallen

Bordados de Suiza Oriental desde el siglo XVI hasta la actualidad

San Galo: la ciudad blanca
La leyenda dice que San Galo, un monje errante que hacía proselitismo en el área del Lago de Constanza en los siglos VI y VII, fundó la ciudad de San Galo. Los sacerdotes, y más tarde San Othmar, organizaron la fundación de una abadía llamada San Galo en su honor en 719 DC, que se convirtió en el centro espiritual de la región. La Stiftsbibliothek (la Biblioteca de la Abadía de San Galo), cuya colección incluye miles de valiosos manuscritos, todavía goza de gran fama.

Hoy en día, San Galo es el próspero centro de Suiza oriental. La Universidad de San Galo es reconocida internacionalmente por sus científicos.

Los viajeros también aprecian la belleza de la ciudad, situada idílicamente entre los Alpes y el lago de Constanza. La "Stiftskirche" (catedral), el "Stiftsbezirk" (barrio de la abadía) y la "Stiftsbibliothek" (biblioteca) son puntos culturales destacados, que juntos fueron reconocidos como patrimonio universal en 1983.

Período del lino (1200-1700)
La ciudad de San Galo tiene una larga tradición de producción y transformación textil que comenzó en la Edad Media y continúa hasta nuestros días. Durante la Edad Media, la zona sobresalió en la producción de lino: la linaza, que suministra la materia prima para el lino, prospera en la región del lago Constanza y así los negocios prosperaron como resultado. Los tejidos de lino de San Galo son conocidos por su alta calidad y ya fueron exportados por todo el mundo en ese momento.

La tela de lino fue producida y procesada en la región. Esta cortina del siglo XVII está teñida e impresa.

Además de teñir e imprimir, había otras maneras de embellecer la tela: este cubrecojín se hace de lino y se borda con metal y seda. La inscripción revela que representa a Bathsheba en su baño. Está acompañada por dos sirvientas y observada por David desde una torre de defensa de Zúrich.

Período del algodón (1750-1850)
A principios del siglo XVIII se produjo un cambio estructural: a partir de 1730, la industria del lino se vio desplazada cada vez más por la industria del algodón. El tejido del algodón y las hilanderías surgieron en la región. La decoración bordada también se hizo más popular. Antes de la introducción de la máquina de bordar se hacía a mano, como lo demuestra esta manta elaborada artesanalmente, que se hizo para la primera Exposición Mundial que tuvo lugar en Londres en 1851.

Trabajo en curso: el bordado está marcado y parcialmente comenzado. El collar está adornado con medallones ovales con adornos de cinta y hojas, entremezclados con pequeños diseños de cuatro hojas en un arreglo geométrico y colgantes de hojas pequeñas.

Innovación: Progreso Tecnológico y Cambio Social
La Revolución Industrial también impactó en la industria textil suiza: en 1828/29, Joshua Heilmann (1796-1848), nacido en Alsacia, logró desarrollar la primera máquina de bordar, entre otras invenciones. La máquina era capaz de bordar utilizando más de 300 agujas simultáneamente y era así capaz de transferir repetidamente el patrón deseado sobre la tela. Mientras que anteriormente las mujeres bordaban a mano, la máquina era ahora operada por hombres, que producían el fino bordado en masa. Las mujeres hacían el trabajo de campo, como el trabajo laborioso y lento.

FE Rittmeyer y FA Vogler de St. Gallen mejoraron la máquina de bordar desarrollada por Joshua Heilmann y la prepararon para la producción en serie. Las máquinas fueron fabricadas por compañías como Saurer en Arbon.

La invención de la máquina de bordar revolucionó la industria textil y permitió que la industria europea del bordado triunfara en Saxon y en la región de San Galo en particular. Más de 20 000 máquinas de este tipo fueron construidas únicamente para el bordado de San Galo.

Inspiración: encaje histórico
La innovación tecnológica y la alta calidad son factores de éxito importantes para la industria textil de Suiza Oriental. Esto también se aplica al diseño de los tesoros textiles. Solo aquellos que son capaces de producir continuamente nuevos diseños pueden sobrevivir en la volátil industria de la moda. Las fuentes de la inspiración incluyen el encaje artesanal histórico. Estos son recogidos a propósito por los productores textiles y puestos a disposición de los diseñadores como una plantilla. El Museo del Textil de San Galo, que fue inaugurado en 1886, también tiene una colección que sirve para inspirar y entrenar a los diseñadores textiles. Hasta el día de hoy, el encaje del Museo Textil sigue siendo uno de los aspectos más destacados de la colección.

Las plantillas históricas como este encaje de Point de Venise del siglo XVII son imitadas tan bien por la máquina que apenas se distinguen de los artículos hechos a mano.

Nadelspitze

Trabajo en curso: encaje de aguja

Point de Venise
Punta de aguja con descarga

Trabajo en curso: encaje de bolillos

Trabajo en curso: encaje de bolillos

Encaje de bolillos

Borde de encaje con aguja 1710-20

Además de los textiles históricos, los libros de muestra también sirven como fuente de inspiración. Estos volúmenes pesados ​​eran una compilación de textiles seleccionados, preferiblemente de producción propia, pero también de la gama de los competidores. Servían como plantillas para nuevos diseños para generaciones posteriores de diseñadores.

También se recogen trajes históricos, como este vestido de baile hecho con la aguja de Alençon, que pertenece a Eugenia de Montijo (1826-1920), esposa de Napoleón III. Fue emperatriz de los franceses desde 1853 hasta 1870 y fue la última monarca de Francia.

Encaje de San Galo
Solo los productos semielaborados se fabrican en Suiza oriental, es decir, tejidos, motivos, bordes, etc., que los costureros utilizan para diseñar sus llamativos vestidos y accesorios. Las relaciones entre los fabricantes de textiles de San Galo y la escena de la moda de París siempre han sido cercanas. Los diseñadores conocidos han favorecido siempre el encaje de San Galo, también conocido como el bordado grabado o Guipure.

Bordado de aguafuerte hecho a máquina imitando de forma perfecta el encaje histórico.

Bischoff Textil AG
Del esbozo a la pista: bordados para Óscar de la Renta
(C) Bischoff Textil, 4:20 min

Muestras de tela y fotos de los diseños correspondientes se encuentran en los archivos de los antiguos fabricantes textiles.

El prestigioso bordado producido en San Galo durante la era anterior a la primera guerra mundial era particularmente popular. Las damas de la sociedad no dejaron pasar la oportunidad de mostrar sus elaborados trajes.

Aunque los años dorados del bordado habían terminado, los tejidos elaborados eran todavía muy queridos en la moda del siglo XX.

El bordado de San Galo no se limita al encaje de Guipure. En la década de 1950, el nuevo estilo de Christian Dior, con sus ramilletes y faldas abiertas, abrió nuevas posibilidades.

Muchos famosos aprecian la belleza del bordado de San Galo: de hecho, Michelle Obama usó un vestido de la diseñadora Isabel Toledo para la ceremonia de inauguración de su esposo en 2009.

Textilmuseum St. Gallen
Créditos: reportaje

Textilmuseum St.Gallen

Créditos: todos los contenidos multimedia
En algunos casos, el reportaje destacado es obra de un tercero independiente y no siempre representa los puntos de vista de las instituciones indicadas a continuación, que son las que han proporcionado el contenido.
Traducir con Google
Página principal
Explorar
Cercano
Perfil