Documentando lxs latinxs queer en L.A.

Iniciativa LGBT y mujeres
En 2007, el Centro de Investigación de Estudios Chicanos de UCLA (CSRC) lanzó una iniciativa para aumentar sus colecciones de artistas LGBT y femeninas. La iniciativa, que permanece activa en la actualidad, tiene una misión con cuatro áreas: educar a las mujeres y comunidades LGBT acerca de la importancia de documentar y preservar la historia de latinos y latinas; educar a las comunidades de latinos y latinas acerca de la importancia de las historias de las mujeres y la historia de la comunidad LGBT dentro de los proyectos de archivos; proporcionar a las mujeres y latinas y latinos LGBT materiales de archivo que puedan funcionar como una fuente de orgullo, inspiración y nuevos estudios; y educar a las principales instituciones de archivos acerca de la necesidad de las mujeres y la comunidad LGBT de conservar materiales como parte de las prácticas de archivo y recolección de material culturalmente sensible. Esta exhibición en línea presenta los esfuerzos continuos del CSRC por adquirir y crear colecciones de la jotería, también conocida como LGBTQIA+ latinx (un término general que se utiliza para incluir internacionalmente y dar visibilidad a las comunidades queer, intersexuales y asexuales, junto con las que no se incluyen en el acrónimo).
Archivos de Maricón Collective
Maricón Collective se formó en 2014 como un colectivo queer chicano/latino de DJ y artistas "con la esperanza de unir a las personas queer de color mediante la danza y la celebración" (declaración de la misión). Al volver a apropiarse del término "maricón", que alguna vez tuvo connotación negativa, su objetivo era crear visibilidad para una nueva generación de chicanxs y latinxs queer del área de Los Ángeles. Además de desarrollar una figura de culto en medios sociales y la organización de diversos eventos en la comunidad para recaudar fondos, también colaboraron con artistas chicanos/as, como Alice Bag, Joey Terrill y Shizu Saldamando. El colectivo ya no está activo. Esta colección incluye impresiones y material efímero del primer año de los artistas juntos como colectivo.
Archivos de VIVA (libro)
VIVA era una agencia de arte sin fines de lucro con base en Los Ángeles que se fundó en 1987, en la comunidad de Silver Lake. Su propósito era promocionar el talento creativo y artístico de los artistas latinos y latinas LGBTQ y su cultura. VIVA se diseñó formalmente para crear una coalición que defendiera la falta de representación de estas comunidades en la escena artística de Los Ángeles. La organización estaba formada por un grupo de artistas lesbianas latinas y gays latinos, que incluía a Roland Palencia, Mike Moreno, Luis Alfaro, Marcus Kuiland-Nazario y Aleida Rodríguez. VIVA trabajó estrechamente con otras organizaciones de gays y lesbianas, y utilizó los proyectos basados en el arte para abordar problemas culturales y sociopolíticos que preocupaban a su comunidad. Sus exhibiciones, producciones teatrales, talleres de escritores, programas de extensión educativa y proyectos colaborativos con programas como Minority AIDS Project dieron reconocimiento a VIVA y sus miembros tanto a nivel nacional como regional. Tongues se hizo cargo de VIVA en el año 2000. Si bien usó el código 501(c)3 de la agencia y se identificó como un proyecto de esta, VIVA ya no existía. Esta colección consiste principalmente en documentos relacionados con la administración, los eventos, las exhibiciones, las presentaciones, los proyectos, la extensión, el arte y las publicaciones de VIVA. La colección incluye fotografías, negativos, transparencias, obras de arte, documentos administrativos, remeras, catálogos y material impreso. ----------Para obtener más información, echa un vistazo al libro de Robb Hernández como parte de la serie del archivo chicano del CSRC: "VIVA Records, 1970-2000". (Consulta los créditos para ver el vínculo).----------
Colección de Cyclona: El fuego de la vida (libro)
Robert Legorreta, también conocido como Cyclona, recuerda haber visto de niño el debut televisivo de Elvis. El hecho agudizó su apetito juvenil por el entretenimiento provocativo. También recuerda "The Monster Mash" una canción que fue éxito y que transformó Halloween de una celebración de disfraces y dulces para niños en un rito de iniciación de adolescentes subversivos. En la actualidad, se lo conoce como artista experimental y provocador. Disfrazado como payaso estilo Pagliacci, entrelaza sus presentaciones con mensajes subliminales y abiertos acerca de la raza, el género y la identidad. Si bien nació en 1952 en El Paso, Texas, su familia pronto se mudó al Este de Los Ángeles. Asistió al colegio Garfield High School con los artistas Gronk y Mundo Meza. A fines de la década de 1960, Legorreta se interesó en lo que sentía que era un hermafrodismo estético y hippie. Él y Mundo comenzaron a provocar a algunos de los residentes del Este de Los Ángeles desfilando por Whittier Boulevard con disfraces de drag queen atrevidos. Estas provocaciones llamaron la atención del artista Gronk, después dramaturgo, que había escrito la obra "Caca-roaches Have No Friends" (Las caca-rachas no tienen amigos) que contenía una parte en la que se llamaba a un travesti de nombre "Cyclona". Legorreta se convirtió en Cyclona, improvisó esa parte y la impregnó de vida. Por otro lado, Cyclona llenó a Legorreta con una persona con la que se identificaría desde ese momento. Cyclona se describe a sí mismo como artista de "arte vivo", al hacer que el arte cobre vida. A pesar de que sus presentaciones pueden describirse como un espectáculo de travestismo, Cyclona no se identifica como travesti y no se viste como mujer. Se envuelve con telas y se maquilla excesivamente. El artista desafía a la audiencia a cuestionarse acerca de sus percepciones de la representación de género y los estereotipos. Como Cyclona dice: "Soy una percepción, percíbanme como quieran". Esta colección de documentos, fotos, discos de larga duración y objetos tridimensionales representa la colección personal del artista experimental. Los elementos de especial interés incluyen el libro de recortes y el disco de larga duración de Cyclona, y la colección de objetos que retratan representaciones de latinos. ----------Para obtener más información, echa un vistazo al libro de Robb Hernández como parte de la serie del archivo chicano del CSRC: "The Fire of Life: The Robert Legorreta-Cyclona Collection". (Consulta los créditos para ver el vínculo).----------
Documentos de Gronk
Gronk, que nació en Los Ángeles en 1954, comenzó su carrera artística a una temprana edad al organizar piezas de representaciones con un grupo de colaboradores que incluían a Robert Legorreta ("Cyclona") y Mundo Meza. A principios de la década de 1970, fue cofundador del colectivo de arte Asco, junto con Harry Gamboa Jr., Willie Herrón y Patssi Valdez. Mediante sus intervenciones de arte de guerrilla públicas y prácticas conceptuales, como "No Movies", el grupo constituyó una tendencia única dentro del movimiento artístico chicano, al mismo tiempo que participó activamente en movimientos de vanguardia predominantes. Durante su participación en Asco, Gronk desarrolló su carrera como artista individual con el trabajo en un diverso rango de medios: murales, lienzos, pinturas, dibujos, presentaciones en vivo, arte por correo, grabados y fotografía. En 1985, Gronk se había asegurado una representación en Daniel Saxon Gallery y se embarcó en una exitosa carrera como artista de exhibiciones. Rápidamente, se convirtió en uno de los pintores chicanos más prominentes de Estados Unidos y se lo incluyó en muchas de las exhibiciones principales que presentaban arte latino o hispano durante las siguientes dos décadas. Sin embargo, durante su carrera, Gronk siguió siendo un artista multifacético único y recientemente terminó pinturas en instalaciones a gran escala, diseños de escenarios aclamados por la crítica para producciones de teatro y ópera, y un corto de animación digital. Los documentos de Gronk incluyen una diversa gama de materiales que abarcan toda la carrera de Gronk, desde aproximadamente 1969 hasta 2007. Incluyen materiales relacionados con su trabajo con ASCO, sus trabajos colaborativos y correspondencia con el artista Jerry Dreva, documentación de las exhibiciones del artista, materiales fotográficos (diapositivas, impresiones y transparencias), miles de dibujos originales y acuarelas (sueltos y en libros de bosquejos), materiales relacionados con sus diseños de producción para el teatro, correspondencia y arte por correo, recortes de artículos de prensa y piezas de arte coleccionadas por el artista. ----------Para obtener más información, echa un vistazo al libro de Max Benavidez como parte de la serie del archivo chicano del CSRC: "Gronk". (Consulta los créditos para ver el vínculo).----------
Archivos de Queer Nation
Queer Nation era una organización local espontánea de lesbianas, gays, bisexuales y transgénero (LGBT) que se estableció por primera vez en marzo de 1990 en Nueva York y luego se extendió en muchas otras sucursales por todo el país, entre ellas, Chicago, Los Ángeles, San Francisco y Houston. La organización, formada por antiguos miembros de ACT UP, una organización sin fines de lucro que luchaba contra la discriminación de los enfermos de VIH/SIDA, era conocida por sus acciones de confrontación y protestas públicas. Queer Nation emergió por la necesidad de denunciar visiblemente y contrarrestar la violencia contra las personas LGBT y las representaciones estereotipadas de ellas en los medios. Si bien antes de la década de 1990 la palabra "queer" tenía una connotación negativa y se consideraba peyorativa contra minorías sexuales, el grupo pudo reapropiarse del término y adoptarlo como una palabra de acción. La colección incluye correspondencia, presupuestos, materiales de propaganda, información de contacto de prensa, listas de membresía, boletines informativos y fotografías desde 1982 hasta 1995.
Colección de Gil Cuadros
Gil Cuadros, nacido en Los Ángeles en 1962, era un poeta, ensayista y ceramista gay latino, conocido principalmente por su libro de cuentos cortos y poemas titulado Ciudad de Dios, que se publicó por primera vez en noviembre de 1994. Este trabajo, junto con otros pocos, le da visibilidad a la homosexualidad y el SIDA dentro de la comunidad chicana en Los Ángeles, California. La colección consiste en artículos de periódicos, libros, diarios y un libro de recortes pertenecientes al trabajo de Gil Cuadros desde 1990 hasta 1993.
Colección de Laura Aguilar
Laura Aguilar nació en 1959 en San Gabriel, California y es una fotógrafa cuyos trabajos son principalmente retratos. Aguilar asistió al programa de fotografía del East Los Angeles Community College y continuó sus estudios como parte de los talleres The Friends of Photography Workshop y Santa Fe Photographic Workshop. El profesor Chon Noriega del Departamento de Películas y Televisión de la UCLA escribe que el trabajo de Aguilar documenta "los grupos sociales y las identidades que permanecen invisibles en la cultura de masas: lesbianas latinas, parejas negras, personas obesas, entre otros". Coopera con sus sujetos de manera que "su trabajo no se trata de las diferencias de poder entre el fotógrafo y el sujeto, como se suele hacer, si es de manera implícita, en el caso de la tradición de la documentación social". En el trabajo de Aguilar, también existe un elemento autobiográfico aparente. La crítica de arte Diana Emery Hulick destacó que "Aguilar es grande, lesbiana y chicana, extremadamente consciente de su estado de separación, aun así lo suficientemente cómoda consigo misma como para presentarnos una visión personal íntima y autoritaria". Esta colección consiste principalmente en material impreso, fotos y artículos de diarios fotocopiados. En otoño de 2017, la prensa de CSRC publicó el catálogo de la exhibición "Laura Aguilar: Show and Tell" en conjunto con una retrospectiva del trabajo de Aguilar expuesto en el Vincent Price Art Museum del East Los Angeles College. El CSRC fue el principal prestador de esta exhibición.
Documentos de Yolanda Retter Vargas
Yolanda Retter Vargas fue una lesbiana, académica, archivadora, bibliotecaria y activista hija de una madre peruana y un padre estadounidense. Nació en Connecticut el 4 de diciembre de 1947, pero pasó gran parte de su niñez en El Salvador y luego se mudó a California para asistir a la universidad. Yolanda era una gran fuerza dentro del movimiento lésbico de Los Ángeles como defensora de las lesbianas de color. A principios de la década de 1970, se encontraba entre las lesbianas que formaban las organizaciones de derechos civiles radicales. Fue miembro fundadora de "Lesbianas LatinaAmericas" en 1974 y Lesbianas Latinas (luego Lesbianas Unidas) en 1980. Durante su vida, coeditó muchos libros significativos y fue una gran colaboradora de otros sobre la cultura y la historia gay y lesbiana, se mantuvo comprometida de manera exclusiva con el trabajo en problemas acerca de las mujeres de color, y era muy apreciada por su experiencia como bibliotecaria, archivista y editora. Desde 2003 hasta el momento de morir en 2007, fue bibliotecaria y archivadora del Centro de Investigación de Estudios Chicanos de UCLA. Su colección abarca en gran medida sus documentos de investigación y personales.
Documentos de Elena Popp
Elena I. Popp es activista desde hace mucho tiempo y abogada dedicada a la justicia social. Nació en México aproximadamente en 1959 y, en 1968, migró a Los Ángeles con su madre y dos hermanos menores. Elena se convirtió en activista de la comunidad siendo joven cuando un maestro trajo al aula a un joven organizador de United Farm Workers (Trabajadores agrícolas unidos) para hablar acerca de las condiciones peligrosas que enfrentaban los trabajadores en el campo. Ese mismo día, Elena se inscribió en el movimiento de trabajadores agrícolas. Desde entonces, trabajó incansablemente en nombre de los inmigrantes, las mujeres, los niños, las personas discapacitadas, el derecho de inquilinos o vivienda, el movimiento por la paz, la violencia doméstica, la ayuda a las personas sin hogar, la disminución de las áreas pobres y los derechos civiles. Esta colección documenta su vida como activista, abogada, defensora y candidata a cargos públicos.
Documentos de Tatiana de la Tierra
Nacida en 1961 en Villavicencio, Colombia, Tatiana de la Tierra migró con su familia a Estados Unidos en 1969 y se estableció en Miami, Florida. Al obtener un título de posgrado en redacción creativa y ciencia bibliotecaria, fue pionera de las revistas de publicación independiente que se concentraban en los problemas de las lesbianas latinas, además de escritora bicultural cuyo trabajo se centró en la identidad, sexualidad y memoria, y realidad sudamericana. Fue fundadora, editora y colaboradora de las publicaciones de lesbianas latinas Esto No Tiene Nombre (1991-1994), Conmoción (1995-1996) y La Telaraña (sitio web), y autora de For the Hard Ones: A Lesbian Phenomenology/Para las Duras: Una Fenomenología Lesbiana (2002) y los libros de coplas Porcupine Love and Other Tales from My Papaya (2005) y Píntame Una Mujer Peligrosa (2005). Falleció en Long Beach, California, en julio de 2012. Esta colección contiene sus documentos personales, incluida la correspondencia, los manuscritos, las fotografías, las novelas por entregas, los materiales efímeros y los materiales de audio además de archivos temáticos y los archivos relacionados con su carrera profesional como escritora, editora y bibliotecaria.
Colección de imágenes digitales de Ramiro Gómez
Ramiro Gómez Jr. nació en San Bernardino, California, en 1986, hijo de padres inmigrantes mexicanos indocumentados. Asistió al Instituto de Artes de California durante un breve período antes de abandonarlo para trabajar como niñero cama adentro con una familia en West Hollywood. En gran parte, fue esa experiencia la que instruyó su práctica de arte. En 2013, Gómez hizo su primera exhibición solo en el Centro de Investigación de Estudios Chicanos de UCLA. Retrata a empleados domésticos latinos que trabajan en los barrios adinerados de Los Ángeles. La colección de Ramiro Gómez de trabajos visuales de la biblioteca del CSRC incluye selecciones de la serie Happy Hills de trabajos con medios combinados además de fotografías documentales de sus instalaciones.
"… este artista parecía estar permitiéndonos advertir a las personas que hacían posible esa mirada, la mirada de Los Ángeles, o forzándonos a hacerlo, al hacer visible todo un mundo de personas, prójimos, que generalmente preferimos no ver…". Texto de Lawrence Weschler, "The Art of Ramiro Gómez", 6.
Documentos de David Damián Figueroa
David Damián Figueroa nació en 1962 en Buckeye, Arizona. Durante su niñez y adolescencia, tuvo varios trabajos que incluyeron trabajar en el campo, limpiar casas, lavar platos y atender mesas, lo que más tarde ayudó a formar su trabajo de justicia social. Los documentos de David Damián Figueroa ilustran sus años de trabajo de filantropía y abogacía en derechos civiles y políticas públicas. Contribuyó a estas iniciativas con diferentes habilidades al trabajar en Mexican American Legal Defense and Educational Fund (MALDEF), Los Angeles Homeless Service Authority, AARP California y muchas otras entidades cívicas además de varias organizaciones sin fines de lucro y fundaciones, entre las que se incluyen la Dolores Huerta Foundation, la Cesar E. Chávez Foundation y Eva's Heroes. Talentoso cantante, Figueroa también ofició de asesor filantrópico para numerosos latinos relacionados con el arte. Esta colección refleja sus años de activismo comunitario ayudando a los latinos, las personas LGBT, los ancianos, las personas con discapacidad, las mujeres y los niños. La colección incluye fotografías, correspondencia, material efímero, libros, novelas por entregas y materiales de audio y visuales, además de varias piezas de arte, incluidas algunas litografías.
Colección de investigación de Dan Guerrero
Dan Guerrero comenzó su carrera de entretenimiento en Nueva York donde fue un agente teatral exitoso con clientes en el elenco original de incontables musicales de Broadway. Volvió a Los Ángeles para convertirse en director de reparto de escenarios y programas de televisión en inglés y español antes de dedicar su talento a escribir, producir y dirigir. La colección de investigación de Dan Guerrero incluye material efímero, kits de prensa, recortes, fotografías y material visual y de audio que documenta su carrera como activista chicano, productor y artista experimental. También se incluyen materiales que reflejan la vida y la carrera de su padre, Lalo Guerrero, "el padre de la música chicana", y su amigo personal, el artista Carlos Almaraz. Esta colección complementa la colección de archivo de la Universidad de California, California Ethnic and Multicultural Archives (CEMA) del Departamento de Colecciones Especiales de Santa Bárbara.
Seguir adelante
Nota de la archivadora: Participo con los estudiantes todos los días. Les muestro cómo manejar y usar los archivos para la investigación. A algunos de ellos les encanta. Otros por lo menos aprenden algo nuevo. Pero cuando les muestro a los estudiantes latinos nuestras colecciones del CSRC, sucede algo diferente. Veo en directo la importancia de la representación. Para muchos, es la primera vez que tienen acceso a su propia historia y la historia de su comunidad. Nunca fue tan evidente para mí como cuando los estudiantes se relacionan con las colecciones de esta exhibición. Se abre un mundo totalmente nuevo ante ellos, y ellos quieren más. Quieren saber más y ver más. Eso me recuerda que nuestro trabajo no ha terminado. Estoy orgullosa y me siento privilegiada de continuar el trabajo que mis predecesores comenzaron hace diez años para seguir "en la lucha" de documentar todos los sectores de la comunidad. Porque todos los que se identifican como chicanos/as/xs son parte de la historia, incluidos otros latinos y latinas y comunidades no representadas que apoyaron a la comunidad chicana. Todas sus experiencias son experiencias chicanas. ¡Viva la joteria! Viva el pueblo.- Xaviera Flores, bibliotecaria y archivadora del CSRC
Créditos: Historia

Curators:
Xaviera Flores, CSRC Librarian/Archivist
Naiela Santana, 2017 CSRC Getty MUIP Intern


Editor:
Rebecca Epstein, CSRC Communications and Academic Programs Officer


Books distributed by University of Minnesota Press:

Gronk
by Max Benavidez, foreword by Chon A. Noriega
Los Angeles: UCLA Chicano Studies Research Center Press, 2007
prices may vary


Books distributed by University of Washington Press:

The Fire of Life: The Robert Legorreta-Cyclona Collection.
by Robb Hernández
Los Angeles: UCLA Chicano Studies Research Center Press, 2009
prices may vary

VIVA Records, 1970 - 2000: Lesbian and Gay Latino Artists of Los Angeles.
by Robb Hernández
Los Angeles, CA: UCLA Chicano Studies Research Center Press, 2013
prices may vary



SPECIAL THANKS TO:
- Maricon Collective
- VIVA Archives
- Cyclona
- Queer Nation
- Gil Cuadros
- Laura Aguilar
- Elena Popp
- Yolanda Retter-Vargas
- Tatiana de La Tierra
- Ramiro Gomez Jr.
- David Damian Figueroa
- Dan Guerrero

Créditos: todo el contenido multimedia
En algunos casos, es posible que la historia destacada sea obra de un tercero independiente y no represente la visión de las instituciones que proporcionaron el contenido (citadas a continuación).
Traducir con Google
Página principal
Explorar
Cerca
Perfil