León Ferrari: collages, brailles, ink works, sculptures

Buenos Aires Museum of Modern Art (Museo Moderno)

Donación Ferrari 2015

Collages
La donación del 2015 incluye ocho collages producidos entre 1986 y 1987 de la serie Relectura de la Biblia y once trabajos realizados a partir de recortes periodísticos. La construcción de estas obras sigue valiéndose de estrategias de montaje que consisten en yuxtaponer lenguajes, discursos e imágenes representativas de distintas culturas, como la occidental y la oriental. En estos trabajos, Ferrari realiza una reflexión respecto a la religión, la política y la cultura occidental con una mirada crítica buscando una reacción de choque en el espectador.
Braille
A partir de 1997, León suma como recurso la utilización del braille, que pasa a ocupar un lugar fundamental en su poética. Unión libre, producida en 1998, es una reproducción de una fotografía de Man Ray de un sensual rostro femenino que León invita a acariciar con la intervención en braille del poema de André Breton citado en el título y que comienza con las palabras: Mi mujer con cabellera de fuego de leña / con pensamientos de relámpagos de calor / con talle de reloj de arena...

In braille:
Since I was born, in 1899,
beside the concave vine and the deep cistern,
frittering time, so brief in memory,
kept taking from me all my eye-shaped world.
Both days and nights would wear away the profiles
of human letters and of well-loved faces.
My wasted eyes would ask their useless questions
of pointless libraries and lecterns.

Blue and vermillion both are now a fog,
both useless sounds. The mirror I look into
is grey. I breathe a rose across the garden,
a wistful rose, my friends, out of the twilight.
Only the shades of yellow stay with me
and I can see only to look on nightmares.

Jorge Luis Borges, Blind Man

El Braille comienza a aparecer plasmado en fotografías reproduciendo poemas y, luego, es utilizado para intensificar sus opiniones sobre imágenes religiosas, publicaciones de las Naciones Unidas o noticias periodísticas.

La serie Nosotros no sabíamos Ferrari la realizó recogiendo recortes periodísticos durante la dictadura militar de argentina (1976-1983) y dando cuenta de la violencia de estado que se llevaba adelante en esa época.

Inks
Ferrari experimentó con gran variedad de tipos de tintas y pinturas.

Dibujo desde hace más de treinta años sin un propósito definido...

... porque me gusta como forma de expresión, como ejercicio mental y como una fuente de posible renovación de lenguaje.

Dibujo palabras que cuentan cosas...

...manuscritos cuyos trazos recuerdan voces.

La forma de escribir, de dibujar las palabras, es parte de su significado, como lo es el tono de la voz que las pronuncia.

Y escribo dibujos para contar pensamientos, imágenes que las palabras no saben contar.

León Ferrari, 1997

Las acuarelas, que dentro de la donación ejemplifican el uso que Ferrari otorga al color valiéndose de las transparencias con las que le permite jugar el medio, continúan sus exploraciones de los años 60 y 70 en torno a la escritura.

Sculptures
Ferrari lleva su visión crítica de la cultura occidental a distintos soportes que incluyen la tridimensión en una gran variedad de materiales y a lo largo de toda su carrera.

Ignoro el valor formal de estas piezas.

Lo único que le pido al arte es que me ayude a decir lo que pienso con la mayor claridad posible, a inventar los signos plásticos y críticos que me permitan con la mayor eficiencia condenar la barbarie de Occidente...

...es posible que alguien me demuestre que esto no es arte; no tendría ningún problema, no cambiaría de camino, me limitaría a cambiarle de nombre: tacharía arte y lo llamaría política, crítica corrosiva, cualquier cosa.

León Ferrari

Museo de Arte Moderno de Buenos Aires (Museo Moderno)
Créditos: todo el contenido multimedia
En algunos casos, es posible que la historia destacada sea obra de un tercero independiente y no represente la visión de las instituciones que proporcionaron el contenido (citadas a continuación).
Traducir con Google
Página principal
Explorar
Cerca
Perfil