6 мая 1989 г. – 3 окт. 1991 г.

Время перемен

DDR Museum

Обычный дневник времен объединения Германии 
Музей ГДР в Берлине

Воскресенье, 7 мая 1989 г.

Дорогой дневник!

Сегодня утром были выборы. Это просто беда какая-то. Я сказал той корове из соцпартии, которая сидела в избирательной комиссии, что уже 2 месяца жду, когда ко мне придет сантехник. У меня в саду течет кран, и никто с этим ничего не делает. Она это где-то записала. Вечером по телевизору сказали, что какие-то люди пересчитали голоса и оказалось, что выборы фальсифицированы. Очень многие на самом деле не голосовали за Национальный фронт. Люди всего лишь хотели принять участие в строительстве страны, а не устраивать шумиху. Но теперь так оно и будет. Увы, не починят мне кран.

 

 

Эта урна использовалась на последних всеобщих выборах в Лейпциге

Справка:

Последние всеобщие выборы в ГДР проходили на основе единого списка, составленного Социалистической единой партией Германии (СЕПГ). Явка на выборы составила 98,77%. При этом 98,84% избирателей проголосовали за Национальный фронт (альянс политических партий и общественных организаций), однако независимые группы, наблюдавшие за подсчетом голосов на избирательных участках, заявили, что выборы были фальсифицированы.  

Среда, 7 июня 1989 г.

Дорогой дневник!

Мой коллега по работе, Штефан Вилле (Штеф), стал борцом за права человека. В 5 часов вечера он отправился на Александерплац, где была демонстрация против фальсификаций на выборах. Узнал он о ней из листовок, развешенных в церкви. Ничего особенного там не происходило, толпы полицейских и сотрудников госбезопасности. Так что он быстро ушел оттуда. Хватило ума сообразить. Теперь эти акции будут проходить 7-го числа каждого месяца.

Печатный станок в Умвельтбиблиотеке

Справка:

В апреле 1987 года в берлинской Умвельтбиблиотеке, находившейся в церкви Ционскирхе, начали печать первой тысячи листовок. Примечание "Только для официального использования церковью" давало некоторую защиту от государственных лиц. Однако 25 сентября 1987 года сотрудники госбезопасности ворвались в помещения церкви, изъяли печатный станок и арестовали всех, кто там находился. В результате постоянных пикетов у Ционскирхе и возмущения со стороны международных СМИ, власти были вынуждены отпустить арестованных. С тех пор оппозиционные листовки стали очень популярны. К сентябрю 1989 года было напечатано уже 32 выпуска. 

Открытки с видами Венгрии

Справка:

2 мая 1989 года на австро-венгерской границе начался демонтаж ограждений. Теперь в "железном занавесе" образовалась дыра. Многие жители ГДР отправились в Венгрию, чтобы узнать, можно ли там пробраться через границу. Собирались они перед посольством ФРГ в Будапеште и жили в палатках. Обстановка была спокойной, но напряжение так и витало в воздухе.

Четверг, 3 августа 1989 г.

Дорогой дневник!

Погода стоит ужасная. На улице вчера было 11,5 градуса. Говорят, последний раз такой холод стоял в августе 1893 года. На балтийских курортах вывесили предупреждение о шторме. Искупаться не выйдет. Сегодня получил открытку с Кипра от тети Гильтруды. На ней изображен древний храм под лазурным небом. Мне, наверное, никогда не посетить этих стран. Ну, может, в Болгарию или Венгрию хоть съезжу. Ещё написала моя дочка Аннабель из Будапешта. Говорит, что скоро все изменится. Не знаю, что она имеет в виду.

Суббота, 2 сентября 1989 г.

Дорогой дневник!

Недавно жители нашей страны изобрели новый вид спорта – преодоление заборов посольств. Теперь Олимпиада наша. В Будапеште и Праге творится что-то невообразимое: тысячи людей сидят перед зданием посольства ФРГ и требуют права пересечь границу. К счастью, Аннабель не присоединилась к митингующим.

Флажки

Справка:

Посольство ФРГ, находившееся в дворце Лобковицев в Праге, было закрыто для приемов 22 августа. Тогда жители ГДР начали перелезать через заборы. К тому времени, как в конце сентября 1989 года им предоставили право въехать в страну, на территории посольства собралось около 6 000 человек. Всего через три дня там собралось ещё 7 600 жителей ГДР.

Суббота, 7 октября 1989 г.

Дорогой дневник!

У нас тут были гулянья по поводу 40-й годовщины образования ГДР. Все улыбались, радовались и обнимались, словно ничего и не происходит. Мы были на ярмарке на Александерплац. Хайделор полчаса стояла в очереди, чтобы купить тарелки с голубой росписью. Я выпил две или три кружечки пива. Вечером смотрел по телевизору демонстрацию. Тысячи молодых людей отправились к Дворцу Республики, мы же в это время только пришли домой. Что ж, каждому свое.

Справка: 

Власти ГДР устроили пышные празднества по случая 40-летия образования страны. Высшие лица заседали во Дворце Республики. В 17:00 под Часами мира на Александерплац собрались демонстранты, требующие демократических реформ, и пошли к зданию Дворца. С наступлением темноты сотрудникам правопорядка пришлось применить силу.

Понедельник, 9 октября 1989 г.

Дорогой дневник!

Страсти накаляются. Десятки тысяч людей вышли на улицы Лейпцига. Им не нравится то, чем занимается Политбюро соцпартии. Накануне тут чего только не говорили. Штеф с работы сказал, что к Лейпцигу стягивают танки. Правда, я не думаю, что это Горбачев отдал им такой приказ. В общем, хорошо, что я остался дома. В Берлине тоже не все спокойно.

"Демонстрации по понедельникам" в Лейпциге, 9 октября 1989 г.
Лотар Кениг о "демонстрациях по понедельникам"

Справка:

В течение многих лет по понедельникам в церкви Св. Николая читались молитвы за сохранение мира. Начиная с марта 1989 года, после службы желающие покинуть страну собирались вместе и отправлялись на главный вокзал. В сентябре, после очередной демонстрации, стало понятно, что страсти накалились до предела и в стране царит политический кризис. 9 октября 1989 года на улицы города вышло около 70 000 человек.

Среда, 25 октября 1989 г.

Дорогой дневник!

Аннабель сильно изменилась после летней поездки в Будапешт. Она хотела перейти австрийскую границу вместе со своим парнем. Но теперь ей не нужно никуда сбегать, она может изменить что-то здесь. Вчера она отправилась в Гефсиманскую церковь на "информационную молитву". Оттуда люди пошли к зданию Государственного совета, чтобы протестовать против избрания Эгона Кренца председателем. Зажгли там свечки. А потом кричали что-то типа: "Эгон Кренц, мы против! Эгон, твое избрание – ложь! Народ тебя не выбирал!" А затем: "Вырубайте ящики, выходите к нам!" К чему это? Сейчас по телевизору как раз есть, что посмотреть. 

Эрих Хонеккер, Генеральный секретарь СЕПГ и председатель Государственного совета ГДР (1976–1989 гг.)
Протест против Эгона Кренца, 24 октября, Берлин
Свечи у стен Госсовета (инсценировка)

Справка:

Когда пост Генерального секретаря СЕПГ перешел от Эриха Хонеккера к Эгону Кренцу, последний также был избран председателем Госсовета ГДР. В ответ на это в Гефсиманской церкви было написано протестное письмо, которое решили мирно доставить адресату лично. На улицы Берлина вышло 12 000 человек.

Понедельник, 6 ноября 1989 г.

Дорогой дневник!

Во время обеда Штеф сказал, что вчера в церкви Св. Софии был открыт филиал Социал-демократической партии. Он решил вступить в нее. Начальник нашего отдела, д-р Шмидт, пробурчал: "Не высовывайся. Если все опять поменяется, ты первый, чья голова полетит с плеч". Штеф упомянул, что его дед был членом партии социал-демократов. Тогда левые сражались с коммунистами. Сейчас это – то, что нужно. Они хороши в плане организации. Чтобы присоединиться к ним, надо сделать членский взнос в размере 20 марок ГДР. Прошло время Общества германо-советской дружбы и Объединения свободных немецких профсоюзов.

Чек на первый членский взнос в Социал-демократическую партию

Справка:

5 ноября 1989 года был основан берлинский филиал Социал-демократической партии ГДР. Сама партия образовалась 7 октября 1989 года в доме священника в Шванте. В других городах также стали открываться местные отделения со своими председателями. 

Пятница, 10 ноября 1989 г.

Дорогой дневник!

Аннабель со своим парнем отправилась на техно-вечеринку в какой-то подвал. Они потрясающе выглядели. К полуночи их ещё не было дома, и я заволновался. Затем раздался дверной звонок. На пороге стоял мой сосед Краузе с бутылкой шампанского. "Стена пала!" – радостно воскликнул он. На улице творится что-то невообразимое, но все мирно. Краузе сказал, что ждал этого дня 28 лет. Надеюсь, что Аннабель и ее друг не пострадают в этом хаосе. Ближе к утру они явились. Всю ночь танцевали на Курфюрстендамм. Аннабель заявила, что это была лучшая вечеринка в ее жизни.

Самодельная светомузыка, 1986 г.

Справка:

Берлинская культура техно зародилась во время падения Стены. Вечеринки начались в бесхозных подвалах сразу после 9 ноября 1989 года. "Когда Стена падала, было много шума, и этот шум отражался в музыке", – так описывает техно-музыку того времени Танит, популярный берлинский диск-жокей.

Воскресенье, 12 ноября 1989 г.

Дорогой дневник!

Это просто какая-то массовая иммиграция! Вокзал Фридрихштрассе трещит по швам. Паспорта больше никто не досматривает. В поезде мы были как сельди в бочке. На улицах толпы людей, дорожное движение полностью парализовано. Жители Западного Берлина были поражены тем, сколько нас. Когда я спросил, где можно получить "приветственные деньги" (100 немецких марок), мне сказали, что в любом банке или отделении почты. В пригородах очередь за ними была меньше. Но какая разница? К очередям мы давно привыкли. Главное, что на улице царит праздник. Работник почты выдал каждому из нас по 100 немецких марок и поставил в наших паспортах небольшой штамп с датой.

Справка:

Поскольку в ГДР не обращалась денежная валюта ФРГ (немецкая марка), западное правительство долгое время выплачивало каждому новому гостю из восточной части по 100 "приветственных" немецких марок. Когда Берлинская стена пала, этим щедрым социальным поощрением воспользовались тысячи людей. 

Очередь за "приветственными деньгами" на Бадштрассе, Западный Берлин, 11 ноября 1989 г. (фотография Маттиаса Шуберта)
Винфрид Витцель о "приветственных деньгах"
Мужчина откалывает фрагмент Берлинской стены

Четверг, 30 ноября 1989 г.

Дорогой дневник!

У нас появилась новая мания – откалывание фрагментов от Берлинской стены. Молодежь приезжает со всех уголков страны, чтобы забрать на память кусок раскрашенного бетона или колючей проволоки. Я порыскал в своих инструментах, откопал молоток с долотом и тоже отправился туда вдвоем с Хайделор. Все вместе мы были похожи на армию дятлов, долбящих бетонный забор. Иногда люди уносили фрагменты Стены целыми сумками. Думаю, это лучшее, что с ней можно сделать.

Фрагменты Берлинской стены
Фрагменты Берлинской стены

Пятница, 15 декабря 1989 г.

Дорогой дневник!

Сегодня начальник нашего отдела, д-р Шмидт, велел всем пойти в отдел кадров, взять там наши личные дела и отнести в регистратуру. Штеф был взбешен. Он считает, что эти умники хотят замести следы своей чудесной и благотворной работы. Д-р Шмидт нахмурился и ничего не ответил. Ребята из соцпартии сейчас очень подавлены.

Досье времен ГДР

Справка:

Личным делом (Kaderakte) называлась постоянно обновляемая подборка файлов с характеристикой, переходящая из одного учреждения в другое, начиная со школы и заканчивая выходом на пенсию. Просмотреть свое личное дело человек не мог. Однако Министерство государственной безопасности ГДР имело неограниченный доступ к таким досье. В 1989 году личные дела стали доступны для трудящихся, но сначала они были отредактированы.

Пятница, 22 декабря 1989 г.

Дорогой дневник!

Наконец-то открылись Бранденбургские ворота! Все заграждения вокруг них снесли. Последний раз я проходил через них летом 1961 года, ещё ребенком. Я даже почти прослезился. Скоро Новый Год. Что он нам принесет? Объединение Германии? Аннабель всегда очень критически относилась к правительству ГДР, но теперь она в растерянности. Сначала все были недовольны Хонеккером и компанией, теперь людей не устраивает толстый Коль. Когда мы будем всем довольны?

Снос Стены у Бранденбургских ворот, 21 декабря 1989 г.
Празднование Нового Года у Бранденбургских ворот, 31 декабря 1989 г.
Берлинская стена на фоне новогодней елки, 26 декабря 1989 г.

Справка:

В присутствии Федерального канцлера ФРГ, Гельмута Коля, и председателя Совета министров ГДР, Ханса Модрова, Бранденбургские ворота были вновь открыты. Лидеры двух правительств вместе прошли под ними. Несмотря на сильный ливень, с обеих сторон некогда огороженных ворот собралось около 100 000 человек.

Воскресенье, 24 декабря 1989 г.

Дорогой дневник!

Мы хотели отметить Рождество как обычно, но времена сейчас другие. В прошлом году я чудом достал несколько шоколадных Санта-Клаусов и пару апельсинов. Теперь мы собрали все имеющиеся у нас немецкие марки и оправились в Нойкельн. Ну и суета же там. Аннабель заявила, что не хочет прогибаться под материальные ценности капиталистического мира. Откуда это дитя набралось таких слов? В общем, мы купили ей плеер за 34 марки.

Невероятно популярный в то время кассетный плеер

Понедельник, 1 января 1990 г.

Дорогой дневник!

Мы сходили на концерт Дэвида Хассельхоффа у Бранденбургских ворот. Когда он вышел на сцену, толпа вокруг неистово закричала: "Дэвид! Дэвид!" Хайделор прослезилась и прошептала: "Он даже красивее Франка Шобеля". Затем он начал петь что-то про поиски свободы. Я не понимаю по-английски, но все вокруг подпевали слово "свобода". Несомненно, это было главное слово года. 

Справка: 

В 1989 году сингл "Looking for Freedom" разошелся в Германии тиражом 70 000 копий в день и два месяца удерживал первые позиции списков хитов. В канун Нового Года Дэвид Хассельхофф дал концерт у Берлинской стены перед полумиллионной аудиторией.

Новый Год у Берлинской стены, 1989 г.
Виниловая пластинка "Looking for Freedom"

Пятница, 12 января 1990 г.

Дорогой дневник!

Немецкие марки все кончились. По правде говоря, их было не так уж и много. Хорошо хоть, за общественный транспорт нам платить не надо. Катайся, сколько душе угодно. Только что там делать, если ты даже чашку кофе купить не можешь? Зато Аннабель вовсю наслаждается своей свободой. Она пошла в Американскую мемориальную библиотеку и принесла оттуда кипу книг. Она сказала, что люди возвращают книги, которые взяли ещё в 1961 году, но не смогли вернуть из-за возведения Стены. К счастью, штрафы там не налагают.

Вторник, 16 января 1990 г.

Дорогой дневник!

В округе Лихтенберг вчера были жуткие волнения. Ворота штаб-квартиры Штази были наглухо заперты, что очень символично. Но толпа не растерялась – люди перелезли на ту сторону и открыли их изнутри. Затем они ринулись в здание и начали выбрасывать из окон мебель. Полиция тихо наблюдала за происходящим, не решаясь вмешаться. Потом с заседания приехал Модров, взобрался на машину и заявил в громкоговоритель, что это все общественная собственность.

Движение "Новый форум" призывает к протестным акциям

Справка:

Гражданские активисты начали захватывать местные отделения Штази ещё 4 декабря 1989 года. Движение "Новый форум" призывало к демонстрации перед главной штаб-квартирой Штази. Акция должна была состояться вечером 15 января 1990 года. Ее масштаб поражал.

Карточка, выданная гражданским комитетом, выступающим за роспуск Министерства государственной безопасности ГДР. Использовалась в качестве пропуска в здания министерства

Справка:

Гражданский комитет по роспуску Министерства государственной безопасности был созван в ночь на 16 января в кабинете министра Эриха Мильке. В то же время на заседании Центрального круглого стола была сформирована рабочая группа по делам безопасности. Вопрос о ликвидации Штази был практически решен.

Четверг, 18 января 1990 г.

Дорогой дневник!

Штеф окончательно превратился в ярого революционера. В штаб-квартире Штази был созван гражданский комитет. Они располагаются в кабинете Эриха Мильке, министра госбезопасности. В будущем это здание, наверное, превратят в музей. Сам Мильке сейчас сидит в тюрьме и жалуется на жуткие условия содержания. Территория здания Штази находится под наблюдением полиции, а членам гражданского комитета выдали особые карточки, которые они используют как пропуска. Штеф показал нам такую. Ну ничего же себе!

Освобождение от работы для участия в заседании круглого стола, 22 января 1990 г.

Пятница, 9 февраля 1990 г.

Дорогой дневник!

Недавно Штеф нам рассказывал о своих приключениях в штаб-квартире Штази. В отдел кадров он отнес освобождение от работы, которое ему выдал комитет. Конечно, там все быстро подписали. Упираться никто не стал, даже д-р Шмидт. Те, кто преданно служили прежней власти, продолжат служить новой. А те, кто все время выбивался из толпы, будет делать так и дальше. Боюсь, что Штеф ещё найдет проблем на свою голову. 

Справка:

Работа в комитетах по роспуску Штази занимала много времени. В связи с этим правительство распорядилось освободить от постоянной работы всех участников комитетов с сохранением заработной платы.

Среда, 28 февраля 1990 г.

Дорогой дневник!

Хайделор вернулась из Дюссельдорфа, где навещала свою сестру Гильтруду. Они сильно повздорили. Гильтруда заявила, что все ГДР-овцы жадные и ленивые. Что мы хотим работать как при Хонеккере, а жить как при Коле. Боится, что нас ждет разочарование. Хайделор, в свою очередь, сказала, что у западных немцев одни только деньги на уме, и что у них нет идеалов. Многообещающее начало для объединения. 

Разбитая дружба...
...и прерванные отношения

Суббота, 3 марта 1990 г.

Дорогой дневник!

В школах многое изменилось. У Аннабель скоро выпускные экзамены, поэтому она говорит об этом без умолку. Уроки по субботам отменили, а директрису уволили. На это место пришел ее заместитель, несмотря на членство в соцпартии. Практически все уже покинули СЕПГ. Союз свободной немецкой молодежи словно растворился в воздухе. Гражданские комитеты упразднены. Учителя толком не знают, что преподавать на уроках истории и немецкого. Они просто дают ученикам подискутировать друг с другом. А те избрали представителя школы. Угадайте с трех раз, кто это...

Расписание уроков

Воскресенье, 18 марта 1990 г.

Дорогой дневник!

Сегодня первый раз сходил на выборы добровольно. Конечно же, я голосовал за Коля. Д-р Шмидт, наш бывший начальник, сказал, что Коль – обычный финансист. Поэтому он голосовал за Партию демократического социализма. Но деньги ГДР-овцам сейчас очень нужны. Если объединение вскоре не наступит, нам придется продать последние штаны. Аннабель, естественно, отдала свой голос борцам за гражданские права. Они, конечно, молодцы, но я бы не доверил им управление государством.

Предвыборный плакат Немецкого социального союза для парламентских выборов 18 марта 1990 г.
Предвыборный плакат Партии демократического социализма для парламентских выборов 18 марта 1990 г.

Справка:

Христианско-демократический союз Германии уверено победил на выборах в Народную палату ГДР (парламент), набрав 40,6% голосов. Нечеткая позиция относительно объединения страны обошлась социал-демократам в 21,8%, в то время как Партия демократического социализма (преемник СЕПГ) набрала 16,3%. На задворках политической сцены оказались группы гражданских активистов, которые все вместе предстали как партия "Союз 90" (Bündnis 90) и набрали всего 4,8% голосов.

Среда, 4 апреля 1990 г.

Дорогой дневник!

Штеф окончательно ушел с работы. Теперь он официально работает в комитете по роспуску преемника Штази, Ведомства национальной безопасности. Сейчас роется в секретных файлах госбезопасности. За обедом у нас развернулась горячая дискуссия по этому поводу. Д-р Шмидт, естественно, заявил, что не стоит ворошить прошлое. Какая, мол, теперь разница, кто работал на Штази? А мне вот очень интересно. Особенно насчет этого старого пня.

Удостоверение сотрудника Министерства государственной безопасности ГДР
С 15 января 1990 года Центральный круглый стол начал использовать пустые корочки пропусков Штази для своих сотрудников

Справка:

Согласно рассекреченным архивам, все высшие партийные чины неофициально сотрудничали с Министерством госбезопасности. В развернувшейся дискуссии самым острым стал вопрос осведомителей Штази. Было решено провести проверку всех людей, занимающих ответственные позиции, начиная с Народной палаты. 

Суббота, 5 мая 1990 г.

Дорогой дневник!

Сегодня мы выкупили землю, на которой стоит наш домик. До сих пор мы просто могли занимать ее, но теперь она наша. Такие вот законы существовали в ГДР. Эту проблему необходимо было решить до того, как произойдет объединение. Люди боятся, что их выкинут из собственных домов, несмотря на то что они жили там всю жизнь. Выкуп собственности и внесение в кадастр даст хоть какую-то правовую защиту. 

Справка:

Закон от 7 марта гласил, что местные власти могут продавать землю собственникам домов, расположенных на ней. Возможность выкупить землю по весьма невысокой цене существовала вплоть до 3 октября. В 2004 году законность подобных сделок была подтверждена Федеральным судом.

Акт о праве пользования государственной собственностью

Суббота, 2 июня 1990 г.

Дорогой дневник!

Берлин меняется. И я говорю не только о том, что с его лица стерли огромную стену. Вновь открылись станции-призраки в метро. На станции "Александерплац" снесли стены и там вдруг появились лестницы, платформы, рельсы. В Восточном Берлине мы были настолько замкнуты, что в какой-то момент перестали видеть Стену.  

Проездные билеты Берлинского транспортного предприятия

Справка:

Сети наземного и подземного железнодорожного транспорта были разделены сразу после событий 13 августа 1961 года. Некоторые станции располагались на территории Восточного Берлина, поэтому поезда проезжали их без остановки. Так появились станции-призраки. Выходы с них были заблокированы властями ГДР. Многие станции, например, "Штадтмитте" и "Александерплац", были полностью разделены. 

Воскресенье, 10 июня 1990 г.

Дорогой дневник!

Сейчас я поведаю тебе просто удивительные вещи. Незадолго до того, как произошла смена валюты, сотрудники Штази выкупили служебную собственность. Деньги на это они получили заранее. "Афера Гийома" наделала немало шума. Человек, из-за которого отправили в отставку Вилли Брандта, теперь живет в домике на берегу озера в Эггерсдорфе. Вот так родина благодарна своему герою. 

Газетная вырезка с новостью об "афере Гийома"

Справка:

Гюнтер Гийом был личным помощником канцлера ФРГ, Вилли Брандта. В 1974 году его разоблачили как шпиона ГДР, арестовали, а позже обменяли на агента ФРГ, схваченного в Восточной Германии. Он получил дом в Эггерсдорфе, недалеко от Штраусберга. В 1990 году при загадочных обстоятельствах он приобрел служебную собственность в личное пользование. Все попытки предотвратить это провалились. В своем доме Гийом прожил до самой смерти. 

Банкноты Государственного банка ГДР

Справка:

Дети в возрасте до 14 лет могли обменять сумму до 2 000 марок ГДР по курсу 1:1. Лица от 15 до 59 лет могли обменять до 4 000 марок по такому же курсу, а старше 59 – до 6 000. Более серьезные суммы, в том числе крупные финансовые активы, обменивались по курсу 2:1. Произвести подобные операции можно было через счета в сберегательных банках. 

Понедельник, 25 июня 1990 г.

Дорогой дневник!

Смена валюты маячит на горизонте. Возле станции Зоо, Александерплаца и подобных мест ошиваются какие-то подозрительные личности. Они обменивают марки ГДР на немецкие марки по курсу 1:5. Но лучше все делать через сберкнижку. 1 июля каждому человеку, в зависимости от возраста, можно будет обменять от 2 до 6 тысяч по курсу 1:1. Остальное – по курсу 1:2. Это неплохое соотношение. Правда, некоторые не хотят, чтобы на их счетах оказались деньги. Боятся, что потом их будут спрашивать, откуда взялись средства. 

Воскресенье, 1 июля 1990 г.

Дорогой дневник!

Сегодня великий день – у нас наконец-то появились немецкие марки. Вчера все товары просто смели. Народ хотел потратить свои последние копейки. Сегодня утром все прелести Запада начали появляться на полках. Шмидт, который сейчас занят работой в Партии демократического социализма, пробурчал, что мало кто сможет позволить себе купить эту роскошь. 

Справка:

После введения на территории ГДР немецкой марки товары, произведенные в Восточной Германии, потеряли всякую ценность. Даже продуктам местного производства, типа молока или масла, предпочитали западные. Это было началом экономического кризиса: продукция ГДР утратила конкурентоспособность, предприятия разорялись, люди теряли работу. 

Марки ГДР

Среда, 3 октября 1990 г.

Дорогой дневник!

Свершилось! Германия объединилась! Перед Рейхстагом вовсю гулял народ. Пускали салют. Д-р Шмидт сказал, что Восточная часть станет своеобразным югом Италии для Германии. Я у него спросил, что он имел в виду. Он объяснил, что Южная Италия – это бедный регион. Ну и ладно, подумал я про себя, тогда и ездить никуда не надо будет. 

Флаг ГДР с вырезанным гербом

Справка:

Теперь оставалось лишь уладить формальности. Когда в стране наступило денежное и социальное единство, дело было за малым. Перед зданием Рейхстага прошли официальные торжества. С тех пор 3 октября считается Днем немецкого единства, это государственный праздник. 

Воскресенье, 14 октября 1990 г.

Дорогой дневник!

Сын моего соседа вернулся из армии. Теперь он офицер Бундесвера. Я спросил, каково ему носить форму врага и как теперь выглядит текст присяги. Его это, конечно, задело, и он ответил, что внутри всегда чувствовал себя немецким солдатом. Приказ есть приказ, а все остальное не важно. 

Справка:

Национальная народная армия (ННА) перешла под контроль Вооруженных сил ФРГ – Бундесвера. Это касалось не только военнослужащих, но и армейского имущества, зданий, оружия и прочего. Все высшие чины, тем не менее, были уволены. К службе в Бундесвере была допущена лишь малая часть штата ННА. 

Удостоверение личности и жетон солдата ННА

Среда, 14 ноября 1990 г.

Дорогой дневник!

Молодежь, кажется, путает свободу с хаосом. В заброшенных домах на Майнцерштрассе поселилась какая-то шпана. Сегодня полиция решила силой их оттуда выгнать, и, конечно же, во всех этих разборках участвовала Аннабель. Когда это начали показывать по телевизору, даже смотреть не хотелось. Люди забрались на крыши и начали забрасывать полицейские водометы камнями и коктейлями Молотова. В ГДР такого и быть не могло. 

Бутылка с зажигательной смесью – коктейль Молотова

Справка:

После объединения во многих районах Восточного Берлина расцвела преступность. В заброшенных домах стали селиться хулиганы из западной части города, которые пытались установить там свои порядки. Бургомистр Берлина, Вальтер Момпер, отреагировал очень жестко, приказав полиции применять против них силу. 

Понедельник, 26 ноября 1990 г.

Дорогой дневник!

Все-таки объединение случилось не зря. Сегодня у нас проложили телефонную линию. Мы ждали этого 20 лет, если не больше. Как же здорово иметь телефон! Теперь с нетерпением жду первого звонка.

Справка:

В ГДР телефон был только у 16% семей. В некоторых районах было всего 11–12 аппаратов на сотню домов. Остальные были вынуждены пользоваться вечно не работающими телефонными будками. В 1989 году было подано 1,2 миллиона заявок на подключение домашнего телефона. Даже те, кто стоял в очереди более 20 лет, добились своего только через год. 

Объявление о подключении телефонной линии, 26 ноября 1990 г.
Так выглядели первые телефоны, предоставляемые государственной компанией Fernmeldewerk Nordhausen

Воскресенье, 2 декабря 1990 г.

Дорогой дневник!

Сегодня в заднюю дверь позвонил некий очень приятный молодой человек. Весь опрятный, выглаженный. Не думал, что такие ещё есть. Я проводил его в гостиную, и он показал мне несколько потрясающих каталогов. Если я куплю треть товаров из раздела "Кошки и дом", я могу выиграть потрясающую поездку на море: в Египет, Грецию или Португалию. Аннабель сказала, что это все надувательство. Какая разница, кошки у нас все равно нет. 

Подписание договора о покупке

Вторник, 11 декабря 1990 г.

Дорогой дневник!

Наш бывший коллега, Штеф, тот самый архивный червь, сегодня пришел к нам на рождественскую вечеринку. Он сказал, что получил письмо с извинениями от ректора университета, в котором он учился. 18 лет назад его оттуда отчислили. А все из-за колких замечаний по поводу "одной" партии. Я даже и не знал об этом. Да, Штеф никогда не умел держать рот на замке.

Письмо из Берлинского университета имени Гумбольдта с извинениями за исключение студента по политическим мотивам, 13 декабря 1990 г.

Справка:

Когда началась реабилитация лиц, подвергшихся политическим гонениям, поднялся вопрос о неблагоприятных рабочих условиях и исключениях из образовательных учреждений. Общественные дебаты проводились во многих университетах, в том числе и в Берлинском университете имени Гумбольдта.

Заказ на автомобиль, 20 декабря 1979 г.
Руководство по использованию автомобиля Trabant P 601 S de luxe (Я управляю "Трабантом")

Воскресенье, 20 января 1991 г.

Дорогой дневник!

Жители ГДР всегда отличались ярким чувством юмора. Не знаю, правда, кто придумывал все эти шутки. Вообще, жизнь подсказывает лучшие сюжеты для них. Сегодня нам сообщили, что мы наконец можем получить "Трабант", который заказали ещё в 1979 году. Вот умора! Не удивлюсь, если и цвет кузова можно выбрать. 

Суббота, 2 февраля 1991 г.

Дорогой дневник!

Сегодня нам представили новое начальство. Они из Дюссельдорфа. Купили наше предприятие за одну марку через трест. Стратегическая задача – стать более гибкими, и тогда перед нами откроются новые перспективы. Думаю, будет весело. Шмидт теперь работает в отделе кадров. У него ведь есть опыт руководителя.

Символическая плата

Справка:

Главной задачей трестов было управление государственными компаниями и их вывод на рынок. После утверждения бизнес-плана предприниматели зачастую могли выкупить ту или иную компанию за символическую плату в одну марку. Как правило, это делалось исключительно ради недвижимости. Многие предприятия позже нередко разорялись. 

Понедельник, 25 февраля 1991 г.

Дорогой дневник!

Мой коллега Леманн разводится и поэтому все время не в духе. Он поговорил с адвокатом и на следующий день выглядел очень паршиво. Ругался: "Я до конца жизни буду выплачивать жене алименты. Вот она – демократия! Не за этим я выходил на улицы". Не припомню, чтобы он осенью 1989 года участвовал в протестах. 

Справка:

Семейный кодекс ГДР основывался на экономическом равенстве и независимости супругов. Выплата алиментов в случае развода была возможной только при условии неспособности к труду. К тому же, бракоразводные процессы были проще и проходили довольно быстро, особенно если у обеих сторон не было друг к другу претензий. 

Книги по праву ГДР

Суббота, 2 марта 1991 г.

Дорогой дневник!

Нельзя оставлять наш новенький "Опель" на улице под дождем. Мы обратились в строительный департамент с идеей построить гараж. Их сотрудник вытащил книги по законодательству в области строительства и начал объяснять нам, как все это оформляется. Чертежи, планы, несколько экземпляров... А мы при социализме жаловались на бюрократию.

Книга "Проектирование при жилищном строительстве"

Пятница, 15 марта 1991 г.

Дорогой дневник!

С моим соседом Краузе связались бывшие владельцы его дома, которые жили в ФРГ. Их дед в 1951 году переехал в Западный Берлин, где и скончался через 8 лет. Он часто рассказывал им о маленьком домике, который остался у него в восточной части города. Так что у них с детства остались воспоминания об этом. "Никто не выгонит меня из моего дома, – сказал мой сосед. – Западные берлинцы сплошь бандиты да воры". Теперь он собирается купить себе ружье и стрелять в каждого, кто приблизится к дому. Никогда не видел его таким разъяренным. 

Письмо от бургомистра Лейпцига о передаче собственности, 7 декабря 1993 г.

Справка:

Договор об объединении Германии основывался, в частности, на принципе компенсации собственности, который дал право бывшим владельцам требовать возвращения своего имущества. В большинстве случаев новые владельцы получали от государства конфискованные дома на законных основаниях. Теперь они понимали, что с ними обходятся несправедливо, ведь они столько денег вложили в свои дома или земли. Все это вылилось в многолетние судебные разбирательства. 

Понедельник, 1 апреля 1991 г.

Дорогой дневник!

Площадь перед почтамтом снова будет носить имя Постплац. Раньше она называлась Дорфплац, Кайзер-Вильгельм-плац, Фридрих-Эберт-плац, Адольф-Гитлер-плац, Эрнст-Тельман-плац. Посмотрим, что будет дальше.  

Справка:

Переименование улиц и зданий проходило по-разному. В Берлине существовал специальный комитет, состоявший из историков и экспертов, которые давали рекомендации. Окончательное решение, тем не менее, принимала мэрия. 

План города, 4-е издание, 1989 г.
Маркс-Энгельс-плац (ныне Шлоссплац, Дворцовая площадь)
Берлин, район Митте

Среда, 8 мая 1991 г.

Дорогой дневник!

На гранитный памятник советскому солдату перед школой годами никто не обращал внимания. Он весь зарос сорняками. Но Христианско-демократический союз Германии решил вдруг, что символ коммунистической тирании надо снести. Партия демократического социализма с этим совершенно не согласна. Они устроили празднование по случаю Дня Победы и заявили, что перенесут памятник и поставят его на частной земле. ХДС не позволяет им этого сделать. Они не хотят, чтобы памятник уносили бесплатно и требуют денег.

Мемориал Великой Отечественной войны в берлинском округе Трептов

Справка:

Памятники и кладбища Красной Армии содержались Германией в соответствии с положениями мирного договора. Несмотря на то, что эти мемориалы являлись символами сталинской эпохи, на их восстановление выделили немало средств. Это дань русским солдатам, павшим в боях за освобождение Германии. 

Четверг, 3 октября 1991 г.

Дорогой дневник!

Сегодня, в День немецкого единства, я пошел в паб поблизости, где встретил Штефа и д-ра Шмидта. После смены руководства мы просуществовали всего несколько месяцев. Все сотрудники оказались на улице. Я вышел на пенсию раньше срока. Аннабель на год уехала в США. Штеф и Шмидт снова начали спорить, прямо как в былые дни. "Не так уж и плохо было в ГДР", – ворчал Шмидт. В ответ Штеф принялся восхвалять демократию. Благодаря объединению мы можем ездить за границу. Я думаю, это палка о двух концах.

Главный вопрос теперь: стакан наполовину пуст или наполовину полон? 

Стакан наполовину пуст или наполовину полон?

О дневнике

Уве Нойман на самом деле не существует. Его личность и дневник – изобретение сотрудников Музея ГДР. Но это не простая выдумка, а способ окунуться в события той эпохи. Уве не герой и не ярый сторонник социализма. Он не лезет на рожон и руководствуется здравым смыслом. Он плывет по течению, но в каждой ситуации пытается найти свои плюсы. Это наш с вами современник, один из тех, кого мы можем встретить в любом месте и в любое время. Поэтому можно смело утверждать, что Уве Нойман все же реален, а его типаж так и вообще бессмертен.

www.ddr-museum.de

Авторы истории

Publisher — Rückel, Robert, Director, DDR Museum, Berlin 
Text — Wolle, Dr. Stefan, Head of Research, DDR Museum, Berlin
Curator — Strohl, Katrin, Head of Collections, DDR Museum, Berlin 
Design — Bänfer, Constantin, Creative Director, DDR Museum, Berlin
Shoot — Wia, Oliver, Photographer, Berlin

Участники: все работы
Некоторые истории создаются независимыми авторами и не всегда отражают позицию организаций, предоставивших материалы.
Перевести с помощью Google
Главная
Обзор
Что рядом
Профиль