1791年

修订美国宪法:为什么是权利法案呢?

U.S. National Archives

美国国家档案总署特展, 倡议修订美国宪法系列之一

“权利法案是人民有天赋资格反对世界上包括一般性或特殊性的任何政府, 同时没有政府能对此拒绝,或只停留在推论上”。

 

托马斯•杰斐逊写给詹姆斯•麦迪逊       

1787年十二月二十日

制宪会议结束的前五天,弗吉尼亚州的乔治•梅森提议添加一个权利法案。

但经过短暂的辩论后,州代表团以零比十票,否决了这项动议。 这就成了在宪法批准程序中的一个问题。

宪法的支持者,联邦主义者认为权利法案是不必要的,甚至是危险的。

 

联邦主义议文集的作者,包括詹姆斯•麦迪逊主张批准没有包括权利法案的宪法。

他们认为不能完全地列出所有权利,因此最好就是不列细表。

省略权利法案证明是错误的,几乎造成对宪法的致命性错误。

 纽约和其他几个州同意批准并承诺在第一次代表大会上的修订过程中通过添加权利于宪法。

 要是没有对未来的权利法案的承诺,这些州很可能会摒弃宪法。

"制宪会议,以代表纽约州的名份和人民, 督促国会代表们发挥其所有影响力, 和使用一切合理手段,获得批准对上述宪法的以下修正案, 在其中所规定的方式;并由国会通过的所有法律,与此同时,符合上述修正案的精神直到宪法被承认为止。"

第一次代表大会包括了权利法案序言解释为何需要修正。声称这是他们对来自各州批准制宪会议后需求修正案的回应,序言指出,国会提议了这些“以防止曲解或滥用权力”,和扩大“公众对政府信心的基础。”

未通过的修正案.......

在参议院辩论会上,有些动议提了额外的修订案。

他们是来自各州批准了制宪会议后, 如同大多数的修正案都是由詹姆斯•麦迪逊在众议院提议的了。

在1810年丙项动议案再次被国会提出,但没有被批准。那就是否定任何接受了从国王赐予“贵族头衔”的人担任公职。

参议院修改了众议院代表们通过的修正案的词汇。他们的审议草案中最费笔墨的是第三和第四条,后来合并成了宪法第一条修正案。它保护宗教,言论,及出版的自由, 和集会与请愿权。

当弗吉尼亚州在1791年12月15日批准了修正案时,权利法案就成了宪法前10条修正案。

在14个联邦州中,弗吉尼亚州是第11个批准修正案的州,从而提供了宪法上规定的四分之三州份的门槛批准了宪法。

自1941年以来,12月15日已经被庆祝为权利法案日。

这个网上展览是由吉姆•咖德纳,总统图书馆及立法档案馆和博物馆等项目执行长和丽莎•罗伊斯,博物馆馆长所创设指导下的。

本次展会和这网上展览是由许多美国国家档案总署工作人员和专业知识人员共同努力才能实现的。

华盛顿特区展览是由美国国家档案总署基金会,美国电话电报公司,HISTORY®和劳伦斯•奥布莱恩家族共同赞助的。

故事鸣谢名单:

Co-Curator — Christine Blackerby, Education and Public Outreach Specialist, Center for Legislative Archives
Co-Curator — Jennifer Johnson, Curator, Exhibits Division
Amending America — http://archives.gov/amending-america/
German Translator — Craig Ellefson, Richard Nixon Presidential Library and Museum
Traditional Mandarin Translator — Katherine Chin, Education and Public Programs

所有参展内容的来源:
展出的故事有时可能由独立的第三方创作,并不完全代表以下提供这些内容的机构的观点。
使用 Google 进行翻译
首页
浏览作品
附近
个人资料