1970 – 1988

Strajk 

Polnisches Institut Berlin

Художественные фотографии и любительские снимки из архива Европейского Центра “Солидарность” в Гданьске 
Август 2014

Катажина Вельга-Сколимовска, директор Польского института в Берлине:

«Забастовки вокруг руководимого Лехом Валенсой независимого профсоюза «Солидарность» спровоцировали одно из массовых движений 20-го столетия за свободу и привели в конечном итоге к политическому перевороту в Польше. Бесчисленное множество профессиональных фотографов и любителей находились там с фотоаппаратами в руках и создавали символические образы протестов. Культовые фотографии известных фотографов-документалистов, таких как Эразм Чолек или Станислав Марковский, вошли в коллективную память образов. Работы же менее известных фотографов и любителей все еще остаются по большей части неизведанными. В архиве Европейского центра «Солидарности» в Гданьске таятся сокровища, дающие объективное и глубинное представление о забастовках на Гданьской судоверфи, а также повествующие о событиях, которым до сих пор уделялось мало внимания в публичном дискурсе. К наиболее впечатляющим работам относятся, например, изображения, возникшие во время протестов в польских университетах. Куратор выставки, Сабина Вайер, составила подборку снимков из гданьского архива, позволяющих иначе взглянуть на историю «Солидарности». Некоторые из них будут впервые представлены публике в рамках данной выставки. Речь идет о художественных работах и любительских кадрах, которые помещают человека в центр внимания и передают атмосферу надежды, которая в конечном итоге сделала возможным осуществление проекта под названием «свобода».

Басиль Керский, директор Европейского центра «Солидарности» в Гданьске:

«2014 год имеет важное значение для европейской памяти. В этом году мы оглядываемся не только на вспышки Первой и Второй мировых войн, произошедшие 100 и 75 лет тому назад,  но также вспоминаем о победе антикоммунистических революций в Средней Европе 25-летней давности. В напоминание о победе, одержанной независимым профсоюзом «Солидарность» 25 лет назад, в городе Гданьск 30-31 августа 2014 г. будет открыт Европейский центр «Солидарности» (Europejskie Centrum Solidarności / ECS) с обширной постоянно действующей выставкой, посвященной революциям в Польше, Средней и Восточной Европе, а также развалу Советского Союза. Данный центр является чрезвычайно амбициозным проектом, учреждением культуры нового формата: ECS - это не только музей с архивом, направленный на распространение исторического знания о движении «Солидарность» и антикоммунистической оппозиции в Польше и всей Европе, но и дом диалога о нынешних событиях в мире.»

В 1980 году Гданьская судоверфь им. Ленина становится островом политического сопротивления в Польше: из забастовки рабочих формируется независимый профсоюз «Солидарность», который быстро перерастает в национальное освободительное движение. В декабре 1981 года генерал Войцех Ярузельский вводит в Польше военное положение – около 10 000 оппозиционеров будут интернированы, многие погибнут. Далее профсоюз действует из подполья; солидарность рабочих, интеллигенции, преподавателей, врачей, студентов и сторонников со всего мира остается нерушимой до 1989 года, когда, наконец, случается долгожданный переворот. Лех Валенса, сначала руководитель забастовки, а впоследствии председатель «Солидарности», будет избран в 1990 году на первых свободных президентских выборах главой государства Польша.

Пётр Бабиньский и его семья создали частный архив с тысячами фотографий, чтобы задокументировать протесты в Польше. Бабиньский печатал снимки сам, тогда как его мать Геновефа Бабиньска носила с собой рулоны пленки для замены в сумочке. Представленные здесь любительские фотографии показывают, как жестоко обращалась милиция с демонстрантами во время восстания рабочих в Польше.

Станислав Складановский родился в 1950 г. в селе Кшёнжник. В 1964 г. он приезжает в Гданьск, где в возрасте 18 лет устраивается рабочим на верфь им. Ленина.  В 1975 г. он начинает фотографировать, снимая изображения людей и городов. Он с самого начала участвует в забастовке, которая вспыхивает на верфи в августе 1980 года, бесстрашно фотографирует происходящее, даже получает травму в ходе милицейской операции. После объявления военного положения он на несколько месяцев подвергается интернированию. В 1988 г. становится членом Союза польских фотохудожников (ZPAF).

Леонард Шмаглик родился в 1937 г. в городе Брусы. Работает на Гданьской северной верфи. В 1955 году он начинает фотографировать, делая снимки города и его жителей. С течением лет появляются сотни тысяч изображений. В 1980 и 1981 г. он, вооружившись фотоаппаратом, сопровождает протесты на верфи. Ему удается заснять убедительный портрет Анны Валентинович. Еще с 1970 года оператор крана поддерживала польское забастовочное движение и выступала за равенство трудящихся женщин. Ее увольнение послужило прямым поводом для забастовки рабочих верфи в августе 1980 г. Наряду с Лехом Валенсой Валентинович является важнейшей символической фигурой движения «Солидарность».

Славомир Фибиг родился в 1953 г. в городе Плешев. Уже ребенком он начинает фотографировать. В 1971 году он поступает учиться на факультет химии в Гданьске, так как изучать фотографию ему пока не представляется возможным. Он приобретает производимый в ГДР фотоаппарат “Pentacon Six TL” и снимает изображения на пленку в классическом среднем формате 6х6. Квадратный формат передает особую композицию изображения – например, на снимках, показывающих, как сотрудники независимого профсоюза «Солидарность» вывешивают транспарант перед штабом в Гданьске. Здесь они требуют свободу политическим заключенным. В 1980 году Фибиг принимает участие в забастовке как рабочий польской химической фабрики «Поллена»; начиная с 1981 года он, как деятель «Солидарности», активно следит за происходящим. На протяжении восьмидесятых годов он усиленно посвящает себя репортажной фотографии и продает свои работы, среди прочего, немецкому журналу новостей «Шпигель».

Войцех Милевский родился в 1936 г. в Варшаве. Он изучает химию в городах Лодзь и Щецин. С 1970-х годов работает профессиональным фотографом в Гданьске. В 1980 г. становится участником «Солидарности» и документирует события с помощью простого малоформатного фотоаппарата модели «Смена», изготавливаемого на советском заводе ЛОМО. Помимо прочего,  в 1981 г. он фотографирует Первый съезд независимого профсоюза в Гданьске. В условиях военного положения, введенного в 1981 году, независимым фотографам угрожают большие сроки лишения свободы. В те времена при подавлении протестов милиционеры окружали и угрожали в первую очередь фотографам, вспоминает Милевский. Однако у него была четкая цель: весь мир должен узнать о том, что происходит в Польше. Вместе со своими коллегами он отправлял фотографии за границу, прятал их в различных квартирах и церквях. Некоторые снимки были проданы коллаборационистами сотрудникам коммунистических служб безопасности.

Здзислав Анджей Фик родился в 1951 г. в Гданьске. Во время забастовки летом 1980 г. он работает переводчиком для иностранных журналистов, приезжающих из всей Европы. Каждый день после работы он спешит на судоверфь им. Ленина. Чтобы не навлечь на себя опасность, он лишь изредка проносит фотоаппарат на территорию верфи. Он делает детальные снимки помещений и портреты некоторых друзей, участвующих в забастовках. Одни носят футболки с разработанным Ежи Янишевским логотипом «Солидарности», другие – с логотипом независимого издательства «Нова», которое действует из подполья и печатает запрещенную литературу и польские журналы вопреки цензуре.

Лешек Бернацкий родился в 1959 г. в Сопоте. Он изучает польскую филологию в университете Гданьска. В 1980 году бастует вместе с рабочими Ленинской верфи и документирует события. Уже тогда, будучи студентом, он становится частью солидарного движения протестов польских студентов и участвует в основании Независимого студенческого союза (NZS) в 1980 г. Союз призывает все высшие учебные заведения Польши присоединиться к забастовке. Бернацкий присутствует с фотоаппаратом в Гданьске, когда студенты в 1981 году занимают гуманитарный факультет. Они устраивают спальный лагерь, вывешивают баннеры с лозунгами протеста, требуют демократизации структур университета и свободу слова. Позже, работая профессиональным фотографом и режиссером, Бернацкий продолжает документировать польскую историю.

Ежи Кошник родился в 1950 г. в Варшаве. В возрасте 18 лет он открывает для себя фотографию. Он изучает социологию в Варшаве и уже там документирует студенческие протесты 1968 года. На протяжении многих лет он сопровождает события вокруг «Солидарности» - и даже после провозглашения военного положения, когда многие фотографы отступают из страха перед государственной властью. Уже осенью 1980 года он основывает Независимый студенческий союз (NZS), чтобы заниматься демократизацией университетов и поддерживать активистов «Солидарности». В Лодзи и других городах Кошник в 1981 г. вместе с другими студентами захватывает университеты. В феврале они добиваются официальной регистрации союза. В процессе введения военного положения, менее чем через год, он будет снова официально запрещен. Атмосфера в занятых университетских зданиях была энергичной, вспоминает Кошник. Взглядом социолога он наблюдает все события через камеру. Он захватывает повседневные детали забастовок: спальные лагеря, питание, расписанные лозунгами панели.

«Голодные марши в польских городах, плакаты с надписью «Мы хотим есть», сокращения и без того скудных мясных рационов, пустые полки в магазинах, длинные очереди покупателей там, где случайно что-то продается – польский экономический кризис обостряется все сильнее и сильнее», пишет еженедельная немецкая газета «Цайт» в июле 1981 года. Женщины и дети протестуют в польских городах, чтобы привлечь внимание к отчаянному положению с продовольствием. Ежи Кошник запечатлевает в своих фотографиях не только разочарование народа, но и прежде всего вырастающее из протестов чувство общности. Так возникло совершенно новое самосознание, вспоминает фотограф.

Работая репортером польского киножурнала, Ежи Кошник приезжает в Канны,  где режиссер Анджей Вайда представляет публике «Человек из железа» - критикующий систему фильм об одном рабочем верфи в Гданьске, в котором фигурируют даже герои забастовки Лех Валенса и Анна Валентинович. В Каннах данный фильм завоевывает «Золотую пальму». В ходе пресс-конференции Ежи Кошник знакомится с актером Джеком Николсоном, который представляет совместно с партнершей по кино Джессикой Лэнг фильм «Почтальон всегда звонит дважды». Он спрашивает, поддерживает ли Николсон «Солидарность». Тот спонтанно отвечает «да», и Кошник вручает ему значок с логотипом профсоюза, который Николсон тут же прикрепляет на себя. Актер приглашает фотографа из Польши на прогулку.  Результатом этого становятся фотографии, на которых видно, как Николсон дурачится с папарацци.

После объявления военного положения 13 декабря 1981 г. к власти приходят военные, профсоюз подвергается запрету, оппозиция интернирована. Отделения «Солидарности» обыскиваются и опустошаются. Ежи Кошник еще успевает сделать несколько снимков в офисах «Солидарности» в Варшаве, прежде чем вокруг них создается оцепление, и доступ к ним начинает контролироваться.

Магдалена Сорбю (урожденная Вуйчик), родилась в 1951 г. в Польше и жила до самой смерти в 1993 г. в Норвегии, куда она приехала после введения военного положения и где познакомилась со своим будущим супругом. С 1980 года она работала переводчицей в независимом профсоюзе «Солидарность», тесно сотрудничала с Лехом Валенсой, а позже внесла свой вклад в основание международного представительства профсоюза в Брюсселе. В мае 1981 г. она даже стала участницей делегации от «Солидарности», которая по приглашению двух японских профсоюзов посетила города Осака, Кобе, Киото и Нагасаки. При этом у нее появлялись собственные снимки, которые она на память вклеивала в фотоальбом. Вместе с другими фотографиями из ее личного архива они теперь выставлены в коллекции Европейского центра «Солидарности». Магдалену Сорбю можно увидеть на всех представленных здесь фотографиях. Кто сделал эти фотографии, неизвестно.

Зигмунт Малиновский родился в 1947 г. в Польше . Еще молодым человеком он приезжает в Нью-Йорк, проходит там курс обучения в Школе дизайна Парсонса и Новой школе социальных исследований, чтобы стать фотографом. После ввода военного положения и ареста тысяч членов профсоюза сторонники «Солидарности» выходят на демонстрации на улицах таких городов, как Париж, Лондон, Рим, Токио, Чикаго и Нью-Йорк, чтобы выразить протест против действий польского правительства, подверженного влиянию Советского союза. Малиновский документирует начало демонстраций 1980-х годов в Нью-Йорке. Вместе с представителями диаспоры протестуют и ведущие политики – в частности, мэр города Эд Кох, потомок польских иммигрантов. Всех объединяло общее желание сделать что-либо для людей в Польше, говорит Малиновский: «Надежда на то, что в Польше действительно могло что-то измениться, придавала нам силы. В Нью-Йорке развилось очень активное сообщество. Музыканты давали концерты, художники оформляли плакаты для демонстраций. Когда я делал снимок женщины, держащей плакат с надписью «Польша сегодня», один из протестующих позади нее поднял надпись «Помогите». Это оказалось уникальным мотивом. Мне это напоминает картину Делакруа «Свобода, ведущая народ» - представление французской революции в образе женщины, размахивающей французским флагом».

Ханс-Олав Форсанг родился в 1955 г. в коммуне Анкенес (Норвегия).  Он изучает фотографию в Англии и Швеции, становится фотокорреспондентом и фоторедактором. В 1984 г. он получает приз конкурса “World Press Photo”. В октябре 1983 г. устраивается на работу в один из журналов Гданьска. В день, когда он посещает семью Леха Валенсы, становится известно, что Валенса удостоился Нобелевской Премии мира. Его супруга, Данута Валенса, которую можно видеть на фотографиях,  получила эту награду в Осло от имени своего мужа, так как он опасался, что после выезда из страны ему уже не позволят вернуться обратно. Форсанг вспоминает: «Я стоял рядом, когда Данута Валенса узнала по телефону хорошую новость из Осло. Лех Валенса был в тот момент с друзьями на рыбалке. Еще до его возвращения квартира постепенно начала заполняться людьми. В конце концов толпа людей занесла его на руках в дом. Это был совершенно особенный день».

Богуслав Незнальский родился в 1948 г. в Сопоте. С 1968 по 1970 год он изучает машиностроение в техническом университете Гданьска. Во время первой волны забастовок 1970 года у него еще нет фотоаппарата. Он чувствует себя бессильным, поскольку не может документировать события. Наконец он обзаводится камерой, самостоятельно учится фотографировать и проявляет изображения у себя в квартире. Выступая в качестве фоторепортера, он запечатлевает забастовку 1980 г. наряду с происшествиями последующих лет – в частности, протесты на Гданьской судоверфи летом 1988 года. Молодые работники верфи коротают время в период забастовки тем, что сооружают из пенопласта точные копии бронеавтомобилей «ЗОМО», одного из тяжеловооруженных подразделений милиции.

Авторы истории

Under the Patronage of the President of the Republic of Poland — Bronisław Komorowski
Curator — Sabine Weier
Project Management  —


Anna Stelmaszczyk    

Special Thanks to  — Photographic Section at the European Solidarity Centre (ECS): Grażyna Goszczyńska, Kuratorin der Fotografiesammlung,  Iwona Kwiatkowska, Ewa Konkel, Leszek Sieńczak


Photographers —

Piotr Babiński, Leszek Biernacki, Hans-Olav Forsang, Zdzisław Andrzej Fic, Sławomir Fiebig, Alfons Klejna, Jerzy Kośnik, Zygmunt Malinowski, Wojciech Milewski, Bogusław Nieznalski, Stanisław Składanowski, Leonard Szmaglik, and photographs from the private archive of Magdalena Wójcik-Sorby
Translations — Alice Schmid, Sabine Stekel, Lingua-World
Idea — Polish Institute Berlin
in cooperation with — the European Solidarity Centre (ECS)

Участники: все работы
Некоторые истории создаются независимыми авторами и не всегда отражают позицию организаций, предоставивших материалы.
Перевести с помощью Google
Главная
Обзор
Что рядом
Профиль