Disturbios en Soweto

Africa Media Online

El día que nuestros hijos perdieron la fe

El 16 de junio de 1976, unos 20.000 alumnos de las escuelas del distrito negro de Soweto, en Johannesburgo, tomaron las calles como señal de protesta por la introducción del afrikáans como lengua de enseñanza en las escuelas. El afrikáans era para muchos la lengua del opresor. El decreto del afrikáans de 1974 forzaba a las escuelas negras a utilizar el afrikáans y el inglés al 50% como lenguas de enseñanza.

El 16 de junio, los estudiantes se congregaron en el Orlando Stadium en una protesta organizada por el comité de acción del SSRC (el consejo de representación estudiantil de Soweto). La protesta iba a ser supuestamente pacífica y muchos profesores la apoyaron después de que el comité de acción enfatizara la importancia de manifestarse de forma disciplinada.

Cuando comenzó la marcha, los estudiantes mostraban carteles con mensajes como "Abajo el afrikáans", "Viva Azania" y "Si nosotros tenemos que aprender afrikáans, Vorster tiene que aprender zulú". Entonces, descubrieron que la policía les había cortado el paso por su ruta. Los líderes del comité de acción pidieron a los manifestantes que no provocaran a la policía y la marcha continuó por otra ruta, terminando cerca del instituto de Orlando.

La confrontación entre los estudiantes y la policía se fue de las manos cuando la policía soltó a los perros contra la multitud, la cual respondió matando a los perros con piedras. Entonces la policía abrió fuego contra los niños. Más de 176 personas fueron asesinadas ese día. Las protestas se extendieron rápidamente a todos los distritos del país.

La imagen de Hector Petersen (13), uno de los primeros niños asesinados por la policía del apartheid durante el levantamiento de Soweto, en brazos de Mbuyisa Makhubo, se ha convertido en un icono de este día. La foto fue tomada por el fotógrafo de prensa Sam Nzima. 
Museo de Hector Pieterson, en Soweto. Los disturbios de Soweto, o el levantamiento de Soweto como se le conoce ahora, galvanizó la resistencia contra el apartheid tanto dentro como fuera de Sudáfrica. El 16 de junio se conmemora en Sudáfrica el Día Nacional de la Juventud.
Créditos: reportaje

Photographic Archive — Baileys African History Archive
Photographer — Graeme Williams / South Photographs
Photographer — David Goldblatt / South Photographs
Photographer — Motlhalefi Mahlabe / South Photographs
Text — Baileys African History Archive and Africa Media Online

Créditos: todos los contenidos multimedia
En algunos casos, el reportaje destacado es obra de un tercero independiente y no siempre representa los puntos de vista de las instituciones indicadas a continuación, que son las que han proporcionado el contenido.
Traducir con Google
Página principal
Explorar
Cercano
Perfil